Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
Chowanje/Sterbefall
Am 05.01. verstarb im Alter von 84 Jahren Johann Marschner, aus Siebitz. Urnenbeisetzung und Requiem: Termin wird noch bekannt gegeben.
Am 17.01. verstarb im Alter von 93 Jahren Sr. Hiltrude, Maria Dziswauck, aus Räckelwitz. Gelegenheit zum Gebet in der Kirche: Mittwoch, 20.01., 17:00 - 19:00 Uhr, Beisetzung und Requiem: Donnerstag, 21.01., 15:00 Uhr.
R.I.P.
am 2. Sonntag im Jahreskreis, 17.01.2021
1. Ein herzliches Vergelts Gott sagen wir den Jugendlichen aus Guhra und Horka für die Gestaltung der Hl. Messe um 9:00 Uhr.
2. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Wir bitten bei jedem Gottesdienstbesuch eine Teilnehmendenkarte auszufüllen.
3. Andacht heute: in der Pfarrkirche 14:00 Uhr; in der Klosterkirche 14:30 Uhr
4. Rosenkranz: in der Klosterkirche heute 14:00 Uhr und Dienstag 18:30 Uhr
in Crostwitz Freitag vor der Hl. Messe
5. Gebet zum Hl. Sebastian: Dienstag 17:00 Uhr in der Pfarrkirche.
6. Novene zum Hl. Sebastian Montag und Dienstag
7. Gelobter Fastentag der Pfarrei: jährlich am 19. Januar.
8. Hl. Messen am Sebastianstag: 7:00, 9:00 und 19:00 Uhr; Andacht 14:00 Uhr
9. Der Sühnerosenkranz wird am Dienstag um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche gebetet.
10. Schulkindergottesdienst ist in Crostwitz am Donnerstag um 16:00 Uhr.
11. Die Messintentionen in der Pfarrkirche, die für das 1. Halbjahr abgegeben wurden, sind alle eingetragen. Einige wenige Messen an Werktagen sind noch frei.
12. Kollekte am nächsten Sonntag ist für die Priesterausbildung bestimmt.
13. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Sternsingeraktion 2.062 €; für Afrika (1.1.) 301 €;
für die Renovierung der Pfarrkirche 3x 100 €.
14. Am 09.01. verstarb im Alter von 78 Jahren Christian Bulang aus Panschwitz-Kuckau. Beisetzung und Requiem waren am Mittwoch.
R.I.P.
wot njedźele 17.1. do njedźele 24.01.2021
njedźelu, 17.01. | 7:00 h za + Józefa Bajtela z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju a m. Johanu 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für Johann Sauer, Ehfr. Anna und Tochter Maria aus Räckelwitz (za +++ Jana Žura, m. Hanu a dźowku Marju z Worklec) 14:00 h nyšpor |
póndźelu, 18.01. | 7:00 h za +++ swójby Čunkec z Chrósćic |
wutoru, 19.01. lubjeny pokutny | 7:00 h za + Jana Handrika z Lejna 17:00 h modlenje w cyrkwi 18:00 h pokutny róžowc |
srjedu, 20.01. swj. Bosćana | 7:00 h za + Wernera Gano z Chrósćic 9:00 h za + Pawoła Winara, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych 14:00 h nyšpor 19:00 za + Marju Nukowu ze Stareje Cyhelnicy |
štwórtk, 21.01. | 16:00 h za žiw. a +++ swójby Hrjehorjec z Worklec |
pjatk, 22.01. | 18:30 h swjata spowědź 19:00 h za + Christiana Šnajdera z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju |
sobotu, 23.01. | 16.00 h swjata spowědź 18:30 h za ++ Johanu Bajtelowu a m. Józefa z Pančic-Kukowa |
njedźelu, 24.01. | 7:00 h za +++ Jurja Měrćinka, m. Hańžu a syna Jana a žiw. a +++ swójbnych z Chrósćic 9:00 h Boža mša za wosadu 10:30 h für + Gertrud Ćemjer aus Camina (za + Hertu Ćemjerowu z Kamjeneje) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 17.01. 2. Sonntag im Jahreskreis Hl. Antonius d. Große | 7.30 9.00 10.30 14.00 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Hilžu Wernter a mandźelskeho Alfreda Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Marietta Azzopardi Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |
Montag / póndźelu 18.01. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 19.01. | 7.00 18.30 | Konventmesse Rosenkranz für geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 20.01. Hl. Sebastian | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Weru Čerensku, žiw. a +++ swójbnych |
Donnerstag / štwórtk 21.01. Hl. Agnes - swj. Hańže | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 22.01. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse spowědź / Beichtgelegenheit Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za ++ Pawoła Rjedu, mandźelsku Marju, a + wnučka Štefana |
Samstag / sobotu 23.01. | 7.00 | Konventmesse |
Sonntag / njedźelu 24.01. 3. Sonntag im Jahreskreis Hl. Franz v. Sales | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za .................................................. Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ............................................. Rosenkranz für Frieden in der Welt |
am Sonntag Taufe des Herrn, 10.01.2021
1. Ein herzliches Vergelts Gott sagen wir allen, die in der Weihnachtszeit Hl. Messen und Andachten mitgestaltet haben, sowie allen, die auf ganz unterschiedliche Weise mit Werk, Gabe oder Gebet dazu beigetragen haben,
die Pfarrgemeinschaft zu stärken, und allen, die sich engagiert haben zum Wohle der Sternsingeraktion.
2. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Wir bitten bei jedem Gottesdienstbesuch eine Teilnehmendenkarte auszufüllen.
3. Andacht heute: in der Pfarrkirche um 14:00 Uhr
4. Rosenkranz:
in der Klosterkirche heute 14:00 Uhr und Dienstag 18:30 Uhr
in Crostwitz Freitag vor der Hl. Messe.
5. Zur Vorbereitung des St. Sebastianfestes, am 20.1., beten wir ab Montag täglich die Novene zum Heiligen Sebastian.
6. Schulkindergottesdienst in der Klosterkirche fällt am Dienstag wegen einer Beerdigung aus; in Crostwitz wird er am Donnerstag um 16:00 Uhr gefeiert.
7. Kollekte am nächsten Sonntag ist für die eigene Gemeinde vor Ort.
8. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
Für die Renovierung der Pfarrkirche: 4x 100€, 1x 200€, 1x300€, 1x1.000€ und 1x 1.230€; für die Renovierung der Kirchenfenster und der Fassade wurden 500 € gespendet.
9. Im Weihnachtsbrief an die Gemeinde wurden die Hausweihen in veränderter Form, jedoch in gewohnten Touren, angekündigt. Aufgrund des verlängerten Lockdowns müssen wir die Hausweihen leider weiter aufschieben.
10. Am 03.01. verstarb im Alter von 94 Jahren Anna Wiener, geb. Schön, aus Guhra. Beisetzung und Requiem waren am Donnerstag.
Am 31.12. verstarb im Alter von 85 Jahren Annemarie Opitz, geb. Robel, aus Räckelwitz. Beisetzung und Requiem waren am Freitag.
Am 05.01. verstarb im Alter von 84 Jahren Johann Marschner, aus Siebitz. Der Termin der Urnenbeisetzung und des Requiems wird noch bekannt gegeben.
Am 07.01. verstarb im Alter von 81 Jahren Sbignev Heichel, aus Panschwitz-Kuckau. Gelegenheit zum Gebet in der Kirche ist Montag, 11.01., 17:00 - 19:00 Uhr. Beisetzung und Requiem sind am Dienstag, 12.01., 15:00 Uhr. R.I.P
wot njedźele 10.1. do njedźele 17.01.2021
njedźela, 10.01. Křćeńca Knjeza | 7:00 h za + Hilžu Šewcowu z Noweje Wjeski a ++ staršeju 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für leb. und +++ der Familien Ziesch aus Nebelschütz und Noack aus Höflein (za žiw. a +++ swójbow Cyžec z Njebjelčic a Nowakec z Wudworja) 14:00 h nyšpor |
póndźela,11.01. | 7:00 h za + Jurja Brojera, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych |
wutora, 12.01. | 7:00 h za + Bena Měrćinka z Ralbitz, kaž tež za žiw. a +++ swójbow Měrćinkec a Šěnec |
srjeda, 13.01. | 7:00 h za + Hanu Koklinu, bratra Jana a m. Hańžu z Wudworja |
štwórtk, 14.01. | 16:00 h za žiw. a +++ swójbow Čunkec a Wjeselic z Chrósćic |
pjatk, 15.01. | 18:30 h swjata spowědź 19:00 h za + Pawoła Wićaza Chróšćanskeho k 120-tym posmjertninam |
sobota, 16.01. | 16.00 h swjata spowědź 18:30 h za chude duše, skazana z Chrósćic |
2. přezlětna njedźela, 17.01. | 7:00 h za + Józefa Bajtela z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju a m. Johanu 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für Johann Sauer, Ehfr. Anna und Tochter Maria aus Räckelwitz (za +++ Jana Žura, m. Hanu a dźowku Marju z Worklec) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 10.01. Fest der Taufe des Herrn | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Bena Domša Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Zacharias Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 11.01. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 12.01. | 7.00 x x x 18.30 | Konventmesse kein Kindergottesdienst Rosenkranz für geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 13.01. | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Joachima Göhlera z Drježdźan |
Donnerstag / štwórtk 14.01. | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 15.01. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse Beichtgelegenheit / spowědź (Pfr. Anders) Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ... |
Samstag / sobotu 16.01. | 7.00 16.00 | Konventmesse spowědź / Beichte |
Sonntag / njedźelu 17.01. 2. Sonntag im Jahreskreis Hl. Antonius d. Große | 7.30 9.00 10.30 14.00 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ... Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ... Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |