Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

Chowanje/Sterbefall

Dnja 22.11. zemrě w starobje 93 lět Jurij Kubaš, ze Smječkec.
Zhromadny pusty wječor: pjatk, 26.11., 18:00 hodź. w cyrkwi.
Chowanje a rekwiem: sobotu, 27.11., 9:00 hodź. R.I.P.

Am 22.11. verstarb im Alter von 93 Jahren Georg Kubasch, aus Schmeckwitz.
Gemeinsame Gebetszeit: Freitag, 26.11., 18:00 Uhr in der Kirche.
Beerdigung und Requiem: Samstag, 27.11., 9:00 Uhr. R.I.P.

am Ersten Adventssonntag, 28.11.2021

1. Auf Anordnung der Sächsischen Staatsregierung, sowie des Bischöflichen Ordinariates, ist der Zutritt zu Gottesdiensten nur noch nach der 3G-Regel möglich. Außerhalb der Gottesdienste ist die Kirche dennoch für jeden offen.

2. Kollekte heute für die Anliegen am Ort; am nächsten Sonntag für die Caritas.

3. Rosenkranzgebet:
* im Kloster sowie in der Pfarrkirche freitags vor dem Abendgottesdienst,
* im Kloster am Dienstag 18:30 Uhr und heute 14:00 Uhr.

4. Andacht: in Crostwitz heute 14:00 Uhr; im Kloster 14:30 Uhr.

5. Roratemessen in Crostwitz: Montag, Dienstag und Mittwoch 6:00 Uhr; im Kloster donnerstags 5:30 Uhr.

6. Hl. Messen des Klosterkonventes sind täglich (außer donnerstags) 7:00 Uhr.

7. Dienstag 15:30 Uhr ist in der Klosterkirche Andacht für Schüler.

8. Mittwoch 8:00 Uhr ist im Kloster eine Hl. Messe in sorbischer Sprache.

9. In Doberschütz ist Hl. Messe Mittwoch 18:00 Uhr; vorher ist Rosenkranz.

10. Schulkindergottesdienst ist am Donnerstag 16:00 Uhr in Räckelwitz.

11. Abendmesse in Räckelwitz ist donnerstags 18:30 Uhr.

12. Heilige Stunde in der Pfarrkirche ist am Donnerstag von 20:30 bis 21:00 Uhr.

13. Hauskommunion wird gespendet in Crostwitz und Schmeckwitz am Freitag.

14. Die Pfarrjugend trifft sich Samstag 20:00 Uhr zur zweiten Adventsvesper.

15. Kolpingmesse ist am 5.12. in der Klosterkirche um 7:30 Uhr. Die Hl. Messe in sorb. Sprache wird um 10:30 Uhr gefeiert.

16. Der Erstkommunionunterricht ist in dieser Woche nach Plan.

17. Die Treffen der Firmbewerber für Dezember sind der derzeitigen wegen abgesagt.

18. Vergelt ́s Gott sagen wir für folgende Spende: für die Renovierung der Pfarrkirche: 1 x 500 €.

19. Adventsandacht der Dekanatsjugend ist am 5.12. in Wittichenau (3G).

20. Am 22.11. verstarb im Alter von 93 Jahren Georg Kubasch aus Schmeckwitz. Beerdigung uns Requiem waren am Samstag. - RIP -

wot njedźele 28.11. do njedźele 05.12.2021

1. adwentna njedźela,

28.11.,

Ad te levavi

7:00 h za + Jana Besera z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Margarete Suchy und Em. Peter aus Alte Ziegelscheune zum 1. Jahresgedächtnis (za ++ Marhatu Suchowu a m. Pětra ze Stareje Cyhelnicy k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h prěni adwentny nyšpor

póndźela, 29.11.
swj. Cecilije

6:00 h za ++ Jana Nowaka a Marju Krawcec ze Smječkec, kaž tež za + Bena Mróza ze Smječkec

wutora, 30.11.
swj. jap. Handrija

6:00 h za +++ Pawoła Šefera, m. Hańžu a syna Klawsa, kaž tež za +++ swójbow Bizoldec a Šefrec

srjeda, 01.12.

6:00 h za + Pětra Ryćerja z Chrósćic

štwórtk, 02.12.

16:00 h kemše za šulske dźěći we Worklecach

18:30 h kemše we Worklecach

20:30 - 21:00 hodź. Swjata hodźina

pjatk, 03.12.
swj. Franca
Ksawerskeho

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za ++ Jurja Koklu a Marju Štrawsowu ze Smječkec, kaž tež za žiw. +++ swójbnych

sobota, 04.12.
swj. Borbory

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (k. Buliš)

18:30 h za + Lejnu Šołćic a +++ swójbnych z Wudworja

Druha adwentna
njedźela,
05.12.,

Populus Cion

7:00 h za + Hanu Heblakowu z Hórkow k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Gertrud Reinelt aus Räckelwitz zum 1. Jhgd. sowie für + Ehm. Felix und + Tochter Barbara (za + Hertu Reineltowu z Worklec k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež za + m. Feliksa a + dźowku Borboru)

14:00 h druhi adwentny nyšpor

Sonntag/ njedźela
28.11.
1. Adventssonntag

Ad te levavi

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Šramic a Glawšec we wšelakich naležnosćach

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči : für + Maria Böhme aus Horka 

 Rosenkranzgebet

Montag / póndźela,
29.11.

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutora,
30.11.
Hl. Ap. Andreas

7:00

15:30

18:30

Konventmesse

nyšpor za šulske dźěći

Rosenkranzgebet

Mittwoch / srjeda,
01.12.

7:00

8:00

Konventmesse

Boža mša

Donnerstag/ štwórtk,
02.12.

5:30

Roratemesse

Freitag / pjatk,
03.12.

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

Róžowc a swjata spowědź (f. Dawidowski)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache

Samstag/ sobota,
04.12.

7:00

16:00

Konventmesse

swjata spowědź / Hl. Beichte (f. Dawidowski)

Sonntag/ njedźela
05.12.
2. Adventssonntag

Populus Cion

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Kolpingmesse / Boža mša kolpingowcow

Konventhochamt

Boža mša w serbskej rěči / Hl. Messe in sorb. Sprache : za + Gerata Krječmarja z Worklec

Rosenkranzgebet

Andacht

am Christkönigssonntag, 21.11.2021

1. Ein herzliches Vergelt ́s Gott für alle Hilfe bei der Friedhofsreinigung.

2. Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln.

3. Kollekte heute: in der Pfarrkirche für die Pfarrei, im Kloster für die Diaspora.

4. Rosenkranzgebet:
* im Kloster sowie in der Pfarrkirche freitags vor dem Abendgottesdienst,
* im Kloster am Dienstag 18:30 Uhr und heute 14:00 Uhr.

5. Andacht in Crostwitz: heute 14:00 Uhr mit einem Vortrag zum Thema Družka". 

6. In der Klosterkirche ist heute Andacht um 14:30 Uhr.

7. Die Hl. Messen des Klosterkonventes sind täglich 7:00 Uhr.

8. Dienstag 15:30 Uhr ist in der Klosterkirche Andacht für Schüler.

9. Mittwoch ist im Kloster wieder Hl. Messe in sorbischer Sprache um 8:00 Uhr.

10. In Doberschütz ist Hl. Messe Mittwoch 18:00 Uhr; vorher ist Rosenkranz.

11. Schulkindergottesdienst ist am Donnerstag 16:00 Uhr in Crostwitz.

12. Abendmesse in Räckelwitz ist donnerstags 18:30 Uhr.

13. Das Taufgespräch ist Freitag 19:45 Uhr im Pfarrhaus in Crostwitz.

14. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Alwin Jonathan Weidlich aus Panschwitz-Kuckau.

15. Der Erstkommunionunterricht ist in dieser Woche wieder nach Plan.

16. Die Pfarrjugend trifft sich Samstag 20:00 Uhr zur ersten Adventsvesper. Im Anschluss ist im Pfarrhaus eine Kreativstunde zum Thema: "Unsere Kirche wird neu sein".

17. Die Firmbewerber des Jahres 2022 treffen sich am 02.12. 18:00 Uhr in der Kirche.

18. Vergelt ́s Gott sagen wir für folgende Spende:
für die Renovierung des Altarbildes: 1 x 500 €;
für die Renovierung der Pfarrkirche: 1 x 100 €, 1 x 200 €.

19. Die erste Adventsandacht in der Pfarrkirche, kommenden Sonntag 17:00 Uhr, gestalten unsere Ministranten.

20. Der Allerseelenablass kann gewonnen werden vom 1. bis 30. November mit Besuch eines Friedhofes und Gebet für die Verstorbenen.

21. Zur Fußwallfahrt nach Krupka werden Jugendliche 2022 vom 31.07. bis 05.08. eingeladen. Wir weisen darauf hin, dass hin und zurück gegangen wird.

wot njedźele 21.11. do njedźele 28.11.2021

Njedźela
Chrysta Krala,
21.11.,


Młodźinska
wuznawanska
njedźela

7:00 h za + Hanu Šewcowu a m. Jana z Noweje Wjeski, kaž tež za
žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Magdalena Janze aus Räckelwitz zum 1.
Jahresgedächtnis (za + Madlenu Jancynu z Worklec k prěnjolětnemu
wopomnjenju

14:00 h nyšpor z přednoškom "Družka" w cyrkwi

póndźela, 22.11.
swj. Cecilije

7:00 h za ++ Hertu a Jurja Nowaka z Wudworja

wutora, 23.11.
swj. Klemensa I., bamža

7:00 h na wěste měnjenje, skazana z Wudworja

srjeda, 24.11.
swj. Handrija Dung-Lac a towaršow

7:00 h za ++ Madlenu Jurjancec ze Sernjan a Fridu Mawderec z Róžanta

štwórtk, 25.11.
swj. Katyrny,
Alexandriskeje

16:00 h kemše za šulske dźěći, za chude duše

18:30 h kemše we Worklecach

pjatk, 26.11.

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za ++ Jana Chěžku a m. Antoniju, kaž tež synow Měrćina a Jana z Hórkow

sobota, 27.11.

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za ++ Pawoła a Hanžu Knopowu z Chrósćic

Prěnja adwentna
njedźela,
28.11.,


Ad te levavi

7:00 h za + Jana Besera z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Margarete Suchy und Em. Peter aus Alte Ziegelscheune zum 1. Jahresgedächtnis (za ++ Marhatu Suchowu a m. Pětra ze Stareje Cyhelnicy k prěnjolětnemu wopomnjenju)

17:00 h prěni adwentny nyšpor

Sonntag/ njedźela
21.11.
Christkönigssonntag

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za ++ Jana Dórnika a m. Marju z Njebjelčic

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči

Rosenkranzgebet

Montag / póndźela, 22.11.
Hl. Cäcilia

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutora, 23.11.

7:00

15:30

18:30

Konventmesse

nyšpor za šulske dźěći

Rosenkranzandacht

Mittwoch / srjeda, 24.11.
Hl. Andreas Dung-Lac
und Gefährten

7:00

8:00

Konventmesse

Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ......

Donnerstag/ štwórtk, 25.11.
Hl. Katharina von
Alexandrien

7:00

Konventmesse

Freitag / pjatk, 26.11.

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

Róžowc a swjata spowědź (k. Buliš)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za + Štefana Cymera

Samstag/ sobota, 27.11.

7:00

Konventmesse

Sonntag/ njedźela
28.11.
1. Adventssonntag

Ad te levavi

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za žiw. a +++ swójbow Šramic a Glawšec we wšelakich naležnosćach

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči : für + Maria Böhme aus Horka

Rosenkranzgebet

Andacht

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow