Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

 

Farski běrow budźe dowola dla wot 6.7. do 17.7. zawrjeny.
Das Pfarrbüro ist vom 6.7.-17.7. wegen Urlaub geschlossen.

Das Angelusläuten

Das Angelusläuten ist Bestandteil des kirchlichen Lebens unserer Pfarrei. Derzeit um 12:00 Uhr und 18:00 Uhr lädt das Geläut der Kirchenglocken ein zum Angelusgebet.

Im Angelusgebet betrachten wir das Geheimnis der Menschwerdung Gottes.

Es ist Tradition, das Angelus-Gebet dreimal zu beten: Morgens, Mittags und Abends. Daher wird ab jetzt auch früh um 6:00 Uhr zum Angelus geläutet. Am Karfreitag und Karsamstag werden die Glocken wie gewohnt schweigen.

Das Angelus-Gebet (in der Osterzeit siehe unten)

Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft und sie empfing vom Heiligen Geist.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen

Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn mir geschehe nach Deinem Wort.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade... Heilige Maria, Mutter Gottes...

Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade... Heilige Maria, Mutter Gottes...

Bitte für uns Heilige Gottesmutter
auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.

Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.

 

in der Osterzeit beten wir: Freu dich, du Himmelskönigin – Regina coeli

Freu dich, du Himmelskönigin, Halleluja!

Den du zu tragen würdig warst, Halleluja,

er ist auferstanden, wie er gesagt hat, Halleluja.

Bitt Gott für uns, Halleluja.

Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, Halleluja,

denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja.

Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, hast du die Welt mit Jubel erfüllt. Lass uns durch seine jungfräuliche Mutter Maria zur unvergänglichen Osterfreude gelangen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.

Amen.

am 14. Sonntag im Jahreskreis, 05.07.2020

1. Heute 14 Uhr ist in der Pfarrkirche Andacht, in der Klosterkirche Rosenkranz.

2. Das Pfarrbüro ist vom 6.7. bis zum 18.7. wegen Urlaub geschlossen.

3. Hauskommunion wird am Dienstag gespendet in Horka, Neudörfel, Teichhäuser, Dreihäuser und Schmeckwitz .

4. In der Klosterkirche ist Dienstag 18:30 Uhr Rosenkranz um geistl. Berufungen.

5. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl im Kloster als auch in der Pfarrkirche.

6. Die Firmbewerber treffen sich Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag wie vereinbart. Bitte Gotteslob und Schreibsachen mitbringen.

7. Erstkommunionunterricht in der Vikarie ist am Dienstag 14:30 Uhr in sorbischer und Freitag 14:00 Uhr in deutscher Sprache.

8. Am Sonntag haben sind in der Pfarrkirche drei Erstkommuniongottesdienste: 8:00 Uhr Crostwitzer Kinder, 9:30 Uhr Räckelwitzer Kinder und 11:00 Uhr in deutscher Sprache. Die Frühmesse ist deshalb bereits 6:30 Uhr.

9. Kinder, die am 12.07. erstmals zur Hl. Kommunion hinzutreten, haben am Mittwoch Erstbeichte: 15:00 Uhr Räckelwitzer, 16:00 Uhr Crostwitzer, 17:00 Uhr in deutscher Sprache.

10. Am Samstag wird in der Pfarrkirche für die Erstkommunion geübt: 9:00 Uhr Crostwitzer, 10:00 Uhr Räckelwitzer und 11:00 Uhr deutsche Kinder.

11. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Oliver Benno Paschke aus Schmeckwitz.

12. Ministranten können sich für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste eintragen. Diese befindet sich an der Außentür der Alten Sakristei.

13. Die Kollekte ist nächste Woche für die Pfarrkirche bestimmt.

14. Ende Juli beginnen wir mit den Arbeiten an den beiden Treppentürmen der Pfarrkirche. Die Rüstung wird zunächst an der Nordseite gebaut, dann an der Südseite. Leider müssen aus Sicherheitsgründen einige Grabstellen an der Südseite überbaut werden. Die betroffenen Grabstelleninhaber werden noch genauer informiert. Wir rechnen mit einer Bauzeit von ca. vier Monaten.

15. Im November werden Neuwahlen der pfarrlichen Gremien sein. Das Bistum hat dafür neue Gesetze erlassen. Zu wählen ist der Pfarreirat, bisher Pfarrgemeinderat gennant, und - erstmals in der Geschichte unseres Bistums - der Kirchenvorstand. Der Pfarreirat ist zuständig für pastorale Angelegenheiten der Pfarrei. Der Kirchenvorstand verantwortet künftig gemeinsam mit dem Pfarrer alle Besitz-, Finanz- und Angestelltenangelegenheiten der Pfarrei.

16. Verstorben ist am 30.06. Heinz Freiberg aus Thonberg, 72 Jahre alt. Beerdigung und Requeim waren am Samstag. - RIP -

17. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, werden zum zweiten Mal aufgeboten und bitten um das Gebet der Gläubigen:
Antonia Schmole aus Schweinerden & Daniel Walde aus Piskowitz, beide kath.

wot njedźele 05.07. do njedźele 12.07.2020

14. přezlětna

njedźela,

05.07.

07:00 h za + Klaws-Dietera Rawera z Worklec

09:00 h za wosadu

10:30 h für + Franz Müller aus Horka (za + Franca Młynka z Hórkow )

14:00 h nyšpor

póndźela,06.07.

07:00 h za + Lejnu Kroncec z Chrósćic

wutoru,07.07.

07:00 h za + Norberta Weithaza z Chrósćic

srjedu,08.07.

07:00 h za žiw. a +++ swójby Hrjehorjec z Konjec

15:00h prěnja swjata spowědź
16:00h prěnja swjata spowědź
17:00h prěnja swjata spowědź

štwórtk, 09.07.

šulske kemše

16:00 h za ++ Rozaliju a Mikławša Wawrija ze Smječkec a ++ Hanu a Michała Bjedricha z Jawory a wnučkow Franka a Christiana

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk, 10.07.

19:00 h za + Dorotheju Maccynu z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju a ++ staršeju

sobotu,11.07.

09:00 h zwučowanje w cyrkwi
10:00 h zwučowanje w cyrkwi
11:00 h zwučowanje w cyrkwi

14:30 křćeńca: Oliwer Beno Paška ze Smječkec

16:00 a 18:00 hodź. swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za ++ Pawoła Korjeńka a m. Hanu z Chrósćic a dźowku Marju Bělkowu z Pančic-Kukowa

15. přezlětna njedźela,

12.07.

1. swj. wopr. Chróscicy - I

06:30 h za ++ Jana Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy

08:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

09:30 h za prěnjowoprawjenske dźěći

11:00 h für + Beno Sende aus Räckelwitz (za + Bena Zyndu z Worklec)

14:00 h nyšpor

am 14. Sonntag im Jahreskreis, 12.07.2020

1. Heute 14 Uhr ist in der Pfarrkirche Andacht, in der Klosterkirche Rosenkranz.

2. Das Pfarrbüro ist vom 6.7. bis zum 18.7. wegen Urlaub geschlossen.

3. In der Klosterkirche ist Dienstag 18:30 Uhr Rosenkranz um geistl. Berufungen.

4. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl im Kloster als auch in der Pfarrkirche.

5. Die Firmbewerber treffen sich Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag wie vereinbart. Bitte bringt das Jugenliederbuch "Na puć z nami" mit.

6. Kinder, die am 26.07. erstmals zur Hl. Kommunion hinzutreten, haben am Mittwoch Erstbeichte: 15:00 Uhr in sorbischer Sprache und 17:00 Uhr in deutscher Sprache.

7. Jugendliche, die bereits für die Wallfahrt nach Krupka eingeschrieben sind, treffen sich am 19.7. zur Andacht in Crostwitz und im Anschluss im Hornighaus zur Versammlung. Weitere Teilnehmer können nicht angenommen werden.

8. Samstag in acht Tagen, am 25.07. wird in der Pfarrkirche für die Erstkommunion geübt: 9:00 Uhr für den sorb. und 10:00 Uhr für den deutschen Gottesdienst.

9. Ministranten können sich für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste eintragen. Diese befindet sich an der Außentür der Alten Sakristei.

10. Die Kollekte ist nächste Woche für das Bistum brstimmt: für kirchliches Bauen.

11. Ende Juli beginnen wir mit den Arbeiten an den beiden Treppentürmen der Pfarrkirche. Die Rüstung wird zunächst an der Nordseite gebaut, dann an der Südseite. Leider müssen aus Sicherheitsgründen einige Grabstellen an der Südseite überbaut werden. Die betroffenen Grabstelleninhaber werden noch genauer informiert. Wir rechnen mit einer Bauzeit von ca. vier Monaten.

12. Im November werden Neuwahlen der pfarrlichen Gremien sein. Das Bistum hat dafür neue Gesetze erlassen. Zu wählen ist der Pfarreirat, bisher Pfarrgemeinderat gennant, und - erstmals in der Geschichte unseres Bistums - der Kirchenvorstand. Der Pfarreirat ist zuständig für pastorale Angelegenheiten der Pfarrei. Der Kirchenvorstand verantwortet künftig gemeinsam mit dem Pfarrer alle Besitz-, Finanz- und Angestelltenangelegenheiten der Pfarrei.

13. Verstorben ist am 5.7. im Alter von 83 Jahren Martin Handrik aus Höflein. Requiem nd Beerdigung waren am Mittwoch. - RIP -

14. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, werden zum dritten Mal aufgeboten und bitten um das Gebet der Gläubigen:
Antonia Schmole aus Schweinerden & Daniel Walde aus Piskowitz, beide kath.
Die Trauung ist Samstag 10:30 Uhr in Crostwitz.

wot njedźele 12.07. do njedźele 19.07.2020

15. přezlětna njedźela, 12.07.

1. swj. wopr. Chróscicy - I

06:30 h za ++ Jana Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy

08:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

09:30 h za prěnjowoprawjenske dźěć

11:00 h für + Benno Sende aus Räckelwitz (za + Bena Zyndu z Worklec)

14:00 h nyšpor

póndźela, 13.07.

07:00 h za + Jurja Wincera z Worklec

wutora, 14.07.

07:00 h za ++ Pětra a Franka Kuču, kaž tež žiw. a +++ Kučec a Čórlichec z Noweje Wjeski

srjeda, 15.07.

Bonawentury

07:00 h za + Hanu Deleńkowu z Njebjelčic

štwórtk, 16.07.

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk, 17.07.

8:00 h šulske kemše: za chude duše

19:00 h za + Stefana Brojera z Dobrošic

sobota, 18.07.

10:30 wěrowanje Antonije Smolic a Daniela Wałdy

16:00 hodź. swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za ++ Rejzu Hermanowu z Kukowa

16. přezlětna njedźela,

19.07.

07:00 h za + Tomaša Lebzu a ++ staršeju

09:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Helene und Paul Schramm aus Gränze, sowie ++ Anna und Johann Schneider aus Crostwitz (za ++ Lejnu a Pawoła Šrama z Hrańcy a ++ Hanu a Jana Šnajdera z Chrósćic )

14:00 h nyšpor


Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow