Sprachwahl:
Wosada swj. jap. Symana a Judy - Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
"Budź chwaleny Jězus Chrystus - Gelobt sei Jesus Christus"
Zapłać Bóh pomocnikam
Srjedu 4.6. prosymy wo pomoc při rjedźenju farskeje cyrkwje. - Zapłać Bóh wuprajimy wšitkim pomocnikam při rjedźenju a přihotowanju farskeje cyrkwje za swjedźeń Božeho ćěła.
Vergelts Gott allen Helfern
Am Mittwoch, den 4.6. bitten wir um Helfer für die Kirchenreinigung zu Fronleichnam. - Vergelts Gott allen Helfern bei der Reinigung und Vorbereitung der Pfarrkirche für das Fronleichnamsfest.
Serbske kemše online
z Chrósćic
Njedźelu 13.6.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)
Štwórtk 20.6.21 9:00 hodź.: link (wosadny youtubowy kanal)
z Kulowa
Serbske kemše njedźelu 8:30 hodź. (s) z tamnišeho youtuboweho Kanala
Sorbischer Gottesdienststream
aus Crostwitz
Sonntag, 13.6.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)
Donnerstag, 20.6.21 9:00 Uhr: Link (Youtubekanal der Pfarrei)
aus Wittichenau
Sorbische Hl. Messe sonntags 8:30 Uhr vom Youtube-Kanal der Pfarrei Wittichenau.
Hudźbne přinoški za kemše
Město wot wosadnych spěwanych kěrlušow prosymy wo hudźbne abo rezitatoriske přinoški k wobohaćenju a wobrubjenju kemšow a nyšporow. Zwólniwi wosadni njech so pola knjeni Wróbloweje přizjewja. link k majlce
Musikalische Umrahmung von Gottesdiensten
Anstelle des verbotenen Gemeindegesanges bitten wir um musikalische oder rezitative Beiträge unserer Pfarrgemeindemitglieder um den Gottesdienst zu bereichern. Interessenten mögen sich bei unserer Gemeindereferentin Frau Veronika Robel melden. Link zur E-Mail.
Přehlad za přihot Božeje mšě
- Wupytane kěrluše so do kemši z duchownym wotrěča.
Přistup/ Introitus = Zhromadźeni před Bohom w mjenje Jězusa Chrystusa witamy Jeho do našeje srjedźizny!
-> Kěrluš, kotryž k dnjej abo časej wotpowěduje.
Wuznaće winy = Smy njedospołni, hrěšni. Nadźijamy so na Božu smilnosć.
-> Wotpowědna modlitwa abo kěrluš.
Kyrie = Strowimy Knjeza
Chwała/ Gloria = Cyrkej, kotraž je w Duchu Swjatym zhromadźena, chwali Boha.
-> Chwalbny kěrluš, Gloria, spěwa so jenož na njedźelach, na wysokich swjatych dnjach a wěstych swjedźenjach. Nic na adwentnych a póstnych njedźelach.
Słowna Boža mša = Chrystus je přitomny w Božim Słowje
Čitanje = Bóh je přitomny w słowach Swjateho Pisma.
Wotmołwa/Graduale = To je antifona z hrónčkami psalma. Tekst wotpowěduje čitanju. Móžny je tež wotpowědny kěrluš.
Wołanje/ Haleluja = W póstnym času so haleluja njespěwa.
Ewangelij = Bóh je přitomny w słowach Swjateho Pisma.
Wěra/ Credo = Wuznawamy našu wěru do trojednoho Boha.
-> Modlimy so pak wulke, pak małe wěrywuznaće abo wotpowědny kěrluš. Jenož na njedźelach a/abo wysokich swjatych dnjach.
Próstwy = Prosymy zhromadnje za cyrkej, za swět, za knježacych, za wšitkich a za zemrětych. Próstwy hodźa so k jednotliwym časam a swjedźenjam přiměrić.
Eucharistiska Boža mša = Jězus so spřitomnja
Přinoš/ Offertorium = Přinošamy k wołtarjej chlěb a wino, zo byštej byłoj přežohnowanej daraj. (Při zastupje do cyrkwje smy zapołožili woblatko, z tym tež to, štož mamy na wutrobje. To so z daromaj přežohnuje.) Tež kolekta je přinoš, wona přinošuje k žiwjenju cyrkwje.
-> Spěwamy wotpowědny kěrluš, instrumentalny kruch abo je ćišina.
Swjaty/ Sanctus = Spěwamy zhromadnje z njebjeskimi mocami Bohu: Swjaty, swjaty, swjaty…
-> Swjaty je bjezposrědna wotmołwa na prefaciju.
Wótčenaš = Je originalna modlitwa Jězusa.
Jehnjo Bože/Agnus Dei = Wopominamy Jězusa, Jehnjo Bože, za nas zmorjene; stajnje z próstwu wo pokoj na swěće.
-> Jehnjo Bože so spěwa abo modli.
Swj. woprawjenje/Communio Chrystus so nam podawa; nas ze sobu a mjez sobu jednoći.
-> Instrumentalna hudźba abo wotpowědny kěrluš; čas za ćichu modlitwu a dźak
Dźak -> Kěrluš abo ćišina.
Rozžohnowanje/Ite, missa est Žohnowani wróćimy so do wšědneho dnja.
-> Marijanski kěrluš, swjedźenjej wotpowědny kěrluš, instrumentalny kruch abo ćišina.
Termine, Neuigkeiten und weiteres finden sie auf der Internetseite der Dekanatsstelle. Link
Anmeldung zu den Eheseminaren in Schmochtitz sind unter folgendem Link möglich.
Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link
Přizjewjenje na seminar k přihotej na mandźelstwo je pod sćěhowacym linkom móžne
Modlitwa w "času corona 2.0"
Modlimy so wosebje na zastupnu próstwu swjateho Bosćana a swjateho Juda Tadeja.
"Zaso praju wam: Jeli staj dwaj mjez wami na zemi přezjednaj, njech je, štožkuli chce, wo čož prosytaj, to da so jimaj wot mojeho Wótca, kiž je w njebjesach. Přetož hdźež su dwaj abo třo w mojim mjenje zhromadźeni, tam sym ja mjez nimi." (Mat 18,19-20)
Hačrunjež wobsteji móžnosć we wjetšich skupinach kemše swjećić, je wosobinska modlitwa dale wažna, dokelž su městna w cyrkwi wobmjezowane a wulki dźěl wosadnych kemši přińdź njemóže.
Gebet in "Zeiten von Corona 2.0"
Gerade in diesen Tagen sollten wir die Fürbitte zum Hl. Sebastian nicht vergessen und ihn um Fürsprache bitten. (Gebet zum Hl. Sebastian aus der Pfarrei St. Sebastian in Gisingen).
"Weiter sage ich euch: Was auch immer zwei von euch auf Erden einmütig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. (Mat 18,19-20)
Das persönliche Gebet zu Hause ist wichtiger den je, da die Plätze in den Kirchen beschränkt und so der Gottesdienstbesuch nicht für alle möglich ist.
- 23.-24.5. Swjatki a Swjatki póndźela
- 25.5. 10:00 hodź. dźakne kemše k slěbornemu měšniskemu jubilejej knjeza fararja Měrćina Deleńka
- 3.6.,6.6. a 10.6. Bože ćěło (štwórtk, njedźela a oktawa)
- 20.6. jubilej biskopstwa
- 29.6. Pětra a Pawoła
- 2.7. Marije wopytanja
- 11.7. firmowanje w farskej cyrkwi
- 15.8. Marije donjebjeswzaća
- 8.9. Marije naroda
- 23.-24.5. Pfingstsonntag und Montag
- 25.5. 10:00 hodź. Dankgottesdienst zum silbernen Priesterjubiläum von Herrn Pfarrer Měrćin Deleńk
- 3.6.,6.6. a 10.6. Fronleichnam (Donnerstag, Sonntag und Oktav)
- 20.6. Bistumsjubiläum
- 29.6. Peter und Paul
- 2.7. Maria Heimsuchung
- 11.7. Firmung in der Pfarrei
- 15.8. Mariä Himmelfahrt
- 8.9. Mariä Geburt
Běrow w Chrósćicach / Pfarrbüro in Crostwitz
wutoru/Dienstag: 10-12 hodź./ Uhr
štwórtk/Donnerstag: 14-18 hodź./ Uhr
______________________________
Download
wotpuskny paćer / Ablassgebet
___________________________
