Wuběr rěčow:
Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy, Chrósćicy a wikariju Marje donjebjesspěća, Pančicy-Kukow
dźěłowa akcija w farskej cyrkwi/ Arbeitseinsatz in der Pfarrkirche
Lubi wosadni,
Sobotu 13. meje prosymy znowa wo mnoho pomocnikow při wusrěbanju wšitkich róštow a płoninow a při rjedźenju woknow a ramikow cyrkwinskich woknow. Kóžda pomocna ruka je wot 9:00 hodź. lubje witana! Zapłać Bóh za podpěru.
Liebe Gemeinde
Samstag, den 13.5. bitten wir erneut um zahlreiche Helfer in die Pfarrkirche. Zum einen sollen der gesamte Bauschutt gefegt/gesaugt werden, zum anderen alle Fenster und Rahmen vom Ruß befreit werden. Jede helfende Hand ist ab 9:00 Uhr herzlich willkommen. Vergelts Gott.
na Swjatkownej njedźeli, dnja 28.05.2023
1. W Chrósćicach je dźensa 14:00 hodź. róžowc, w klóštrje je 14:30 hodź. nyšpor.
2. Róžowc modli so na zwučenych městnach w zwučenych časach.
3. W Dobrošicach su kemše srjedu 18:00 hodź.; we Worklecach štwórtk 18:30 hodź.
4. Mejski nyšpor je w klóštrje srjedu 19:30 hodź. (n).
5. Šulske kemše tutón tydźeń njejsu. Intencija z Chrósćic so přesunje. Wšitke dźěći su přeprošene Swjatki póndźelu sobu do Róžanta putnikować.
6. Zběrka přichodnu njedźelu je za wosadu postajena.
7. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary na wosadnych prěnjowoprawjenskich kemšach:
* w Róžeńće w listach za dźěći w disporje darichu prěnjowoprawjenske dźěći: 405,20 €.
* w Róžeńće w listach za farsku cyrkej darichu starši: 845 €.
* w Róžeńće za dźeń katolikow darichu kemšerjo do korbikow: 814,93 €
* w klóštrje darichu prěnjowoprawjenske dźěći za dźěći w disporje: 123 €
8. Přizjewjenja za nabožny tydźeń w Chrósćicach leža zady na blidku. Prosymy přizjewjenja hač do 16.6. na farje wotedać.
9. Pory, kotrež woswjeća lětsa mandźelski jubilej (25,40,50,60 abo wyše) přeprošuje biskop Timmerevers 9.9. abo 10.9. stajnje 14:00 hodź. do dwórskeje cyrkwje. Zajimcy njech so prošu hač do 31.5. na farje přizjewja.
10. Farar Deleńk dale njeje w słužbje. Farski běrow je štwórtk wočinjeny.
11. Swjatki póndźelu je putnikowanje do Róžanta.
Procesjón z wikarije woteńdźe 6:45 hodź. Procesjón z Chrósćic woteńdźe 7:00 hodź.
Kemše w Chrósćicach su 7:00 a 10:30 hodź. w Klóštrje 9:00 hodź.
Putniske kemše swjeća so 9:00 hodź. Serbski rozhłós Božu mšu live wusyła.
12. Njedźelu 4.6., na Swjatu Trojicu je putnikowanje młodźiny do Róžanta. Młodostni z Chrósćic a z Wikarije putnikuja zhromadnje z dekanatnej młodźinu z Worklec. Spočatk je 9:00 při kapałce. Putniske kemše su 10:30 hodź. Młodźina njech mysli na wosadny młodźinski baner. Ći, kotřiž so lětsa na swětowym zetkanju wobdźěla, su po kemšach w Róžeńće na předzetkanje přeprošeni.
13. Přichodnu njedźelu, 4.6., su w klóštrje modlerske hodźiny po zwučenym porjedźe. Zhromadny róžowc z eucharistiskim požohnowanjom je 16:00 hodź.
14. Na Swjatu Trojicu su na dopołdniše kemše w Chrosćicach wosebje swójby přeprošene.
15. Přichodne senjorowe dopołdnjo we Worklecach budźe wutoru 6.6.
16. Sakrament swj. mandźelstwa chcetaj sebi zawdać, prosytaj wosadnych wo modlitwu a připowědataj so:
1. raz: Jakub Lipič z Jawory a Leoni Handrikec z Krěpjec.
Za klóšter:
1. Dźěći z Wikarije njech so hač do 6.6. za nabožny tydźeń přizjewja.
2. Za nabožny tydźeń we Wikariji njech so tež pomocnicy za kuchinu do lisćiny zapisaja.
wot njedźele 28.05. do njedźele 04.06.2023
njedźela, 28.05. | 7:00 h za ++ Hilžu a Bena Šnajdera z Hórkow a +++ swójbnych 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Robert Kilank aus Crostwitz, sowie +++ der Familien Kilank aus Crostwitz und Behr aus Piskowitz (za + Roberta Kilanka a žiw. a +++ swójbow Kilankec z Chrósćic a Běrec z Pěskec) 14:00 h róžowc wo duchowny dorost | PM PM PM sami |
póndźela, 29.05. | 7:00 h procesjón 7:00 h za + Achima Kowarja z Miłoćic 10:30 h für die Pfarrgemeinde (za wosadu) | sami PM A |
wutora, 30.05. swj. Zdislava | 7:00 h k Duchej Swjatemu 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | Sć sami |
srjeda, 31.05. | 7:00 h za + Jurja Heblaka a m. Hanu z Hórkow 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše, do toho róžowc | PM sami Wo |
štwórtk, 01.06. swj. Justin | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Worklecach: 18:30 hodź. kemše, do toho róžowc 20:30 h wustajenje Najswjećišeho | sami TD |
pjatk, 02.06. swj. Marcelin a Pětr | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h za ++ Marju a Michała Sćapana z Radworja a +++ swójbnych | |
sobota, 03.06. | 14:30 h křćeńca Almy Domaškec z Hórkow 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Pawoła Hadanka z Łuha k prěnjolětnemu wopomnjenju | TD A A |
njedźela, 04.06. | 7:00 h za + Wolfganga Žura z Radworja a + Jana Smołu z Chrósćic a sotru Hańžu Seliger 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Theresia und Michael Matjeschk aus Horka (za + Rejzu a Michała Matješka z Hórkow) 14:00 h nyšpor |
sami |
Sonntag / njedźelu 28.05. Pfingstsonntag Swjatki | 7:30 9:00 10:30 14:00 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurja Kilanka a mandźelsku Marju z Miłoćic Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Christoph Bilk u. + Maria Bilk Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |
Montag / póndźelu 29.05. Pfingstmontag | 6:45 9:00 | wotchad procesjóna do Róžanta Konventhochamt |
Dienstag / wutoru 30.05. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 31.05. | 7:00 8:00 18:30 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Šramic a Glawšec M a i a n d a c h t |
Donnerstag / štwórtk 01.06. | 7:00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 02.06. | 7:00 19:30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit / róžowc Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójby Rychtarjec ze Swinjarnje |
Samstag / sobotu 03.06. | 7:00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 04.06. Hochfest Dreifaltigkeit Swjedźeń swj. Trojicy | 7:30 9:00 10:30 11:30 16:00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za ++ Józefa Škodu a mandźelsku Hańžu Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Bulang aus Chemnitz Anbetungsstunden Rosenkranz & eucharistischer Segen |
na njedźeli Swjateje Trojicy, dnja 04.06.2023
1. W Chrósćicach je dźensa 14:00 hodź. nyšpor.
2. W klóštrje su dźensa modlerske hodźiny po zwučenym porjedźe (11:30 - 16:00 hodź.).
Zakónčacy nyšpor z róžowcom a eucharistiskim požohnowanjom je 16:00 hodź.
3. Róžowc modli so wob tydźeń na zwučenych městnach we zwučenych časach.
4. W Dobrošicach su kemše srjedu 18:00 hodź.; we Worklecach štwórtk 18:30 hodź.
5. Domawobstaranja su wutoru w Hrańcy a Hornim Hajnku, pjatk w Hórkach, Chrósćicach a Smječkecach.
6. Šulske kemše tutón tydźeń njejsu.
7. Senjorowe dopołdnjo we Worklecach je wutoru. Spočatk je 8:30 hodź. w kapałce.
8. Dujerjo zetkaja so srjedu 19:00 hodź.
9. W tutym tydźenju prosymy při přihotach za Bože Ćěło wo wšelku pomoc:
* wutoru wot 9:00 hodź. rjedźenje farskeho dwora a kěrchowskich pućikow
* srjedu wot 9:00 hodź. wobstaranje a přihot mejkow, baldachina a dalšich za Bóže Ćěło trěbnych wěcow.
11. Eucharistiski nyšpor je na Bože ćěło
* w Chrósćicach 14:00 hodź. z procesjónom, spočatk je na farskim dworje,
* w klóštrje 14:30 hodź. z procesjónom.
12. Bože ćěło njedźelu su:
* w Chrósćicach kemše a nyšpor kaž štwórtk, přidatnje su 10:30 hodź. němske kemše w Hórnikowym domje.
* w klóštrje je zwučeny njedźelski porjadk.
Po zwučenej tradiciji su wěriwi wikarije na Bože ćěło njedźelu k Božej mši a procesjónej do Chrósćic přeprošeni. Za prěnjowoprawjenske dźěći a družki su městna rezerwowane.
13. Prosymy na Bože ćěło wjes po zwučenym wašnju pyšić.
14. Zběrku na Bože ćěło wuprosymy za ponowjenje farskeje cyrkwje. Wobalki so dźensa wudawaja. Štóž póndźe druhdźe kemši smě swój dar w běrowje abo w póštowym kašćiku zawostajić abo kontowy zwisk wužiwać.
Dotal smy za nutřkowe ponowjenje cyrkwje hižo wudali 250.000,00 €. Narunane su z tym podźělne zličbowanki za róšty, hrubotwar, elektriku a pódlanske wudawki. Dohromady mamy wudawki planowane we wysokosći 1,2 Mio €. Financowanje je zaručene, ale pod wuměnjenjom, zo jako wosada přidatnje k hižo nazběranym daram znajmjeńša hišće 36.000,00 € zwjedźemy. (Wosada ma 3.722 sobustawow.)
15. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary: * za biskopski skutk Renovabis dari so Swjatki 2.640,94 €, z toho w Chrósćicach 2.069,90 €, w Klóštrje 571,07€.
16. Přizjewjenja za nabožny tydźeń w Chrósćicach leža zady na blidku. Prosymy přizjewjenja hač do 16.6. na farje wotedać.
17. Swjate firmowanje za nětřiši 8. lětnik budźe klětu, 2024, 14. apryla.
Swjate woprawjenje budźe klětu w Chrósćicach 5. meje, w klóštrje 12. meje.
18. Sakrament swj. mandźelstwa chcetaj sebi zawdać, prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so:
2. raz: Jakub Lipič z Jawory a Leoni Handrikec z Krěpjec.
1. raz: Dominik Handrik z Hrańcy a Melani Nukec ze Stareje Cyhelnicy, wobaj kat.
1. raz: Benedikt Smoła z Miłoćic a Birgit Heiduškec z Kamjenca, wobaj kat.
1. raz: Dominik Cuška z Worklec a Maria Tereza Čóškec z Ralbic, wobaj kat.
wot njedźele 04.06. do njedźele 11.06.2023
njedźela, 04.06. | 7:00 h za + Wolfganga Žura z Radworja a + Jana Smołu z Chrósćic a sotru Hańžu Seliger 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Theresia und Michael Matjeschk aus Horka (za + Rejzu a Michała Matješka z Hórkow) 14:00 h nyšpor | MěD TD MěD MěD |
póndźela, 05.06. swj. Bonifac | 7:00 h za ++ Jana Wawrija a m. Hanu z Jawory 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
wutora, 06.06. swj. Norbert | 7:00 h za + Norberta Weithaza z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
srjeda, 07.06. | 7:00 h za ++ Hańžu Kralowu, m. Jana a ++ swójbnych z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše, do toho róžowc | MěD sami Wo |
štwórtk, 08.06. Bože Ćěło | 6:00 h za + fararja Jurja Wingera z Chrósćic 8:00 h za wosadu 14:00 h nyšpor z procesjónom | MěD MěD TD.MěD |
pjatk, 09.06. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h za ++ Jurja Wałdu a m. Marju z Jaseńcy | MěD MěD |
sobota, 10.06. | 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Jana a Pawoła Dórnika, kaž tež žiw. a +++ swójbow Dórnikec a Markec z Łusča a Brěmjenja | MěD TD TD |
njedźela, 11.06. Bože Ćěło | 6:00 h za +++ swójby Völklec z Chrósćic 8:00 h za wosadu 10:30 h für + Käthe Müller (za + Käthe Müller) 14:00 h nyšpor z procesjónom | MěD MěD MěD MěD |
Sonntag / njedźelu 21.05. VII. Ostersonntag 7. jutrowna njedźela | 7.30 9.30 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju Prěnje Swjate Woprawjenje - Erstkommuniongottesdienst dźakny nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći/ Dankandacht der Erstkommunionkinder |
Montag / póndźelu 22.05. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 23.05. | 7.00 15.30 18.30 | Konventmesse šulske kemše / Gottesdienst für Kinder mejski nyšpor při Glaušec kapałce |
Mittwoch / srjedu 24.05. | 7.00 8.00 19.30 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ swójby Rěčkec z Chrósćic a jich +++ přiwuznych M a i a n d a c h t |
Donnerstag / štwórtk 25.05. | 7.00 19.30 | Konventmesse m e j s k i n y š p o r |
Freitag / pjatk 26.05. | 7.00
19.30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Marija pyta hospodu z Jawory |
Samstag / sobotu 27.05. | 7.00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 28.05. Pfingstsonntag Swjatki njedźela | 7.30 9.00 10.30 14.00 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurija Kilanka a mandź. Marju z Miłoćic Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Christoph Bilk u. Ehefrau Maria Rosenkranz für den Frieden in der Welt Andacht |
Montag / póndźelu 29.05. Pfingstmontag | 6.45 9.00 | wotchad procesiona do Róžanta Konventhochamt |
Chrósćicy: štwórtk 15:00 hodź.
Workelcy: srjedu 16:00 hodź.
farska wikarija: stajnje wutoru 15:30 hodź.: 10.1., 24.1., 7.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5., 13.6., 27.6.
Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link
Putnikowanje swójbow
Lětuše putnikowanje swójbow do Róžanta budźe přichodnu njedźelu, 26. Měrca. Boža mša w hnadownej cyrkwi započnje so w 9.00 hodź.
Zhromadny dźeń za 6. do 8. lětnik
Pod hesłom "Wujednaj so!" su šulerki a šulerjo 6. do 8. lětnika sobotu, 1. apryla 2023, wot 9.00 do 13.30 hodź. do Don Boskoweho domu we Worklecach přeprošene. Na tutym wobsteji móžnosć, sakrament wujednanja přijimać. Za wudawki dnja zběra so wot kóždeho wobdźělnika přinošk we wysokosći pjeć eurow. Přizjewjenje je hač do póndźele, 27. měrca 2023, móžne. Link k tomu namakaće na stronje Dekanatneho dušepastyrstwa.
Wječorna modlitwa (Vesper) w Kulowje
Zhromadna wječorna modlitwa dekanatneje młodźiny je přichodnu sobotu 25. měrca w 20 hodź. w Kulowje. Přizamknje so zabawny wječor.
Póstny wopor dekanatneje młodźiny 2023
Z lětušim póstnym woporom podpěruje dekanatna młodźina dźěći a młodostnych w Ugandźe. Listy su w cyrkwi wupołožene. Zapłać Bóh! Dalše Informacije
aktualne wozjewjenja jako pdfka
aktualny přehlad Božich Słužbow w farskej cyrkwi jako pdfka
aktualny přehlad Božich Słužbow w klóšterskej cyrkwi jako pdfka
flyer_wozjewjenja_martrowny_tydźeń_a_jutry_jako_pdfka