Sprachwahl:

Wosada swj. jap. Symana a Judy - Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

"Budź chwaleny Jězus Chrystus - Gelobt sei Jesus Christus"


100 lět znowazałoženje biskoptwa Drježdźany-Mišnjo 1921 do 2021

W lěće 1921 přinjese knjez Nuncijus Eugen Pacelli bamžowski list k znowazałoženju do našeho biskopstwa z Róma. Z tym bu Mišnjanske biskopstwo ze sydłom w Budyšinje w lěće 1921 oficijelnje wobnowjene, hačrunjež wobsteji hižo nimale tysac lět. Pod titulom 100 dobrych přićinow woswjećimy lětsa jubilej znowazałoženja.

List Biskopa Timmereversa k jubilejej Biskopstwa namakaće pod tutym linkom.

Dalě informacije a akcije namkaće pod tutym linkom.

Link na biskopski film k znowazałoženju namakaće tu na youtubowej stronje biskopstwa.

Link k jubilejny kemšam namakaće dale deleka na tutej stronje.

Pohladnica k wopytej knjeza Nuncijusa Eugena Pacelli w Chróćicach. Procesjón ćehnje wot cyrkwje na směr farskeho dwora. Prědku před wrotkami widźimy Nuncijusa mjez wulkimi chorhojemi. Cyrkej je wša pyšena z chorhojemi. Syły wosadnych so wobdźěla, přewodźeja Nuncijusa a steja jemu špalěr.

W starych wudaćach Katólskeho Posoła namakaja so sćěhowace linki:

"Za wšitkich křesćanow našeje wosady a tež susodnych wosadow bě 27. junij 1921 njezapomnity dźeń, jako na tutym dnju najdostojniši knjez Eugen Pacelli, arcybiskop Sardeski a japoštołski nuncij Němskeje, kotryž bu pozdźiši bamž Pius XII. (1939-1958), Chrósćicy wopyta, zo by nazhonił swojoraznosć a wěrywuznaće serbskeje ludnosće.

Wulka syła družkow a žonow w swjedźenskej narodnej drasće a wysoka ličba křižerjow wobrubi swjatočnu Božu mšu w Chróšćan cyrkwi a swjedźenske zarjadowanje na městnje srjedź Chrósćic, hdźež so lěta 1924 na wopomnjeće wopyta nuncija a k česći padnjenym wojakam 1. swětoweje wójny kapałka natwari. Wopomnjenska tafla w kapałce na wopyt dopomina."



Serbske kemše online

z Chrósćic

Njedźelu 13.6.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

Štwórtk 20.6.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)

z Kulowa 

Serbske kemše njedźelu 8:30 hodź. (s) z tamnišeho youtuboweho Kanala

Jubilejne kemše biskopstwa k 100-lětnej róčnicy znowazałoženja

Njedźelu 20.6.21 wot 9:30 hodź. předprogram a 10:00 hodź. kemše: link (internetna strona telewizineho sćelaka mdr)

Sorbischer Gottesdienststream

aus Crostwitz

Sonntag, 13.6.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

Donnerstag, 20.6.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)

aus Wittichenau

Sorbische Hl. Messe sonntags 8:30 Uhr vom Youtube-Kanal der Pfarrei Wittichenau.

Festgottesdienst zum 100jährigen Buistums Jubiläum nach seiner Wiedererrichtung

Sonntag, den 20.6.21 ab 9:30 Uhr Vorprogramm, 10:00 Uhr Hl. Messe: link (Internetseite des MDR-Fernsehen)

 

 

Hudźbne přinoški za kemše

Město wot wosadnych spěwanych kěrlušow prosymy wo hudźbne abo rezitatoriske přinoški k wobohaćenju a wobrubjenju kemšow a nyšporow. Zwólniwi wosadni njech so pola knjeni Wróbloweje přizjewja. link k majlce

Musikalische Umrahmung von Gottesdiensten

Anstelle des verbotenen Gemeindegesanges bitten wir um musikalische oder rezitative Beiträge unserer Pfarrgemeindemitglieder um den Gottesdienst zu bereichern. Interessenten mögen sich bei unserer Gemeindereferentin Frau Veronika Robel melden. Link zur E-Mail.

Přehlad za přihot Božeje mšě

- Wupytane kěrluše so do kemši z duchownym wotrěča.

Přistup/ Introitus  =  Zhromadźeni před Bohom w mjenje Jězusa Chrystusa witamy Jeho do našeje srjedźizny! 
-> Kěrluš, kotryž k dnjej abo časej wotpowěduje.

Wuznaće winy  =  Smy njedospołni, hrěšni. Nadźijamy so na Božu smilnosć.
-> Wotpowědna modlitwa abo kěrluš.

Kyrie  =  Strowimy Knjeza

Chwała/ Gloria  =  Cyrkej, kotraž je w Duchu Swjatym zhromadźena, chwali Boha.
-> Chwalbny kěrluš, Gloria, spěwa so jenož na njedźelach, na wysokich swjatych dnjach a wěstych swjedźenjach. Nic na adwentnych a póstnych njedźelach.

Słowna Boža mša = Chrystus je přitomny w Božim Słowje

Čitanje  =  Bóh je přitomny w słowach Swjateho Pisma.

Wotmołwa/Graduale  =  To je antifona z hrónčkami psalma. Tekst wotpowěduje čitanju. Móžny je tež wotpowědny kěrluš.

Wołanje/ Haleluja  =  W póstnym času so haleluja njespěwa.

Ewangelij  =  Bóh je přitomny w słowach Swjateho Pisma.

Wěra/ Credo  =  Wuznawamy našu wěru do trojednoho Boha.
-> Modlimy so pak wulke, pak małe wěrywuznaće abo wotpowědny kěrluš. Jenož na njedźelach a/abo wysokich swjatych dnjach.

Próstwy  =  Prosymy zhromadnje za cyrkej, za swět, za knježacych, za wšitkich a za zemrětych. Próstwy hodźa so k jednotliwym časam a swjedźenjam přiměrić.

Eucharistiska Boža mša = Jězus so spřitomnja

Přinoš/ Offertorium  =  Přinošamy k wołtarjej chlěb a wino, zo byštej byłoj přežohnowanej daraj. (Při zastupje do cyrkwje smy zapołožili woblatko, z tym tež to, štož mamy na wutrobje. To so z daromaj přežohnuje.) Tež kolekta je přinoš, wona přinošuje k žiwjenju cyrkwje.
-> Spěwamy wotpowědny kěrluš, instrumentalny kruch abo je ćišina.

Swjaty/ Sanctus  =  Spěwamy zhromadnje z njebjeskimi mocami Bohu: Swjaty, swjaty, swjaty…
-> Swjaty je bjezposrědna wotmołwa na prefaciju.

Wótčenaš  =  Je originalna modlitwa Jězusa.

Jehnjo Bože/Agnus Dei  =   Wopominamy Jězusa, Jehnjo Bože, za nas zmorjene; stajnje z próstwu wo pokoj na swěće.
-> Jehnjo Bože so spěwa abo modli.

Swj. woprawjenje/Communio Chrystus so nam podawa; nas ze sobu a mjez sobu jednoći. 
-> Instrumentalna hudźba abo wotpowědny kěrluš; čas za ćichu modlitwu a dźak

Dźak  -> Kěrluš abo ćišina.

Rozžohnowanje/Ite, missa est  Žohnowani wróćimy so do wšědneho dnja.
-> Marijanski kěrluš, swjedźenjej wotpowědny kěrluš, instrumentalny kruch abo ćišina.

Termine, Neuigkeiten und weiteres finden sie auf der Internetseite der Dekanatsstelle. Link

Anmeldung zu den Eheseminaren in Schmochtitz sind unter folgendem Link möglich.

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Přizjewjenje na seminar k přihotej na mandźelstwo je pod sćěhowacym linkom móžne

Modlitwa w "času corona 2.0"

Modlimy so wosebje na zastupnu próstwu swjateho Bosćana a swjateho Juda Tadeja.

"Zaso praju wam: Jeli staj dwaj mjez wami na zemi přezjednaj, njech je, štožkuli chce, wo čož prosytaj, to da so jimaj wot mojeho Wótca, kiž je w njebjesach. Přetož hdźež su dwaj abo třo w mojim mjenje zhromadźeni, tam sym ja mjez nimi." (Mat 18,19-20)

Hačrunjež wobsteji móžnosć we wjetšich skupinach kemše swjećić, je wosobinska modlitwa dale wažna, dokelž su městna w cyrkwi wobmjezowane a wulki dźěl wosadnych kemši přińdź njemóže.

Gebet in "Zeiten von Corona 2.0"

Gerade in diesen Tagen sollten wir die Fürbitte zum Hl. Sebastian nicht vergessen und ihn um Fürsprache bitten. (Gebet zum Hl. Sebastian aus der Pfarrei St. Sebastian in Gisingen).

"Weiter sage ich euch: Was auch immer zwei von euch auf Erden einmütig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. (Mat 18,19-20)

Das persönliche Gebet zu Hause ist wichtiger den je, da die Plätze in den Kirchen beschränkt und so der Gottesdienstbesuch nicht für alle möglich ist.

- 23.-24.5. Swjatki a Swjatki póndźela
- 25.5. 10:00 hodź. dźakne kemše k slěbornemu měšniskemu jubilejej knjeza fararja Měrćina Deleńka
- 3.6.,6.6. a 10.6. Bože ćěło  (štwórtk, njedźela a oktawa)
- 20.6. jubilej biskopstwa
- 29.6. Pětra a Pawoła
- 2.7. Marije wopytanja
- 11.7. firmowanje w farskej cyrkwi
- 15.8. Marije donjebjeswzaća
- 8.9. Marije naroda

- 23.-24.5. Pfingstsonntag und Montag
- 25.5. 10:00 hodź. Dankgottesdienst zum silbernen Priesterjubiläum von Herrn Pfarrer Měrćin Deleńk
- 3.6.,6.6. a 10.6. Fronleichnam (Donnerstag, Sonntag und Oktav)
- 20.6. Bistumsjubiläum
- 29.6. Peter und Paul
- 2.7. Maria Heimsuchung
- 11.7. Firmung in der Pfarrei
- 15.8. Mariä Himmelfahrt
- 8.9. Mariä Geburt



Běrow w Chrósćicach / Pfarrbüro in Crostwitz

wutoru/Dienstag: 10-12 hodź./ Uhr
štwórtk/Donnerstag: 14-18 hodź./ Uhr




Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow