Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 25. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag den 19.09.2021

1. Vergelts Gott allen Helfern beim Arbeitseinsatz auf dem Friedhof am Donnerstag.

2. Ab jetzt gelten Abstandregeln und Maskenpflicht. Die Kollekte wird wieder als Türkollekte erbeten.

3. Andacht: * Crostwitz und Kloster: heute keine Andacht

4. Rosenkranz:
* Kloster: heute 14:00 Uhr, Dienstag 18:30 Uhr,
* Crostwitz: Dienstag 18:00 Uhr Sühnerosenkranz; Freitag 18:30 Uhr

5. Pfarrer Deleńk ist vom 14.9. bis 24.09. im Urlaub. Administrator ist in dieser Zeit Pfarrer Michael Anders.

6. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

7. Vergelts Gott für die Spende von 300 € für die Renovierung der Pfarrkirche.

8. Wir bitten die Gläubigen die Sonntagsmessen musikalisch zu bereichern. Die Musiker mögen sich bei der Gemeindereferentin Frau Robel melden.

9. Zur Schulkinderandacht sind Schüler aus Panschwitz-Kuckau am Dienstag 15:30 Uhr in die Klosterkirche eingeladen.

10. Für die Vorschulkinder der Pfarrvikarie beginnt ab Mittwoch die Frohe Hergottstunde in der Vikarie.

11. Hl. Messe in Doberschütz ist am Mittwoch 18:00 Uhr.

12. Die Caritas Straßensammlung vom 18.-27.9. findet nicht statt. Die Gläubigen sind aufgerufen die Überweisungsträger zu nutzen, die im Haupteingang liegen.

13. Der Pfarreirat lädt alle Interessenten zu einer Vortragsreihe ein. Der erste Vortrag ist Dienstag, 21.9., 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Herr Pfarrer Gerhard Werner spricht zum Thema Glaube zwischen Tradition und Bewusstwerdung in sorbischer Sprache. Spätere Vorträge finden auch in deutscher Sprache statt.

14. Mitte September 2022 ist die Aufführung des Freilufttheaters Mór a Lubosć geplant. Ein erstes Treffen der Mitwirkenden ist Montag, 20.9., 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Es werden noch Darsteller gesucht. Interessenten mögen an dem Treffen teilnehmen.

15. Die Kolpingfamilie ist nach der Sommerpause zum ersten Treffen am Donnerstag, 23.9. um 19:30 Uhr eingeladen.

16. Nächsten Sonntag feiern wir das Erntedankfest in der Pfarrkirche. Wir bitten die Kinder mit den Gabenkörbchen im Haupteingang zum gemeinsamen Einzug zu warten. Die Andacht wird um 14:00 Uhr mit Segnung der Pferdegespanne auf der Wiese hinter dem Wäldchen Hatki gefeiert.

17. Bildungstage der sorb. Jugend in Schmiedeberg sind vom 15.-17.10. Anmeldungen sind bis 5.10. auf der Internetseite der Dekanatsstelle möglich (ein Link dazu finden sie hier).

18. Das Sakrament der Taufe wird gespendet am Samstag Constantin Glausch aus Panschwitz-Kuckau.

19. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das
begleitende Gebet und werden aufgeboten:
3. Mal: Stefan Wels aus Jeßnitz und Lisa-Marie Gottstein aus Bautzen.
Die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
3. Mal: Philipp Scholze aus Schmeckwitz und Milenka Scholze aus Panschwitz-
Kuckau. Die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
3. Mal: Konstantin Sauer aus Bautzen und Lubina Mitschke aus Räckelwitz.
Die Trauung ist am Samstag in Bautzen
2. Mal: Sebastian Winter aus Schirgiswalde und Milenka Koreng aus Neudörfel.

20. Am 17.9. verstarb im Alter von 82 Jahren Wilfried Böhme aus Bautzen. Gelegenheit zum Gebet ist am Montag 16:00 bis 18:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind am Dienstag 15:30 Uhr. Gesungen wird aus dem Gotteslob. RIP

wot njedźele 19.09. do njedźele 26.09.2021

njedźela, 19.09.

młodźinski wulět

7:00 h za + Rejzu Hermanowu z Kukowa

9:00 h Boža mša za wosadu (stream) z přiwzaćom młodźiny

10:30 h für + Falk Becker aus Miltitz zum 1. Jahresgedächtnis (za + Falka Beckera z Miłoćic k prěnjolětnemu wopomnjenju)

nyšpor njeje

póndźela, 20.09.

7:00 h k Duchej Swjatemu we wěstym měnjenju, skazana z Chrósćic

wutora, 21.09.

7:00 h za ++ Jakuba Zarjeńka a m. Hanu z Časec

15:30 h chowanje Wilfrida Bejmy

18:00 h pokutny róžowc

19:00 h přednošk na farje

srjeda, 22.09.

7:00 h za ++ Hańžu Cyžowu a m. Pawoła z Lejna

štwórtk, 23.09.


18:30 hodź. Boža mša we Worklecach

pjatk, 24.09.

18:30 h róžowc a swjata spowědź (f. Anders)

19:00 h za + Jana Budarja z Jaseńcy

sobota, 25.09.

11:00 h wěrowanje Stefana Welsa a Lisa-Marie Gottstein

12:15 h dźakna Boža mša k slěbornemu kwasej mandźelskeju Stafana Brězana a m. Reginy
13:15 h wěrowanje Filipa Šołty a Milenki Šołćic

14:30 h křćeńca Constantina Glawša z Pančic-Kukowa

žana spowědź

18:00 h swjata spowědź (f. Jakubaš)

18:30 h za + Christiana Mikławška z Chrósćic

njedźela, 26.09.

domchowanka

7:00 h za +++ swójby Liznarjec z Łusča

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für ++ Anna Scheede und Ehm. Georg aus Horka (za ++ Hanu Šejdźinu a m. Jurja z Hórkow)

14:00 h nyšpor TCM ze žohnowanjom zapřahow na łuce za Hatkami

Sonntag / njedźelu 19.09.

25. Sonntag im Jahreskreis

25. přezlětna njedźela

Hl. Januarius

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Weru Čerensku k 100-rym narodninam

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für für leb. und +++ Priester des Bistums

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 20.09.

Hl. Andreas Tim Kaegon, Hl. Paulus Chong Hasang

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 21.09.

Hl. Matthäus

7.00

15:30

18.30

Konventmesse

Nyšpor za šulske dźěći

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 22.09.

Hl. Mauritius

7.00

Konventhochamt

Donnerstag / štwórtk 23.09.

Hl. Padre Pio

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 24.09.

Hl. Rupert, Hl. Virgil

7.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: jako próstna w ćežkej chorosći

Samstag / sobotu 25.09.

Hl. Niklaus von Flüe

7.00

Konventmesse

Sonntag / njedźelu 26.09.

26. Sonntag im Jahreskreis
26. přezlětna njedźela

Hl. Damian, Hl. Kosmas

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: wo škit swójby Romanec, za sprawnosć a we wěstej
intenciji Bohu znatej

Konventhochamt mit Bischof Timmerevers

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: als Dankmesse in bestimmter Meinung

Rosenkranz für Frieden in der Welt

am 24. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag den 12.09.2021

1. Ab jetzt gelten Abstandregeln und Maskenpflicht. Die Kollekte wird wieder als Türkollekte erbeten.

2. Andacht: * Crostwitz: heute 14:00 Uhr

3. Rosenkranz:
* Kloster: Dienstag 18:30 Uhr,
* Crostwitz: Freitag 18:30 Uhr

4. Alle Gläubigen sind heute zum Gebetstreffen mit Bischof Timmersevers ins Kloster eingeladen. Beginn ist um 14:00 Uhr vor der Kirche, 14:30 Uhr ist gemeinsames Gebet um geistliches Wachstum und um Berufungen für unser Bistum, anschließend Begegnung und Imbiss in der Klosterscheune.

5. Pfarrer Deleńk ist vom 14.9. bis 24.09. im Urlaub. Administrator ist in dieser Zeit Pfarrer Michael Anders.

6. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Caritas bestimmt.

7. Vergelts Gott sagen wir für folgende Spende für die Renovierung der Pfarrkirche: 1x 500 €.

8. Am Mittwoch feiert das Caritasheim St. Ludmila sein Patronatsfest. Die Hl. Messe wird um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert. Die Gläubigen sind herzlich eingeladen. Der Frühgottesdienst entfällt an diesem Tag.

9. Zum Arbeitseinsatz auf dem Friedhof bitten wir um Helfer am Donnerstag, 16.9. ab 9:00 Uhr.

10. Die Erstkommunionkinder und Firmlinge bekommen in den nächsten Wochen Informationen zur Unterrichtsanmeldung ins Haus.

11. Wir bitten die Gläubigen die Sonntagsmessen musikalisch zu bereichern. Interessenten mögen sich bei der Gemeindereferentin Frau Robel melden.

12. Nächten Sonntag in der 9:00 Uhr Messe werden die Schüler der 9ten Klasse in die Pfarrjugend aufgenommen. Wie in der Einladung geschrieben sind die Jugendlichen am Samstag um 17:00 Uhr ins Pfarrhaus eingeladen.

13. Die Caritas Straßensammlung vom 18.-27.9. findet nicht statt. Die Gläubigen sind aufgerufen die Überweisungsträger zu nutzen, die im Haupteingang der Pfarrkirche liegen.

14. Der Pfarreirat lädt alle Interessenten zu einer Vortragsreihe vom Herbst '21 bis zum Frühjahr '22 ein. Der erste Vortrag ist am 21.9., 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Herr Pfarrer Gerhard Werner wird zum Thema Glaube zwischen Tradition und Bewusstwerdung in sorbischer Sprache vortragen. Spätere Vorträge finden auch in deutscher Sprache statt.

15. Mitte September 2022 ist die Aufführung des Freilufttheaters Mór a Lubosć geplant. Ein erstes Treffen der Mitwirkenden ist Montag, 20.9., 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Es werden noch Darsteller gesucht. Interessenten mögen an dem Treffen teilnehmen.

16. Das Sakrament der Taufe empfangen heute Effi Bulang aus Prautitz und Malte Neck aus Räckelwitz; am Samstag Zala Lange aus Prautitz und Svenja Suchy aus Horka.

17. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das
begleitende Gebet und werden aufgeboten:
2. Mal: Stefan Wels aus Jeßnitz und Lisa-Marie Gottstein aus Bautzen.
2. Mal: Philipp Scholze aus Schmeckwitz und Milenka Scholze aus Panschwitz-Kuckau.
2. Mal: Konstantin Sauer aus Bautzen und Lubina Mitschke aus Räckelwitz.
1. Mal: Sebastian Winter aus Schirgiswalde und Milenka Koreng aus Neudörfel.

18. Am 31.8. verstarb im Alter von 90 Jahren Maria Kohlsche, geb. Kretschmer aus Teichhäuser. Die Beerdigung war am Donnerstag.
Am 5.9. verstarb im Alter von 87 Jahren Theresia Koreng aus Neudörfel. Die Beerdigung war am Freitag. - RIP -

wot njedźele 12.09. do njedźele 19.09.2021

njedźela, 12.09.

swjateje
Marije
mjena

7:00 h za + Pawoła šustera z Wudworja

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für leb. und +++ der Familie Noack aus Gränze (za žiw. a +++ swójby Nowakec z Hrańcy)

14:00 h nyšpor

14:30 h křćeńca: Effi Bulank z Prawoćic a Malte Njek z Worklec

póndźela, 13.09.

7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

wutora, 14.09.

Powyšenje
swj. křiža

7:00 h za ++ Pawoła Šimana, m. Marju, žiw. a +++ swójbow Šimanec a Šustrec

srjeda, 15.09.

10:00 h patrónatne kemše domu swjateje Ludmile:
za žiw. a +++ wobydlerjow a přistajenych domu swj. Ludmile

štwórtk, 16.09.

18:30 hodź. Boža mša we Worklecach

pjatk, 17.09.

18:30 h róžowc a swjata spowědź (f. Anders)

19:00 h za + Jurja Šołtu z Chrósćic

sobota, 18.09.

14:30 h křćeńca Zale Langec z Prawoćic

15:15 h křćeńca Svenje Suchec z Hórkow

žana spowědź

18:30 h za + Hańžu Pašcynu z Hórkow

njedźela, 19.09.

młodźinski wulět

7:00 h za + Rejzu Hermanowu z Kukowa

9:00 h Boža mša za wosadu (stream) z přiwzaćom młodźiny

10:30 h für + Falk Becker aus Miltitz zum 1. Jahresgedächtnis (za + Falka Beckera z Miłoćic k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 12.09.

24. Sonntag im Jahreskreis

24. přezlětna njedźela

Maria Namen

7.30

9.00

10.30

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka młodych swójbow Marije hospody pytanja z Kukowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Rudolph Mark

Andacht um geistliche Berufungen in unserem Bistum mit Bischof Heinrich Timmerevers

Montag / póndźelu 13.09.
Hl. Johannes Chrysostomus

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 14.09.

Kreuzerhöhung

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 15.09.

Maria Schmerzen

7.00

Konventhochamt

Donnerstag / štwórtk 16.09.

Hl. Cyprian, Hl. Kornelius

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 17.09.

Hl. Hildegard von Bingen Hl. Robert Bellarmin

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ chude duše, na kotrež nichtó njespomina

Samstag / sobotu 18.09.

Hl. Lambert

7.00

Konventmesse

Sonntag / njedźelu 19.09.

25. Sonntag im Jahreskreis
25. přezlětna njedźela

Hl. Januarius

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Weru Čerensku k 100-rym narodninam

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. und +++ Priester des Bistums

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow