Sprachwahl:
Wosada swj. jap. Symana a Judy - Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
"Budź chwaleny Jězus Chrystus - Gelobt sei Jesus Christus"
Přejemy wšitkim žohnowany hodowny čas a Bože žohnowanje za nowe lěto 2021.
Wir wünschen allen eine gesegnete Weihnachtszeit und Gottes Segen für das neue Jahr 2021.
Modlimy so z wami:
Swjataj Symanje a Juda Tadejo,
proštaj Boha za nas!
Swjaty Bosćano, proš Boha za nas!
Swjata Marija, proš Boha za nas!
Swjata Hana, proš Boha za nas!
Wir beten gemeinsam:
Heilige Simon und Judas Thaddäus,
bittet für uns!
Hl. Sebastian, bitte für uns!
Hl. Maria, bitte für uns!
Hl. Anna, bitte für uns!
Serbske kemše online
Njedźelu 17.1.21 9:00 hodź. z Chrósćic: link
Serbske kemše z Kulowa njedźelu 8:30 hodź. (s) z tamnišeho youtuboweho Kanala
Sorbischer Gottesdienststream
Sonntag 17.1.21 9:00 Uhr: Link
Sorbische Hl. Messe aus Wittichenau sonntags 8:30 Uhr vom Youtube-Kanal der Pfarrei Wittichenau.
Hudźbne přinoški za kemše
Město wot wosadnych spěwanych kěrlušow prosymy wo hudźbne abo rezitatoriske přinoški k wobohaćenju a wobrubjenju kemšow a nyšporow. Zwólniwi wosadni njech so pola knjeni Wróbloweje přizjewja. link k majlce
Musikalische Umrahmung von Gottesdiensten
Anstelle des verbotenen Gemeindegesanges bitten wir um musikalische oder rezitative Beiträge unserer Pfarrgemeindemitglieder um den Gottesdienst zu bereichern. Interessenten mögen sich bei unserer Gemeindereferentin Frau Veronika Robel melden. Link zur E-Mail.
Wozjewjenje januar 2021: Domyswjećenja
Kaž w hodownym postrowje wozjewjene, planujemy domyswjećenje po zwučenych čarach, ale z modlitwu před durjemi chěžow a bydlenjow. Podlěšeny lockdown pak nas Bohužel nuzuje domyswjećenje dale přesunyć.
Přispomnjenje: Prošu wobkedźbować rozdźěl k wozjewjenju w serbskich nowinach (15.1.), kotrež domyswjećenje w Chróščan wosadźe wopak wozjewi!
Hausweihen
Im Weihnachtsbrief an die Gemeinde wurden die Hausweihen in veränderter Form, jedoch in gewohnten Touren, angekündigt. Aufgrund des verlängerten Lockdowns müssen wir die Hausweihen leider weiter aufschieben.
Ducy do cyrkwje nadeńdźechmy lěhwo pastyrjow, woheńčk a kožuchi za nóclěh su spřihotowane, tola žaneho pastyrja njenańdźechmy. Na sćěhnje běchu napisane stučki znateho kěrluša: Stražowachu pastyrjo, stražowachu pastyrjo ... . Haj pastyrjo podachu so na puć, kaž běchu jim to jandźeljo powěli. Tuž podachmy so tohorunja na puć w myslach hišće słowa kěrluša wopominajo.
Linka: Što je to do swětleška, kiž tež nas tu rozswětla" wosta nam we pomjatku. Kak swětłe je swětło Jězusoweho naroda pola nas? Mamy dowěru, zo Jězus nas dźerži a nam podpěru da? Swěći nam swětło přez wšědne zadźěwki, zo móžemy je přewinyć? Mamy sebi wšědne starosće přewinujo puć k Jězus dźěćatkej pytać a na puću ležace kamjenje přewinyć.
Před Marijanskim wołtarkom změnimy naš wid a widźimy Mariju, zanurimy so do jeje mysli. Čuje hižo bórzomny porod. Ale dyrbitaj z Józefom do Bethlehema na zapisowanje pućować. Zaswěćimy swěčku za wšitkich tych, kotřiž trjebaja pomoc, abo kotřiž su w nuzy.
Skónčnje smy nimale před Božim narodkom, mnozy su předemnu a přistupja k Jězuskej. Trjebamy pomoc, zo bychmy k Jězuskej dóńdź móhli. "Wulcy ludźo přede mnu ... zběhn mje prošu Symanje" Hwězda nam puć pokazuje, kaž tež stopy pastyrjow, kotřiž doběžachu před nami.
Před Jězuskom so poklaknjemy a so kłonimy. Wjeselimy so, zo je wón na swět přišoł a w nami z tym wulku radosć zbudźił.
Połni radosće dźemy dale a darimy Jězus dźěćatkej mały dar. Pomoc druhim dźěćom, kotřiž su runja Jězuskej cyle chudźi na swěće. Zo by nam hwěžka, kotraž nam puć pokazowaše tež doma na tutón dźiw dopominała, směmy sebi słomjankowu hwěžku sobu domoj wzać.
Caspar, Melichor, Baltazar to su třo kralojo, kotřiž přińdu Jězusej hołdować. Kaž su woni něhdy za hwězdu šli, tak přichadźachu lětsa mnozy na swjedźenju třoch kralow, 6.1., do cyrkwje, zo bychu Jězusej čas darili a so jemu kłonili.
Ze wšěmi zmysłami nazhonichu wulcy a mali něštožkuli wo darach třoch kralow. Kralojo jako figuriny zdrasćeni pohnuwachu k wotkryću wobsahow. Złoto so błyšćeše, wohruch bě ćuć, samo we wšelakich družinach. Přez swójske słuchadka abo sam čitajo zhonichu zajimawosće wo złoće, kadźidle a myrje. We filmje pokaza so situacija dźěći w Ukrainje, kotřiž bjez staršich wotrostu. Dokelž dźěłaja we wukraju. Dary lětušeje zběrki podpěraja dźěćace domy, kotrež so wo dźěći staraja. Mnohe zaćisće kaž tež kwiz, hódančko a wobraz k wumolowanju přewodźachu wopytowarjow domoj.
Modlitwa w "času corona 2.0"
Modlimy so wosebje na zastupnu próstwu swjateho Bosćana a swjateho Juda Tadeja.
"Zaso praju wam: Jeli staj dwaj mjez wami na zemi přezjednaj, njech je, štožkuli chce, wo čož prosytaj, to da so jimaj wot mojeho Wótca, kiž je w njebjesach. Přetož hdźež su dwaj abo třo w mojim mjenje zhromadźeni, tam sym ja mjez nimi." (Mat 18,19-20)
Hačrunjež wobsteji móžnosć we wjetšich skupinach kemše swjećić, je wosobinska modlitwa dale wažna, dokelž su městna w cyrkwi wobmjezowane a wulki dźěl wosadnych kemši přińdź njemóže.
Gebet in "Zeiten von Corona 2.0"
Gerade in diesen Tagen sollten wir die Fürbitte zum Hl. Sebastian nicht vergessen und ihn um Fürsprache bitten. (Gebet zum Hl. Sebastian aus der Pfarrei St. Sebastian in Gisingen).
"Weiter sage ich euch: Was auch immer zwei von euch auf Erden einmütig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. (Mat 18,19-20)
Das persönliche Gebet zu Hause ist wichtiger den je, da die Plätze in den Kirchen beschränkt und so der Gottesdienstbesuch nicht für alle möglich ist.
- 19.1. lubjeny póstny a abstinentny dźeń
- 20.1. swj. Bosćana
- 17.2. popjelna srjeda
- 28.3. bołmončka
- 2.4. wulki pjatk
- 4.4. jutry njedźela
- 9.5. prěnje swjate woprawjenje w farskej cyrkwi
- 16.5. prěnje swjate woprawjenje w klóšterskej cyrkwi
- 23.5. swjatki
- 3.6. a 6.6. Bože ćěło
- 11.7. firmowanje w farskej cyrkwi
- 19.1. gelobter Fastentag
- 20.1. Sebastiansfest
- 17.2. Aschermittwoch
- 28.3. Palmsonntag
- 2.4. Karfreitag
- 4.4. Ostersonntag
- 9.5. Erstkommunion in der Pfarrkirche
- 16.5. Erstkommunion in der Pfarrvikarie
- 23.5. Pfingsten
- 3.6. a 6.6. Fronleichnam
- 11.7. Firmung in Crostwitz
Běrow w Chrósćicach / Pfarrbüro in Crostwitz
wutoru/Dienstag: 10-12 hodź./ Uhr
štwórtk/Donnerstag: 14-18 hodź./ Uhr
