Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 25. Sonntag im Jahreskreis, dem 18.09.2022

1. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

2. Rosenkranzgebet:
* Kloster: Dienstag 18:30 Uhr; Mittwoch 18:00 Uhr; Freitag 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr
* Crostwitz: Montag bis Freitag 18:30 Uhr; Samstag und Sonntag 18:00 Uhr.
* Räckelwitz: Dienstag 19:00 Uhr und Donnerstag 18:00 Uhr.

3. Der Pfarreirat trifft sich am Mittwoch 19:00 Uhr in der Kirche. Dort erklärt Herr Zieschwauck die in den letzten Tagen erstellten Farbkonzepte für das Kircheninnere. Dazu sind auch alle weiteren Interessierten eingeladen.

4. Nächsten Sonntag feiern wir Erntedank. Die Andacht mit Segnung der Pferdegespanne ist um 14:00 Uhr auf der Wiese hinter dem Wäldchen Hatki.

5. Schulkindergottesdienste
* im Kloster: Dienstag 15:30 Uhr.
* in Räckelwitz und Crostwitz finden wieder wöchentlich statt, und zwar mittwochs 16:00 Uhr in Räckelwitz und donnerstags 15:00 Uhr in Crostwitz.

6. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

7. Die Kolpingfamilie St. Marienstern trifft sich Donnerstag 19:30 Uhr.

8. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:Für die Pfarrgemeinde: 1 x 60 €; für die Pfarrkirche: 1 x 50 €.

9. Das Hl. Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Milan, Julian und Frida Kandt aus Räckelwitz.

10. Dankmesse zur Silberhochzeit von Eheleute Ursula und Thomas Burkhardt aus Crostwitz ist am Samstag in Storcha.

11. Für die Bildungstage der sorbischen Jugendlichen in Schmiedeberg vom 23.-25.9. ist noch bis morgen die Anmeldung der Jugendlichen ab der 9. Klasse bis 27 Jahren online möglich. Der Link ist im Plakat hinterlegt, sowie auf unserer Homepage

12. Nächsten Sonntag halten wir auf Initiative einiger Pfarrmitglieder in der Pfarrkirche eine Türkollekte für einen Rasentraktor für die Pfarrei von Pfarrer Daniel Dikevic im litauischen Wojdata.

13. Für das Singspiel "Z Tobu - Bohu Swjećene lěto", welches in den Herbstferien in der Mehrzweckhalle Jednota aufgeführt wird, können ab Heute Karten gekauft werden bei Herrn Neck in Crostwitz oder online. Weitere Infos stehen auf dem Plakat.

14. Herzliche Einladung zum Freilufttheater Pest und Liebe im Pfarrgarten: Heute 19:30 Uhr. Karten gibt es vor den Aufführungen beim Einlass.

15. Am 12.09. verstarb im Alter von 70 Jahren Joachim Schwann, aus Panschwitz-Kuckau. Requiem war am Donnerstag. Die Urnenbeisetzung ist später. R.I.P.

wot njedźele 18.09. do póndźele 25.09.2022

njedźela, 18.09.

7:00 h za ++ Bjarnata a Marju Pěčcynu z Noweje Wjeski a žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Wilfried Böhme aus Bautzen zum 1. Jahresgedächtnis (za +Wilfrida Bejmu z Budyšina k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor

19:30 h dźiwadłowa hra Mór a lubosć na farskej zahrodźe

FM

FM

FM

FM

póndźela, 19.09.

7:00 h za + Jurja Pjetaša z Chrósćic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

FM

sami

wutora, 20.09.

7:00 h za + Marju Kubašec z Njebjelčic

18:30 h pokutny róžowc

FM

sami

srjeda, 21.09.

7:00 h k jandźelam pěstonam, skazana z Prawoćic

we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h zhromadźizna wosadneje rady a dalšich zajimcow k barbnemu konceptej cyrkwje

MěD

 

MěD

sami

štwórtk, 22.09.

15:00 h šulske kemše za wšitkich zabytych

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

pjatk, 23.09.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za ++ Lejnu Rabowu a syna Jurja, kaž tež ++ bratra Jurja Pašku a m. Marju z Jitka

MěD

MěD

sobota, 24.09.

14:30 h křćeńca Milana, Juliana a Fridy Kandtec z Worklec

w Baćonju: 16:00 h dźakne kemše k sl. kwasej m. Burkhardtec z Chrósćic

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

18:30 h za + Róžu Pjetašowu z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju

MěD

MěD

TD

TD

njedźela, 25.09.

domchowanka

7:00 h za + Michała Krawčika a m. Madlenu ze Zejic, kaž tež Jurja Rjenća a m. Lejnu ze Serbskich Pazlic a žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Agnes Paschke aus Horka (za + Hańžu Pašcynu z Hórkow)

14:00 h nyšpor ze žohnowanjom zapřahow na farskej łuce

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

GNa

Sonntag / njedźelu

18.09.

XXV. Sonntag im Jahreskreis
XXV. přezlětna njedźela

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurija Pawlika a mandźelsku Marju z Kukowa

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in bestimmter Meinung, als Dank und Bitte

Rosenkranz für + Agnes Donat

Andacht

Montag / póndźelu

19.09. Hl. Januarius

7:00

Konvenmesse

Dienstag / wutoru 20.09.

Hl. Andreas Kim Taegon,
Hl. Paulus Chong Hasang

7:00

15:30

18:30

Konventmesse

šulske kemše / Schulgottesdienst

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

21.09.

Hl. Matthäus

7:00

8:00

18:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache:za ++ Jana Kubaša a mandź. Hańžu, a + syna Mikławša

róžowc wo měr na swěće

Donnerstag / štwórtk 22.09.
Hl. Mauritius

7:00

Konventmesse

Freitag / pjatk 23.09.

Hl. Padre Pio

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

róžowc wo měsniski dorost & spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: dźak a próstwa, na wěste měnjenje

Samstag / sobotu 24.09.

Hl. Rupert, Hl. Virgil

7:00

16:00

Konvenmesse

Beichte / spowědź

Sonntag / njedźelu 25.09.
Hl. Niklaus von Flüe

XXVI. Sonntag im Jahreskreis
XXVI. přezlětna njedźela
Erntedankfest
domchowanka

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mickelu a mandź. Hanu ze Swinjarnje

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Marju Hašowu z Žiliny

Rosenkranz für Frieden in der Welt

am 26. Sonntag im Jahreskreis, dem 25.09.2022

1. Allen Beteiligten am Projekt Mór a Lubosć sagen wir von Herzen Vergelt´s Gott.

2. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die kirchl. Jugendarbeit bestimmt.
Heute wird eine Türkollekte für einen neuen Rasentraktor für die Pfarrei von Pfarrer Daniel Dikevic im Litauischen Wojdata gehalten.

3. Heute um 14:00 Uhr ist Andacht mit Segnung der Pferdegespanne auf der Wiese hinter dem Wäldchen Hatki.

4. Rosenkranzgebet:
* Räckelwitz: Dienstag 19:00 Uhr und Donnerstag 18:00 Uhr.
* Kloster: Dienstag 18:30 Uhr; Mittwoch 18:00 Uhr; Freitag 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr
* Crostwitz: Montag bis Freitag 18:30 Uhr; Samstag und Sonntag 18:00 Uhr.

5. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

6. Der Kirchenvorstand trifft sich am Donnerstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus.

7. Schulkindermesse: Räckelwitz Mittwoch 16:00, Crostwitz Donnerstag 15:00 Uhr.

8. Schulkinder treffen sich Donnerstag nach der Schulkindermesse im Pfarrhaus. Es wird ein Banner für das Singspiel "Z Tobu - Bohu swjećene lěto" vorbereitet.

9. Das Taufgespräch ist am Freitag 19:45 Uhr im Pfarrhaus.

9a. Am Samstag, den 1. Oktober um 10.00 Uhr in der Klosterkirche feiert das Ehepaar Roman und Franziska Schneider ihre silberne Hochzeit. Unseren Jubilaren wünschen wir den reichen Segen Gottes!

10. Die Jugend trifft sich nächsten Sonntag 6:00 Uhr zur Wallfahrt nach Radibor.

 

10a. Am Sonntag, den 2. Oktober wird im Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Klosterkirche das diamantene Ehepaar Herbert und Brigitte Weighardt den Gottes Segen empfangen. Wir wünschen den Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen!

 

11. Die Finanzierung der Innenrenovierung unserer Pfarrkirche ist nun garantiert. Insgesamt sollen Arbeiten in einem Umfang von 960.000,00 € geleistet werden. Das Bistum beteiligt sich mit 150.000,00 €. Der Förderbetrag für die Renovierung der Fenster und der Fassade der Pfarrkirche aus dem Laeder-Programm ist der Pfarrei in voller Höhe ausgezahlt worden. Somit steht auch der Eigenanteil aus dem Vermögen der Pfarrei zur Verfügung (200.000,00 €). Geld aus den sogenannten PMO-Mitteln (360.000,00 €) ist uns inzwischen schriftlich bestätigt. Diese Mittel werden uns im Oktober von Seiten der Sächsischen Staatsregierung noch öffentlich übergeben. Beantragte Mittel aus dem Laeder-Programm für die Innensanierung sind auch schriftlich zugesagt (200.000,00 €). Einen Betrag von 50.000,00 € muss die Gemeinde noch durch Spenden aufbringen. Allen Mitgliedern der Pfarrei sowie allen weiteren Spendern sagen wir von Herzen Vergelt´s Gott für alle bisherige Unterstützung und bitten weiterhin um großzügige Hilfe.

12. Die diesjährige Kirmes feiern wir noch in der Pfarrkirche. Dann feiern wir für ein Jahr alle Hl. Messen im Hornighaus. In den kommenden Wochen wird das Hornighaus dafür so vorbereitet, dass ein liturgisch würdiger Raum entsteht.
Die nächste Kirmes (2023) wollen wir in der dann renovierten Pfarrkirche feiern.

13. Am 1. a 2. Oktober, jeweils 17:00 Uhr, erklingt in Bautzen in der ev. Maria-Martha-Kirche das geistl. Oratorium "Israelowa zrudoba a tróšt".

14. Anmeldungen für das Weltjugendtreffen 2023 in Lissabon (24.7. - 8.8.) sind von nun an auf der Internetseite des Don-Bosco-Hauses Räckelwitz möglich.

15. Die Förderschule des Klosters lädt am 8.10. zwischen 14:00 und 17:00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

wot njedźele 25.09. do póndźele 02.10.2022

njedźela, 25.09.

domchowanka

7:00 h za + Michała Krawčika a m. Madlenu ze Zejic, kaž tež Jurja Rjenća a m. Lejnu ze Serbskich Pazlic a žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Agnes Paschke aus Horka (za + Hańžu Pašcynu z Hórkow)

14:00 h nyšpor ze žohnowanjom zapřahow na farskej łuce

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

GNa

póndźela, 26.09.
Kosmasa a Damiana

7:00 h za + Jurja Knebla z Dobrošic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora, 27.09.
Wincenca z Pawle

7:00 h za +++ swójbow Čorlichec z Chrósćic a Nukec z Worklec

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

TD

sami

srjeda, 28.09.
Wjacławja

7:00 h za chude duše

we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 29.09.
arcyjandźelow
Michała, Gabriela a Rafaela

15:00 h šulske kemše za +++ Pawoła Šefera, m. Hańžu, syna Klawsa a wnučkow Bóska a Mathiasa, kaž tež za žiw. a +++ Šeferec a Bizoldec

MěD

pjatk, 30.09.
Hieronyma

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za + Jana Budarja z Jaseńcy

MěD

MěD

sobota, 01.10.

Terezije z dźěćatka Božeho

16:00 h swjata spowědź

18:00 h swjata spowědź

18:30 h za ++ Jurja Donata a m. Hilžu z Časec

MěD

TD

TD

njedźela, 02.10.

jandźelow pěstonow

6.00 h procesjón młodźiny do Radworja

7:00 h za ++ Hanu Šewcowu a m. Jana z Noweje Wjeski, kaž tež za žiw. +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Gertrud und Georg Noack aus Höflein (za ++ Hertu a Jurja Nowaka z Wudworja)

14:00 h nyšpor

sami

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu 25.09.

XXVI. Sonntag im Jahreskreis
XXVI. přezlětna njedźela
Erntedankfest
domchowanka

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mickelu a mandź. Hanu ze Swinjarnje

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Maria Hašowa aus Žilina

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 26.09.
Hll. Damian
& Kosmas

7:00

Konvenmesse

Dienstag / wutoru 27.09.
Hl. Vinzenz von Paul

7:00

18:30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 28.09.

Hl. Wenzel

7:00

8:00

18:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

róžowc wo měr na swěće

Donnerstag / štwórtk 29.09.
Hll. drei Erzengel

7:00

Konventmesse

Freitag / pjatk 30.09.

Hl. Hieronymus

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

róžowc wo měsniski dorost & spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Lipičowu z Pančic k lětnemu wopomnjeću, kaž žiw. a +++ swójbow Lipičec a Krawcec

Samstag / sobotu 01.10.

Hl. Theresia vom Kinde Jesus

7:00

10:00

16:00

Konvenmesse

slěborny kwas mandźelskeju Romana & Franciski Šnajdrec

Beichte / spowědź

Sonntag / njedźelu 02.10.

XXVII. Sonntag im Jahreskreis
XXVII. přezlětna njedźela

Hll. Schutzengel

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in Meinung von Herbert & Brigitte Weighardt anläßlich ihrer diamantenen Hochzeit

Rosenkranz für Frieden in der Welt

farska wikarija

druhe połlěto 2022
stajnje wutoru:

6.9.

20.9.

4.10.

8.11.

22.11.

6.12.

20.12.

21.08.2022

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Mandźelske seminary w Smochćicach: přizjewjenja a informacije tu
Termin su sćěhowace: 25.-26.11.

 

Wulět dekanatneje młodźiny 11.9.2022

Wulět dekanatneje młodźiny přewjedźe so njedźelu, dnja 11.09.2022. Přeprošeni su młodostni wot přichodneho 9. lětnika. Přizjewjenja přijimuja so hač do 29.08.2022 na internetowej stronje Dekanatneho dušepastyrstwa. Dalše informacije namakaće na internetowej stronje Worklečanskeho dekanatneho dušepastyrstwa. Link k přizjewjenskemu formularej a k dalšim informacijam je tu.

Schmiedeberg za młodźinu 23.-25.9.2022

Přizjewjenja za kubłanske dny serbskeje młodźiny w Schmiedebergu wot pjatka 23. do njedźele 25. septembra 2022 přijimuja so hač do póndźele, 05. septembra 2022 na internetowej stronje Dekanatneho dušepastyrstwa.Tu je link za přizjewjenje.

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow