Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 28. Sonntag im Jahreskreis, 11.10.2020

1. Heute 14:00 Uhr ist in der Pfarrkirche Dankandacht der Neugefirmten.

2. In der Klosterkirche ist Rosenkranzandacht um 14:15 Uhr.

3. In Räckelwitz ist heute Kapellenfest mit Anbetungsstunden; Abschlussandacht ist 15:00 Uhr.

4. Im Oktober sind Rosenkranzandachten:
in der Pfarrkirche Montag 19:00 Uhr (d), Dienstag und Mittwoch 19:00 Uhr (s).
in der Klosterkirche Montag und Mittwoch 19:30 Uhr (d) Dienstag und Donnerstag 19:30 Uhr (s); freitags ist Rosenkranzgebet vor der Hl. Messe sowohl im Kloster, als auch in der Pfarrkirche.

5. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

6. Schulkindergottesdienst in der Pfarrkirche ist Donnerstag 16:00 Uhr. In der Klosterkirche am Dienstag um 15.30 Uhr.

7. Hl. Messe in Räckelwitz ist Donnerstag 18:30 Uhr (d) und Sonntag 10:30 Uhr (s).

8. Die sorb. Schola trifft sich freitags 16:00 Uhr im Pfarrhaus.

9. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl in der Klosterkirche als auch in der Pfarrkirche.

10. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Paul Hammerich aus Eutin und Jannis Kubasch aus Miltitz.

11. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für das Hilfswerk Missio bestimmt. Spendenbriefe liegen an den Ausgängen.

12. Nächsten Sonntag feiern wir in der Pfarrvikarie Kirmes. Um 14:15 Uhr wird von der Jugend gestaltete Kirmesandacht in sorbischer Sprache sein.

13. Fenster im Pfarrhaus werden am Dienstag ab 8:30 Uhr geputzt. Wir bitten um Helferinnen.

14. Weiterhin bitten wir um Helfer am Montag, dem 19.10., von 9 bis 11 Uhr, um Friedhof und Pfarrhof zur Kirmes vorzubereiten.

15. Die Senioren in Crostwitz treffen sich am Dienstag, dem 20.10., um 8:00 Uhr.

16. Ministranten tragen sich bitte weiterhin selbständig für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste ein.

17. Wir bitten unsere Ministranten am Dienstag, dem 20.10., ab 13:00 Uhr ins Pfarrhaus zum Kleben von Adressaufklebern auf die Wahlbenachrichtigungen.

18. Jugendaufnahme wird am 23.10. im Abendgottesdienst sein. Die "neuen" Jugendlichen (9. Schulklasse) bitten wir, sich in die Liste im Hauptturm einzutragen. Nach dem Jugendgottesdienst folgt ein gemeinsamer Abend der "neuen" und "alten" Jugend im Crostwitzer Jugendclub. Vom Hauptturm der Pfarrkirche aus wird gemeinsam hinunter gegangen.

wot njedźele 11.10. do njedźele 18.10.2020

njedźelu,

11.10.

firmowanje

07:00 h za ++ Jana a Hanu Wróblowu z Worklec

09:00 h Boža mša z knjezom biskopom em. Augsburgskim
dr. Koradom Zdarsu

12:30 - 15:00 h modlerske hodźiny we Worklecach

14:00 h dźakny nyšpor firmujomnych

póndźela,12.10.

07:00 h za +++ Jana Lajdera, m. Marju a synow Handrija a Maćija z Kozarc

19:00 Uhr Rosenkranzandacht

wutoru,13.10.

07:00 h za + Marju Hrjehorjowu z Noweje Wjeski, a žiw. a +++ swójbnych

19:00 h róžowcowy nyšpor

srjedu,14.10.

07:00 h za žiw. a +++ dobroćelow, skazana ze Smječkec

19:00 h róžowcowy nyšpor

štwórtk 15.10.

swj. Terezy

16:00 h šulske kemše:
za +++ swójbow Hrjehorkec a Koklic

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk,16.10.

swj. Jadwigi

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za žiw. a +++ swójbow Mackec a Šustrec z Dobrošic a Chrósćic

sobotu,17.10.

swj. Ignacija z Antijochije

13:45 h swjata křćeńca Pawoła Hammericha z Eutina

14:30 h swjata křćeńca Jannisa Kubaša z Miłoćic

16:00 h swjata spowědź. (k. Buliš)

18:00 h swjata spowědź (f. Anders)

18:30 h za + Bjarnata Šmita, m. Rejzu a žiw. a +++ swójbnych z Hórkow

njedźelu,18.10.

Kermuša wikarija

07:00 h za + Jana Jakubaša a žiw. a +++ swójbnych ze Zejic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Agnes Schäfer und Ehm. Johann aus Caseritz (za ++ Hańžu Šeferowu a m. Jana z Kozarc)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu

11.10.

28. Sonntag im Jahreskreis

28. přezlětna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Rynčowu z Miłoćic

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w serbskej a němskej rěči: für + Pater Ubald Kansy u. +++ Angehörige

Rosenkranzandacht

Montag / póndźelu

12.10.

7.00

19.30

Konventmesse

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Dienstag / wutoru

13.10.

7.00

15.30

19.30

Konventmesse

dźěćace kěmše / Kindergottesdienst

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Mittwoch / srjedu

14.10.

Hl. Kallistus I.

7.00

8.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Patera Konrada Maudera a +++ přiwuznych

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk

15.10.

Hl. Theresia von Avila

7.00

19.30

Konventmesse

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Freitag / pjatk

16.10.

Hl. Gallus, Hl. Hedwig, Hl. Margareta Maria Alacoque Ordensfrau (+ 1690)

7.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Pětra Domašku

Samstag / sobotu

17.10.

Hl. Ignatius von Antiochien

7.00

Konventmesse

k e i n e B e i c h t e

Sonntag / njedźelu

18.10.

29. Sonntag im Jahreskreis

29. přezlětna njedźela

Kirmes / kermuša

Hl. Lukas

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Mikławša Rachelu a mandźelsku Hańžu

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Pater Ewald Fuchs u. +++ Angehörige

kermušny nyšpor / Kirmesandacht auf Sorbisch

am 29. Sonntag im Jahreskreis, 18.10.2020

1. Ein herzliches "Vergelts Gott" allen, die die Spendung des Sakramentes der hl. Firmung geistlich und/oder mit Tatkräftig vorbereitet, gestaltet und begleitet haben.

2. Die Foto-CDs zur Firmung liegen zur Abholung im Pfarrbüro bereit. Wir bitten den Beitrag von 5 € mitzubringen.

3. Ein herzliches "Vergelts Gott" sagen wir ebenfalls allen, die die Fenster im Pfarrhaus und an den Nebengebäuden mit geputzt haben.

4. Heute ist in der Pfarrkirche Andacht 14:00 Uhr; in der Klosterkirche 14:15 Uhr.

5. Im Oktober sind Rosenkranzandachten:
in der Pfarrkirche Montag 19:00 Uhr (d), Dienstag und Mittwoch 19:00 Uhr (s).
in der Klosterkirche Montag und Mittwoch 19:30 Uhr (n) Dienstag und Donnerstag 19:30 Uhr (s); in Doberschütz montags 18:00 Uhr; freitags ist Rosenkranzgebet vor der Hl. Messe sowohl im Kloster, als auch in der Pfarrkirche.

6. Die für morgen geplante Reinigungsaktion rund um Friedhof und Pfarrhof ist abgesagt.

7. Abgesagt ist ebenfalls der für Dienstag geplante Seniorentreff in Crostwitz. Die Hl. Messe wird am Dienstag in der Pfarrkirche dennoch um 8:00 Uhr gefeiert.

8. Der Bibelkreis trifft sich am Montag um 19:30 Uhr im Pfarrhaus.

9. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

10. Während der Ferien ist kein Schulkindergottesdienst.

11. Hl. Messe in Räckelwitz ist Donnerstag 18:30 Uhr (d) und Sonntag 10:30 Uhr (s).

12. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl in der Klosterkirche als auch in der Pfarrkirche.

13. Die Kollekte nächsten Sonntag ist in Crostwitz für die Pfarrkirche, andernorts für das Missionswerk bestimmt.

14. Ministranten tragen sich bitte weiterhin selbständig für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste ein.

15. Die Ministranten werden gebeten am Dienstag ab 13:00 Uhr ins Pfarrhaus zum Kleben von Adressaufklebern auf die Wahlbenachrichtigungen zu kommen.

16. Jugendaufnahme wird am Freitag im Abendgottesdienst sein. Die "neuen" Jugendlichen (9. Schulklasse) bitten wir, sich in die Liste im Hauptturm einzutragen. Nach dem Jugendgottesdienst folgt ein gemeinsamer Abend der "neuen" und "alten" Jugend im Crostwitzer Jugendclub. Vom Hauptturm der Pfarrkirche aus wird gemeinsam hinunter gegangen.

17. Jugendliche, Studenten und Auszubildende, die ihren Hauptwohnsitz nicht im Pfarrgebiet haben, jedoch an den Wahlen in unserer Pfarrei teilnehmen wollen, können dies im Pfarrbüro bis zum 25. Oktober beantragen.

wot njedźele 18.10. do njedźele 25.10.2020

njedźelu,

18.10.

Kermuša Pančičanska

07:00 h za + Jana Jakubaša a žiw. a +++ swójbnych ze Zejic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Agnes Schäfer und Ehm. Johann aus Caseritz (za ++ Hańžu Šeferowu a m. Jana z Kozarc)

14:00 h nyšpor

póndźela, 19.10.

07:00 h za +++ swójbow Pěčkec a Čornakec z Noweje Wjeski

19:00 Uhr Rosenkranzandacht

wutoru, 20.10.

swj. Wendelin

08:00 h za ++ Marju Hančikowu a m. Pawoła z Chrósćic, a +++ swójby Wićazec z Boranec

19:00 h róžowcowy nyšpor

srjedu, 21.10.

swj. Wórša

07:00 h k česći jandźelam pěstonam, skazana z Prawoćic

19:00 h róžowcowy nyšpor

štwórtk, 22.10.

swj. Jan Pawoł II

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk, 23.10.

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h Boža mša z přiwzaćom młodźiny: za + Christiana Mikławška z Chrósćic

sobotu, 24.10.

13:00 h złoty kwas mandźelskeju Langec z Prawoćic

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za + Cyrila Matku, bratra Bena a ++ staršeju z Kozarc

njedźelu, 25.10.

Kermuša
Chróšćanska

07:00 h k česći jandźelam pěstonam, kaž tež za žiw. a +++ swójby Paškec z Chrósćic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Joachim Schliesch aus Gränze (za + Joachima Šliža z Hrańcy)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 18.10.

29. Sonntag im Jahreskreis
- K i r m e s

29. přezlětna

k e r m u š a

Hl. Lukas

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Mikławša Rachelu a mandźelsku Hańžu

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Pater Ewald Fuchs u. +++ Angehörige

k e r m u š n y n y š p o r

Montag / póndźelu 19.10.

Hl. Paul vom Kreuz

7.00

19.30

Konventmesse

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Dienstag / wutoru 20.10.

Hl. Wendelin

7.00 19.30

Konventmesse

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Mittwoch / srjedu 21.10.

Hl. Ursula

7.00

8.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk

22.10.

7.00

19.30

Konventmesse

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Freitag / pjatk 23.10.

Hl. Johannes von Capestrano

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za + Bena Lešawu z Radworja a + Katu Lešawinu ze Swinjarnje

Samstag / sobotu

24.10. Hl. Antonius
Maria Claret Bischof Ordensgründer
(+ 1870)

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

25.10.

30. Sonntag im
Jahreskreis

30. přezlětna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Kukowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Johann u. Anna Schneider, + Rudolf Hanschke und + Sohn Maik

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow