Sprachwahl:

Wosada swj. jap. Symana a Judy - Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

"Budź chwaleny Jězus Chrystus - Gelobt sei Jesus Christus"


Přihotujće Knjezej puć,
runajće jemu šćežki!
Štož je křiwe,
to budź rune,
škropawy puć płony budź,
a kóždy čłowjek nańdźe
Božu spomožnosć." LK 3,4-6

Bereitet den Weg des Herrn!
Macht gerade seine Straßen!
Was krumm ist, soll gerade,
was uneben ist,
soll zum ebenen Weg werden.
Und alle Menschen werden
das Heil Gottes schauen. Lk 3,4-6


Pastyrske słowo Biskopa Timmereversa k 1. adwentej 2021

Wzdać so něčeho

- zo bychmy so nutřkownje na přichad Boha přihotowali
- zo bychmy sebje a druheho škitali

Dowěrjeć

- politice, zo wšo w najlěpšej wědźe a swědomju rozsudźi
- medicinje, zo sćěpjenje škita a přichodnemu horju zadźěła
- zo chce Jězus tež w tutym adwenće k nam dóńć, zo Wón k nam dóńdźe a nam z tym móc a nadźiju dari

Zamołwiće jednać

- a so sćěpić dać, zo přewjele ludźi čežko njeschori a zo je zastaranje w klinikach za wšitkich dale móžno
- zamołwitosć přewzać za škit čłowjekow
- zamołwitosć přewzać přećiwo polarizowanju a paćenju

Jako křesćenjo mamy mosty wujednanja twarić.

Cyły pastyrski list k přećitanju namakaće tu.

Hirtenbrief von Bischof Timmerevers zum 1. Avent 2021

Verzichten

- um uns innerlich auf die Ankunft unseres Herrn vorzubereiten
- um uns und andere zu schützen

Vertrauen

- der Politik, dass sie nach bestem Wissen und Gewissen Entscheidungen trifft
- der Medizin, dass der Impfstoff schützt und künftiges Leid verhindert
- darauf, dass der Herr auch in diesem Advent bei uns ankommen will und ankommt und uns Kraft und Zuversicht schenken kann

Verantwortung übernehmen

- und sich impfen lassen, damit nicht mehr zu viele Menschen erkranken und die Kliniken sich auch weiterhin um alle erkrankten kümmern können
- für den Schutz der Mitmenschen
- gegen Polarisierung und Teilung in der Gesellschaft

Als Christen ist es unere Aufgabe Brücken der Versöhnung zu bauen.

Der gesamte Brief kann hier gelesen werden.


Za njedźelske kemše we wosadźe poskići so za našich wosadnych sobotu wot 17:00 do 18:00 hodź. testowanje na farje.

Für die Sonntagsmessen in unserer Pfarrei wird am Samstag von 17:00 bis 18:00 UHr im Pfarrhaus die Möglichkeit zum Corona-test gegeben.



Serbske kemše online

z Chrósćic

Njedźelu 28.11.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

Njedźelu 05.12.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

Njedźelu 12.12.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

Njedźelu 19.12.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

z Kulowa 

Serbske kemše njedźelu 8:30 hodź. (s) z tamnišeho youtuboweho Kanala

Sorbischer Gottesdienststream

aus Crostwitz

Sonntag, 28.11.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

Sonntag, 05.12.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

Sonntag, 12.12.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

Sonntag, 19.12.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

aus Wittichenau

Sorbische Hl. Messe sonntags 8:30 Uhr vom Youtube-Kanal der Pfarrei Wittichenau.

 

 

Termine, Neuigkeiten und weiteres finden sie auf der Internetseite der Dekanatsstelle. Link

Adventsfeier der Dekanatsjugend: 05.12.21 14:00 UHr in Wittichenau.

Kreativtag am 18.12.21: Informationen und Anmeldung sind hier möglich.

Schülerfahrt im Sommer 2022: Informationen und Anmeldungen sind hier möglich.

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Adwentnička młodostnych: 05.12. 14:00 hodź. w Kulowje

Kreatiwna dźěłarnička 18.12.: Informacije a link za přizjewjenje namakaće tu.

Jězba w lětnich prózdninach 2022: Informacije a link za přizjewjenje namakaće tu.

- 17.10. kermuša w farskej wikariji
- 24.10. kermuša w Chrósćiach
- 27.10. 18:00 hodź. Wigilija z poswjećenjom swjateho křiža we woknje apsidy farskeje cyrkwje
- 28.10. patrónatny swjedźeń
- 30.10. kermuša we Worklecach
- 01.11. Wšěch swjatych
- 01.11. 14:00 hodź. nyšpor ze žohnowanjom rowow na kěrchowje
- 02.11. wopomnjenje Chudych duši
- 03.11. spočatk prěnjowoprawjenskeje wučby w Chrósćiach a na wikariji
- 09.11. 19:00 hodź. wosadny přednošk w Nuknicy
- 11.11. swj. Měrćina
- 14.11. diasporna njedźela
- 21.11. Chrysta Krala
- 22.11. Zetkanje kružka Hilžbjetow
- 23.11. 19:00 hodź. wosadny přednošk na wikariji
- 27.11. 17:00 hodź. koncert chóra Lipa w klóštrje
- 28.11. prěnja adwentna njedźela
- 05.12. 7:30 hodź. kolpingowe kemše w klóšterskej cyrkwi

- 17.10. Kirmes in der Pfarrvikarie
- 24.10. Kirmes in Crostwitz
- 27.10. 18:00 hodź. Vigil mit Segnung des Kreuzes in der Apsis der Pfarrkirche
- 28.10. Patronatsfest der Pfarrkirche
- 30.10. Kirmes in Räckelwitz
- 01.11. Allerheiligen
- 01.11. 14:00 hodź. Andacht mit Gräbersegnung auf dem Friedhof
- 02.11. Gedenktag Allerseelen
- 03.11. der Erstkommunionsunterricht beginnt in Crostwitz und Panschwitz-Kuckau
- 09.11. 19:00 hodź. Vortrag in Nucknitz
- 11.11. Martinstag
- 14.11. Diaspora-Sonntag
- 21.11. Christ König - Jugendsonntag
- 22.11. der Elisabethkreis trifft sich im Pfarrhaus
- 23.11. 19:00 hodź. Vortrag in der Pfarrvikarie
- 27.11. 17:00 hodź. Konzert des Chor Lipa in der Klosterkirche
- 28.11. erster Adventssonntag
- 05.12. 7:30 hodź. Kolpingmesse in der Klosterkirche

Modlitwa w "času corona 2.0"

Modlimy so wosebje na zastupnu próstwu swjateho Bosćana a swjateho Juda Tadeja.

"Zaso praju wam: Jeli staj dwaj mjez wami na zemi přezjednaj, njech je, štožkuli chce, wo čož prosytaj, to da so jimaj wot mojeho Wótca, kiž je w njebjesach. Přetož hdźež su dwaj abo třo w mojim mjenje zhromadźeni, tam sym ja mjez nimi." (Mat 18,19-20)

Hačrunjež wobsteji móžnosć we wjetšich skupinach kemše swjećić, je wosobinska modlitwa dale wažna, dokelž su městna w cyrkwi wobmjezowane a wulki dźěl wosadnych kemši přińdź njemóže.

Gebet in "Zeiten von Corona 2.0"

Gerade in diesen Tagen sollten wir die Fürbitte zum Hl. Sebastian nicht vergessen und ihn um Fürsprache bitten. (Gebet zum Hl. Sebastian aus der Pfarrei St. Sebastian in Gisingen).

"Weiter sage ich euch: Was auch immer zwei von euch auf Erden einmütig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. (Mat 18,19-20)

Das persönliche Gebet zu Hause ist wichtiger den je, da die Plätze in den Kirchen beschränkt und so der Gottesdienstbesuch nicht für alle möglich ist.

- 22.05. prěnje swj. woprawjenje w Chrósćicach
- 29.05. prěnje swj. woprawjenje we Wikariji
- 03.07. firmowanje

- 22.05. Erstkommunion in Crostwitz
- 29.05. Erstkommunion in der Vikarie
- 03.07. Firmung



Běrow w Chrósćicach / Pfarrbüro in Crostwitz

wutoru/Dienstag: 10-12 hodź./ Uhr
štwórtk/Donnerstag: 14-18 hodź./ Uhr




Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow