Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 2. Adventssonntag "Populus Cion", den 06.12.2020

1. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften (Mund-Nasen-Schutz tragen, 1,5 m Sicherheitsabstand zu anderen Kirchgängern, keine Mundkommunion, Hände desinfizieren, eingeschränkter Gesang). Wir bitten bei jedem Gottesdienstbesuch eine Teilnehmendenkarte auszufüllen und beim Ausgang in die entsprechende Box einzuwerfen. Dafür ist ein eigener Stift zu nutzen.

2. Andacht heute
in Crostwitz 17:30 Uhr im Kerzenschein,
im Kloster 14:30 Uhr.

3. Rosenkranzgebet:
im Kloster heute 14:00 Uhr und Dienstag 18:30 Uhr,
in Crostwitz am Freitag vor der Hl. Messe.

4. Roratemessen:
in Crostwitz am Montag bis Mittwoch jeweils 6:00 Uhr,
im Kloster am Donnerstag 5:30 Uhr (s/n).

5. Schulkindergottesdienst:
im Kloster am Dienstag 15:30 Uhr,
in Crostwitz am Donnerstag 16:00 Uhr.

6. Beichtgelegenheit:
in Crostwitz und im Kloster am Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr,
in Crostwitz am Samstag vor dem Abendgottesdienst.

7. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Anjan Schmole aus Schweinerden und am Sonntag Katharina Nowak aus Jauer.

8. Der Pfarreirat trifft sich am Freitag, 11.12., nach dem Abendgottesdienst in Crostwitz im Pfarrhaus zur konstituierenden Sitzung.

9. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

10. Die Jugend trifft sich am Samstag um 20:00 Uhr zur zweiten Adventsvesper.

11. Mit dem 30.11. ist unsere neue Gemeindereferentin, Frau Veronika Robel, für die Pfarrei tätig. Wir wünschen ihr Gottes Segen.

12. Am 28.11. verstarb im Alter von 88 Jahren Maria Böhme, geb. Brußk, aus Horka. Beisetzung und Requiem waren am Donnerstag.
Am 01.12. verstarb im Alter von 87 Jahren Agnes Jurk, geb. Schmole, aus Schweinerden. Beisetzung und Requiem waren am Freitag.
Am 02.12. verstarb im Alter von 84 Jahren Benno Glücklich aus Horka. Die Beerdigung ist Dienstag 9:00 Uhr in Wittichenau. Das Requiem wird gefeiert am Montag 16:00 Uhr in Crostwitz.
- RIP -

wot njedźele 6.12. do njedźele 13.12.2020

2. adwnetna

njedźela,

06.12.

"Populus Cion"
Mikławša

7:00 h za + Alfreda Brettschneidera z Miłoćic

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Robert Kilank aus Crostwitz, sowie +++ der Familien Kilank aus Crostwitz und Behr aus Piskowitz (za + Roberta Kilanka a žiw. a +++ swójby Kilankec z Chrósćic a Behrec z Pěskec)

17:30 h adwentny nyšpor

póndźela,

07.12.

6:00 h za + Bena Wałdu z Prawoćic

16:00 hodź. rekwiem za Bena Glücklicha z Hórkow

wutoru, 08.12.

swj. Marije
bjezhr. podj.

6:00 h za + Móniku Suchowu a m. Pawoła z Łuha

19:00 h za + Pětra Lukaša, ++ staršeju a bratra Jana z Chrósćic

srjedu, 09.12.

6:00 h za ++ Gerata Delana a m. Hanu z Boranec

štwórtk, 10.12.

16:00 h šulske kemše za ++ Marju Suchowu a m. Jurja z Chrósćic

pjatk, 11.12.

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za +++ swójbow Matkec z Kozarc a Hojerec z Chrósćic

sobotu, 12.12.

14:30 h křćeńca Anjana Smoły ze Swinjarnje

16:00 h swjata spowědź (k. Buliš)

18:30 h za ++ Jana Hozu a m. Hanu, kaž tež dźowku Wóršu z Chrósćic a Lejnu Neubertowu z Budyšina

3. adwentna njedźela,

13.12.

"Gaudete"

7:00 h za + Jurja Šołtu z Chróścic

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Johann Walde aus Wetro und Sohn Steffen (za ++ Jana Wałdu z Wětrowa a syna Stefena)

14:30 h křćeńca Katariny Nowakec ze Swinjarnje

17:30 h adwentny nyšpor

Sonntag / njedźelu

06.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

Hl. Nikolaus

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse: für ++ Benno Robel u. Ehefrau Hanna

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Gerata Krječmera z Worklec

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Montag / póndźelu 07.12.

Hl. Ambrosius

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 08.12.

Maria ohne Erbsünde empfangen

9.00

15.30

18.30

K o n v e n t h o c h a m t

šulske kemše / Kindermesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

09.12.

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mickelu a mandź. Hańžu z Pančic

Donnerstag / štwórtk

10.12.

5.30

Gottesdienst mit Kerzenlicht (zweisprachig)

Freitag / pjatk 11.12.

Hl. Damasus I.

7.00


19.30

Konventmesse

19.00 h. spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ Maria pyta hospodu we Kukowje

Samstag / sobotu

12.12.

7.00


Konventmesse

16.00 - 16.30h: spowědź / Beichte

Sonntag / njedźelu

13.12.

3. Adventssonntag

3. adwentna njedźela

Hl. Luzia, Hl. Odilia

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurija Kilanka a mandź. Marju z Miłoćic

Konventhochamt

Hl. Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Gerhard Richter u. + Pfr. Martin Lehmann

Rosenkranz für Frieden in der Welt

am 1. Adventssonntag (Ad te lavavi), den 29.11.2020

1. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften (Mund-Nasen-Schutz tragen, 1,5 m Sicherheitsabstand zu anderen Kirchgängern, keine Mundkommunion, Hände desinfizieren, wenig und leise singen). Wir bitten bei jedem Gottesdienstbesuch eine Teilnehmendenkarte auszufüllen und beim Ausgang in die entsprechende Box einzuwerfen. Dafür ist ein eigener Stift zu nutzen.

2. Heute (Sonntag) 15:00 Uhr ist in Crostwitz Andacht mit Gräbersegnung. Beginn ist 15:00 Uhr auf dem Friedhof, direkt an den Gräbern. Bitte beachten sie die Hygienvorschriften (Abstandsregel; Mund-Nasen-Schutz)

3. Der Allerseelenablass kann in diesem Jahr gewonnen werden noch bis Morgen, den 30. November mit Besuch eines Friedhofes und Gebet für die Verstorbenen.

4. Am Mittwoch erhielten beide Seitentürme ihre neue Bekrönung. Die Arbeiten sind damit abgeschlossen. Das Gerüst wird am Dienstag abgebaut.

5. Für die Renovierung der Seitenturmhauben wurden gespendet 1x 200€ und 1x 300€. Den Spendern ein herzliches Vergelt's Gott.

6. Rosenkranzgebet:
im Kloster heute 14:00 Uhr und Dienstag 18:30 Uhr
in Crostwitz Freitag vor der Hl. Messe

7. Roratemessen:
in der Pfarrkirche Montag bis Mittwoch jeweils 6:00 Uhr
im Kloster am Donnerstag 5:30 Uhr (s/n)

8. Hauskommunion:
Dienstag in Neudörfel, Teichhäuser, Gränze, Dreihäuser und Schmeckwitz;
Mittwoch in Räckelwitz;
Donnerstag in Panschwitz und Kuckau;
Freitag in Crostwitz und Nucknitz; sowie in den Klosterdörfern.

9. Am Donnerstag um 19:00 Uhr laden wir alle Kirchenreinigungsfrauen der Pfarrkirche zu einem besonderen Dankgottesdienst in die Pfarrkirche ein.

10. Schulkindergottesdienst:
in Crostwitz am Donnerstag 16:00 Uhr

11. Beichtgelegenheit:
in Crostwitz und im Kloster am Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16 Uhr.
in Crostwitz am Samstag vor dem Abendgottesdienst.

12. Der Kirchenvorstand trifft sich am Freitag 4.12. nach dem Abendgottesdienst.

13. Konstituierende Sitzung des Pfarreirates ist am 11.12. nach dem Abendgottesdienst.

14. Den Elisabethkreis bitten wir sich Gruppenweise/nach Dörfern telefonisch im Pfarrbüro zu melden und die Weihnachtsaktion abzusprechen.

15. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

16. Die Jugend trifft sich am Samstag um 20:00 Uhr zur ersten Adventsvesper

17. Am zweiten Adventssonntag laden wir um 17:30 Uhr in die Pfarrkirche zur Andacht bei Kerzenschein ein.

18. Am 22.11. verstarb im Alter von 83 Jahren Magdalena Janze, geb. Hendrich, aus Räckelwitz. Beerdigung und Requiem waren am Donnerstag.
Am 22.11. verstarb im Alter 86 Jahren Johann Besser aus Crostwitz. Beisetzung und Requiem waren am Freitag.
Am 22.11. verstarb im Alter von 79 Jahren Peter Suchy aus Alte Ziegelscheune. Gelegenheit zum Gebet ist heute um 16:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind am Montag um 15:00 Uhr.
Am 24.11. verstarb im Alter von 89 Jahren Gertrud Reinelt, geb. Grubert aus Räckelwitz. Beisetzung und Requiem waren am Samstag.
Am 24.11. verstarb im Alter von 78 Jahren Anton Vacek, aus Panschwitz-Kuckau. Gelegenheit zum Gebet ist Montag von 17:00 bis 19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Beerdigung und Requiem sind am Dienstag um 15:00 Uhr.
Am 27.11. verstarb im Alter von 85 Jahren Maria Scholze, geb. Domaschke, aus Horka. Gelegenheit zum Gebet ist Dienstag um 18:00 Uhr gemeinsam in der Pfarrkirche. Beerdigung und Requiem sind am Mittwoch um 15:00 Uhr. - RIP -

wot njedźele 29.11. do njedźele 6.12.2020

1. adwentna njedźela,

29.11.

"Ad te levavi"

7:00 h za +++ swójby Seidelec z Podstupina

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für +++ der Familie Scholze aus Lehndorf (za +++ swójby Šołćic z Lejna)

15:00 h nyšpor ze žohnowanjom rowow na kěrchowje

póndźela,

30.11.

6:00 h za žiw. a +++ Žurec z Worklec

15:00 h chowanje Pětr Suchi

wutoru,

01.12.

6:00 h za ++ Hertu a Jurja Nowaka z Wudworja

15:00 h chowanje Anton Vacek

srjedu,

02.12.

6:00 h za + Lejnu Šołćic a +++ swójbnych z Wudworja

15:00 h chowanje Marja Šołćina

štwórtk

03.12.

16:00 hodź. šulske kemše za ++ Jurja Šołtu a syna Rainera z Hórkow

19:00 hodź. za žiw. a +++ rjedźerkow farskeje cyrkwje

pjatk, 04.12.

Borbory

19:00 h za ++ Marju Hančikowu a m. Pawoła z Chrósćic a +++ swójby Wićazec z Boranec

sobotu,

05.12.

18:30 h za +++ swójby Wingerec z Chrósćic

2. adwnetna

njedźela,

06.12.

"Populus Cion"
Mikławša

7:00 h za + Alfreda Brettschneidera z Miłoćic

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Robert Kilank aus Crostwitz, sowie +++ der Familien Kilank aus Crostwitz und Behr aus Piskowitz (za + Roberta Kilanka a žiw. a +++ swójby Kilankec z Chrósćic a Behrec z Pěskec)

17:30 h adwentny nyšpor

Sonntag / njedźelu

29.11.

1. Adventssonntag

1. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Bjarnata Šołtu

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Lothar u. Helene Schwann

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu

30.11. Hl. Andreas

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru

01.12.

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

02.12. Hl. Luzius

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ swójbow Glawšec a Šramic

Donnerstag / štwórtk

03.12.  Hl. Franz Xaver

5.30

Boža mša / Hl. Messe im Kerzenlicht (zweisprachig)

Freitag / pjatk 04.12.

Hl. Barbara

Hl. Johannes von Damaskus

7.00

 

19.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

róžowc wo duchowny dorost

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ chude duše, na kotrež nichtó njespomina

Samstag / sobotu

05.12.

Hl. Anno

7.00

 

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

06.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

Hl. Nikolaus

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse: für ++ Benno Robel u. Ehefrau Hanna

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Gerata Krječmera z Worklec

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow