Wuběr rěčow:
Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy, Chrósćicy a wikariju, Pančicy-Kukow
Chowanje/Sterbefall
Dnja 19.11. zemrě w starobje 84 lět Christian Šołta z Lejna.
Paćer pusteho wječora w ćěłowni: njedźelu po dopołdnišich a němskich kemšach a po nyšporje
Chowanje a rekwiem: póndźelu, 25.11., 15:00 hodź. R.I.P.
na 33. přezlětnej njedźeli, dnja 17.11.2024
přidawk:
A: Srjedu, 20.11., na pokutnym dnju, su wšitcy zajimcy 10:00 hodź., na dwurěčnu ekumenisku pobožnosć do Tuchorskeho lěsa přeprošeni.
B: Přichodnu njedźelu su w klóštrje 7:30, 9:00 a přidatnje tež 10:30 hodź. kemše.
1. Zapłać Bóh wšitkim, kotřiž su nyšporaj na swjateho Měrćina w našej wosadźe přihotowali a wuhotowali.
2. Zapłać Bóh wšitkim, kotřiž su wólby do wosadneje rady přihotowali, přewjedli a wuličili.
3. Wuslědk wólbow je we wuwěšku přistupny. Wólbne wobdźělenje ležeše pola 23 % (683 wolerjow wot 3012 wólbokmanych). Na prěnje posedźenje přeprošujemy wutoru, 17.12., w 19:00 hodź. na faru.
4. Dźensa w 14:00 hodź. je nyšpor w farskej cyrkwi wot bratstwa swjateho Bosćana wuhotowany.
5. Róžowc modli so:
* Klóšterska cyrkej: njedźelu 14:00 hodź., wutoru 18:30 hodź., srjedu 8:00 hodź., pjatk 19:00 hodź.
* farska cyrkej: wot póndźele do pjatka 18:30 hodź., wutoru pokutny róžowc
* Worklecy: wutoru 18:00 hodź. a štwórtk 17:30 hodź.
6. Kolekta přichodnu njedźelu je za wosadu.
7. Wutrobny Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
* za pišćele: 1x 20 €; 1x 25 €, 2x 50 €; 2x 200 €, 2x 300 €,
8. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00; we Worklecach štwórtk 18:00 hodź.
9. Ćicha swjata hodźina před Najswjećišim je štwórtk 18:15 do 19:00 hodź. w klóštrje.
10. Firmujomni zetkaja so štwórtk 17:00 hodź. w cyrkwi.
11. Kolpingowcy zetkaja so štwórtk 19:30 hodź. w swojej sydarni. Přednošować budźe knjez Furchner.
12. Wšitcy, kotřiž chcedźa hodownu hru we wikariji wuhotować, zetkaja so 23.11., w 10:00 hodź., na wikariji.
13. Pišćelowy koncert, kotryž je za 24.11. wozjewjeny, přestorči so na třeći adwent.
15. Přichodnu njedźelu w 16:00 hodź. poswjeći so ponowjeny swjaty křiž pola swójby Kurfürstec w Chrósćicach.
17. Kružk Hilžbjetow zetka so štwórtk 28.11. 19:00 hodź. na farje.
18. W januaru je naša wosada na rjedźe wuhotować nabožne słowo k dnjej w serbskim rozhłosu. Prosymy zwólniwych so hač do 28.11. do lisćiny we hłownym zachodźe zapisać. Cedlki z pokiwami su lisćinje přityknjene.
19. Dnja 11.11. zemrě w starobje 90 lět Marija Šmitowa, rodź. Herlichec, z Jaseńcy. Chowanje a rekwiem běštej štwórtk.
Dnja 13.11. zemrě w starobje 84 lět Mikławš Kupka z Worklec. Paćer pusteho wječora je njedźelu po dopołdnišich a němskich kemšach. Chowanje a rekwiem stej póndźelu, 18.11., 15:00 hodź. R.I.P.
wot njedźele 17.11. do njedźele 24.11.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 17.11. Pfarreiratswahlen in Ostro | w cyrkwi 7:00 h za ++ Jana Šewca, m. Hanu a žiw. a +++ swójbnych z Noweje Wjeski (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für ++ Annemarie Brützke und Ehem. Franz aus Kopschin, sowie ++ Hans Sawatzki und Ehefr. Edelgard aus Bernsdorf (za ++ Annemarie Bryccynu a m. Franca z Kopšina, kaž tež ++ Hansa Sawatzkeho a m. Edelgard z Njedźichowa) (MěD) w cyrkwi 14:00 h nyšpor z bratstwom (MěD) | 9:00 h za +++ Marju Cyžowu a m. Jurja ze Žuric, kaž tež dźowce Hańžu a Marju (BZ) wot 10:00 do 12:00 hodź. wólby do wosadneje rady na farje | 7:30 h za + Jurja Raba z Kukowa (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 18.11. | na farje 7:00 h za ++ Mikławša Dźisławka a m. Hanu (MěD) 15:00 h chowanje Mikławša Kupki (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h róžowc | |
wutora, 19.11. | na farje 7:00 h za ++ Madlenu Brězanowu a swakowu Hańžu z Chrósćic (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h za chude duše (ŠD) | 7:00 h Konventmesse 18:30 h Rosenkranzgebet | W: 8:30 h róžowc W: 18:00 h róžowc |
srjeda, 20.11. | kemše njejsu, intencija so přesunje na 27.1. 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 10:00 h dwurěčna ekumeniska pobožnosć w Tuchorskim lěsu | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h kemše (Wo) |
štwórtk, 21.11. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | W: 17:30 h róžowc W: 18:00 h kemše (MěD) | |
pjatk, 22.11. | kemše w cyrkwi
19:00 h za ++ Jurja Nowaka a m. Hertu z Wudworja (MěD) | 17:30 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (MěD) 18:00 h za ++ Marju a Jurja Handrika, a dźowku Marju z Wudworja (MěD) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 23.11. | 18:00 h swjata spowědź (MěD) 18:30 h za ++ Róžu Pjetašowu z Chrósćic, staršeju a +++ swójbnych z Boranec (MěD) | 7:00 h Konventmesse | ||
njedźela, 24.11. Młodźinska wuzna-wanska njedźela Christ-königs-sonntag | 7:00 h za ++ Norberta a Alfreda Brettschneidera z Miłoćic (MěD) 9:00 h za wosadu (MěD) 10:30 h für + Paul Schäfer aus Bautzen und ++ der Familie (za + Pawoła Wowčerka z Budyšina a +++ swójbnych) (UW) 14:00 h nyšpor dekanatneje młodźiny (GNa) 16:00 h poswjećenje ponowjeneho swjateho križa pola swójby Kurfürstec w Chrósćicach (MěD) | 9:00 h za ++ Jana Cyža a sotru Trudlu z Kašec (BZ) modlerske hodźiny 10:00 hodź. za wonkowne wsy 15:00 hodź. zakónčacy nyšpor (MěD) | 7:30 h za ++ Lothara Šwana a m. Lejnu (MN) 9:00 h Konventhochamt 10:30 h für + Stephan Zimmer (za + Stefana Cymera) (MěD) 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt |
na 32. přezlětnej njedźeli, dnja 10.11.2024
1. Dźensa w 14:00 hodź. je nyšpor w farskej cyrkwi.
2. Róžowc modli so:
* Klóšterska cyrkej: njedźelu 14:00 hodź., pjatk 19:00 hodź.
* farska cyrkej: wot póndźele do pjatka 18:30 hodź.
* Worklecy: wutoru 18:00 hodź. a štwórtk 17:30 hodź.
3. Kolekta přichodnu njedźelu je biskopska, předpisana za diasporu.
4. Wutrobny Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
* za pišćele: 1x 20; 1x 40 €; 4x 50 €, 1x 150 €; 1x 205 €, 1x 300 €, 1x 1648,00 €
* za pisanej woknje: 1x 50 €; 1x 100 €;
* za wokna ćěłownje: 1x 50 €; na nyšporje ze žohnowanjom rowow: 849,70 €.
5. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00; we Worklecach štwórtk 18:00 hodź.
6. Ćicha swjata hodźina před Najswjećišim je štwórtk 18:15 do 19:00 hodź. w klóštrje.
7. Póndźelu swjećimy swjateho Měrćina. Nyšpor z hračkom je:
* w klóštrje 17:30 hodź.
* w Chrósćicach 17:00 hodź. w cyrkwi. Knižku namakaće na wosadnej homepage.
8. Wosadni su přeprošeni na dźělenje biblije, wutoru 19:30 hodź. na faru.
9. Wulět senjorow z Wikarije wjedźe srjedu do Radworja. Spočatk tam je z kemšemi 8:00 hodź., róžowc modli so tam 7:30 hodź.
10. Firmujomni zetkaja so štwórtk 17:00 hodź. w cyrkwi.
11. Wosadna rada přeprošuje štwórtk 19:00 hodź. na faru na přednošk Trudle Malinkoweje k temje: "Serbske namrěwstwo za morjom dźensa".
12. Štóž ma zajim a lóšt hru na nyšporje patoržicu sobu wuhotować, hrać, spěwać abo čitać je pjatk 17:00 hodź. na zetkanje na faru přeprošeny.
13. Pjatk 19:45 hodź. zetka so wosadne předstejićerstwo na farje.
14. Přichodnu njedźelu je nyšpor w farskej cyrkwi wot bratstwa swjateho Bosćana wuhotowany.
15. Pišćelowy koncert, kotryž je za 24.11. wozjewjeny, přestorći so na třeći adwent.
16. Wutrobnje přeprošeujemy dźensa wšitkich wosadnych, wot 14 lět, na wólby do wosadneje rady. Wólbne lokaly su:
w Pančicach-Kukowje na wikariji, wot 8:30 do 12:00 hodź.;
we Worklecach w knježim domje, wot 9:30 do 12:30 hodź.;
w Chrósćicach na farje, wot 8:00 hodź. do 16:00 hodź.
Přizamknje so wuličenje hłosow na farje.
17. Pjatk bě rozžohnowanje a rekwiem za zemrětu Karolu Čornakowu z Pančic-Kukowa, kotraž zemrě 2.11. w starobje 62 lět.
Sobotu bě chowanje a rewkiem za zemrěteho Pawoła Kubica z Worklec, kotryž zemrě 2.11. w starobje 85 lět. R.I.P.
wot njedźele 10.11. do njedźele 17.11.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 10.11. Pfarreiratswahlen | w cyrkwi 7:00 h za ++ Michała Domašku a m. Marju z Hórkow w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für ++ Johann Lehmann, Ehfr. Helene aus Räckelwitz, sowie Johann Heine und Nikolaus Zschornack (za ++ Jana Wićaza a m. Lejnu z Worklec, kaž tež Jana Hajnu a Mikławša Čornaka) (MěD) wot 8:00 do 16:00 hodź. wólby do wosadneje rady na farje w cyrkwi 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Pawoła Bulanka, m. Elisabet, kaž tež +++ přiwuznych (GV) | 7:30 h za ++ Jakuba Měrćinka a m. Marju z Bronja (MN) 9:00 h Konventhochamt mit Kinderkatechese wot 8:30 do 12:00 hodź. wólby do wosadneje rady na wikariji 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | wot 9:30 do 12:30 hodź. wólby do wosadneje rady w knježim domje |
póndźela, 11.11. | na farje 7:00 h za ++ Madlenu Jurjancec ze Sernjan a Fridu Mauderec z Róžanta (MěD) 17:00 h nyšor na swjateho Měrćina (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h róžowc | |
wutora, 12.11. | na farje 7:00 h za žiw. a +++ swójbow Bulankec a Brojerec (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h za chude duše (MěD) | 7:00 h Konventmesse | W: 8:30 h róžowc W: 18:00 h róžowc |
srjeda, 13.11. | na farje 7:00 h k Duchej swjatemu, skazana z Prawoćic (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h kemše (Sć) | |
štwórtk, 14.11. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | W: 17:30 h róžowc W: 18:00 h kemše (MěD) | |
pjatk, 15.11. | kemše w cyrkwi
19:00 h za + Jurja Wjenka, sotru Hańžu a +++ swójbnych z Chrósćic (MěD) | 17:30 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (MN) 18:00 h za + Konrada Rjedu z Radebeula (MN) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 16.11. | w cyrkwi 18:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:30 h za ++ Jana Chěžku a m. Antoniju a ++ swójbnych z Hórkow (MěD) | 7:00 h Konventmesse | ||
njedźela, 17.11. Pfarreiratswahlen in Ostro | w cyrkwi 7:00 h za ++ Jana Šewca, m. Hanu a žiw. a +++ swójbnych z Noweje Wjeski (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für ++ Annemarie Brützke und Ehem. Franz aus Kopschin, sowie ++ Hans Sawatzki und Ehefr. Edelgard aus Bernsdorf (za ++ Annemarie Bryccynu a m. Franca z Kopšina, kaž tež ++ Hansa Sawatzkeho a m. Edelgard z Njedźichowa) (MěD) w cyrkwi 14:00 h nyšpor z bratstwom (MěD) | 9:00 h za +++ Marju Cyžowu a m. Jurja ze Žuric, kaž tež dźowce Hańžu a Marju (BZ) wot 10:00 do 12:00 hodź. wólby do wosadneje rady na farje | 7:30 h za + Jurja Raba z Kukowa (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt |