Wuběr rěčow:
Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy, Chrósćicy a wikariju, Pančicy-Kukow
Chowanje/Sterbefall
Dnja 22.10. zemrě w starobje 89 lět Trudla Šustrowa, rodź. Zyndźic, z Jawory.
Paćer pusteho wječora: štwórtk, 24.10. wot 16:00 do 19:00 hodź.
Chowanje a rekwiem: pjatk, 25.10., 16:00 hodź. R.I.P.
na 29. přelětnej njedźeli, klóšterskej kermuši, dnja 20.10.2024
1. Wšitkim wobydlerjam z Pančic-Kukowa a klóšterskich wjeskow přejemy žohnowanu kermušu.
2. Zapłać Bóh wuprajimy žonam, kotrež su srjedu a pjatk wokna wosadnych rumnosćow wurjedźili.
3. Zapłać Bóh prajimy knjeni Weronice Wałdźinej z Prawoćic za lětadołhu słužbu płokanja a žehlenja keluchowych płatow a ministrantskich drastow.
4. Dźensa w 14:00 hodź. je nyšpor w farskej cyrkwi.
5. W oktobrje smy přeprošeni so wosebje róžowc modlić:
* wšitke wjeski wosady (to rěka tež wikarije) su přeprošene na wutorach róžowc so modlić, sej čas a městnosć mjez sobu wučinić (na přikład w Kukowje 17:30 hodź. při wjesnej kapałce). Intencije je "Jako přihot na wosadny jubilej a wo měr a pokoj na swěće".
Dale modli so róžowc:
* Klóšterska cyrkej: njedźelu 14:00 hodź., srjedu 8:00 hodź. (s), srjedu 19:00 hodź. jako nyšpor wuhotowany wot kolpingoweje swójby, pjatk 19:00 hodź.
* farska cyrkej: póndźelu jako nyšpor 19:00 hodź., wutoru, štwórtk a pjatk 18:30 hodź., srjedu jako nyšpor 19:00 hodź.
* Worklecy: štwórtk 18:00 hodź.
6. Kolekta přichodnu njedźelu je w Chrósćicach za wurjedźenje pišćelow postajena, w klóštrje za misionski skutk.
7. Wutrobny Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
* za wurjedźenje pišćelow dari so: 1x 500 €, 1x 400 €, 1x170 € 1x 100 €,
* za ponowjenje pisaneju woknow: 1x 50 €.
8. K přihotej na patronatny swjedźeń modlimy so wšědnje nowenu k swj. jap Symanej a Judźe Tadejej. (Wos. str. 264 srjedźa, abo modlitwa ze swjećatka).
9. Firmujomni zetkaja so štwórtk 17:00 hodź. w cyrkwi.
10. Kolpingowcy přeprošuja wosadnych na zetkanje štwórtk 19:30 hodź. na wikariji k přednoškej Guida Budarja wo Jakubowym puću.
11. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00 hodź., we Worklecach štwórtk 18:30 hodź.
12. Ćicha swjata hodźina před Najswjećišim je štwórtk 18:15 do 19:00 hodź. w klóštrje.
13. Křćenske zrěčenje za přichodny měsac je pjatk 19:45 hodź na farje.
14. Sakrament swjateje křćeńcy spožči so sobotu Mójzesej Hanusa z Wěteńcy.
15. Za čas rjedźenja pišćelow stej jenož nabóčnej chóraj přistupnej a to přez prědnje małe wěže. Kemše wot póndźele do srjedy swjećimy na farje, pjatk, sobotu a njedźelu w cyrkwi.
16. Prosymy wosadnych wo pomoc při pohosćenju našich dźěłaćerjow. Wšědnje 9:00 hodź. njech so jim kofej zwari.
17. Restawrowanje pisaneju wołtarneju woknow pokročuje w dźěłarni firmy. Na městnje pisaneju woknow zatwaritej so škitnej woknje z čisteje škleńcy, kotrejž wostanjetej za přeco zatwarjenej. Nutřka před nimi so po restawrowanju pisanej woknje zaso zatwaritej.
18. Wosadna młodźina přeprošuje wšitkich młodostnych, kaž tež dorosćenych na kermušne reje pjatk, 25.10., po wječornych kemšach do Hórnikoweho domu.
19. Kermušnu njedźelu swjećitaj swój diamantny kwas mandź. Měrćinkec z Hórkow. Přejemy jimaj Bože žohnowanje.
20. Přichodnu póndźelu, 28.10., swjećimy patronatny swjedźeń našeje farskeje cyrkwje, swj. Symana a Juda Tadeja. Kemše swjećimy 7:00, 9:00 a 19:00 hodź. Swjedźenski prědar budźe farar Šćěpan Delan z Ralbic. W 14:00 hodź. přeprošu-jemy na nyšpor. Na tutym dnju so na kěrchowje njedźěła. Kolekta na patronatnym swjedźenju je za ponowjenje pisaneju woknow postajena.
21. Na zhromadny dźeń prěnjowoprawjenskich dźěći přeprošuje dekanatne dušepastyrstwo 20.11. do Njebjelčic. Prosy so wo online-přizjewjenje hač do 21.10.
22. Prošu wobkedźbujće dalše wozjewjenja dekanatneho dušepastyrstwa.
23. Starši prěnjowoprawjenskich dźěći wosadow Chrósćicy (z wikariju) a Wotrow su wutoru, 19:00 hodź., na staršisku zhromadźiznu na faru přeprošeni.
24. W decembrje je farska wikarija na rjedźe w serbskim rozhłosu nabožne słowo k dnjej wuhotować. Prosymy zwólniwych so zapisać hač do 20.10. Lisćina a pomocne cedlki leža zady na blidku w klóšterskej cyrkwi. Dalše informacije namakaće tež na wosadnej homepage.
25. Młodostni, kotřiž wukubłanja abo studija dla na wólbnym dnju wosadneje rady, 10.11., swoje hłowne bydlenje hižo w našej wosadźe nimaja abo njezměja, kotřiž pak chcedźa so najebać toho na wólbach w našej wosadźe wobdźělić, njech so k tomu hač do 25.10. w farskim běrowje přizjewja.
26. We wuwěšku je wot dźensa wozjewjena lisćina kandidatow za wólby do wosadneje rady. Wosadni radźićeljo maja wotbłyšćować zestawu wosady. Wólby do wosadneje rady přewjedźemy 10.11. na třoch městnach:
w Pančicach-Kukowje na wikariji wot 8:30 do 12:00 hodź.;
we Worklecach na knježim dworje wot 9:30 do 12:30 hodź.;
w Chrósćicach na farje wot 8:00 hodź. do 16:00 hodź.
Přizamknje so wuličenje hłosow na farje.
Štóž chcył přewjedźenje wólbow na jednej z tutych městnosćow podpěrać njech so hač do 29.10. w farskim běrowje přizjewi.
27. Dnja 15.10. zemrě w starobje 66 lět Marija Krawžina, rodź. Delanec, z Chrósćic. Chowanje a rekwiem běštej pjatk.
Dnja 17.10. zemrě w starobje 89 lět Jurij Šěrak, z Lejna. Paćer pusteho wječora je njedźelu, 20.10., po wšitkich kemšach a po nyšporje. Chowanje a rekwiem stej póndźelu, 21.10., 16:00 hodź. R.I.P.
wot njedźele 20.10. do póndźele 28.10.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 20.10. kermuša we Wikariji a we Wotrowje | w cyrkwi 7:00 h za ++ Marju Sćapanowu a m. Michała z Radworja, kaž tež +++ swójbnych (MN) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (A) w cyrkwi 10:30 h für + Joachim Schliesch, sowie leb. und +++ der Familie (za + Joachima Šliža a žiw, a +++ swójbnych) (A) w cyrkwi 14:00 h nyšpor (pomocnik) | 9:00 h za + duchownu sotru Hortulanu (MěD) 14:00 h kermušny nyšpor z duchownym (MěD) | 7:30 h za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju z Kukowa (MěD) 9:00 h Konventhochamt - Kirchweihfest 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 21.10. | na farje 7:00 h za + Annelies Semjank z Kulowa (MěD) 19:00 h Rosenkranzandacht (MěD) | 7:00 h Konventmesse | Dobrošicy: 18:00 h róžowc | |
wutora, 22.10. | na farje 7:00 h k Duchej Swjatemu, skazana z Chrósćic (MěD) róžowc we wšitkich wjeskach wosady | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h na wěste měnjenje, swójby Markec z Rachlowa (Jak) | 7:00 h Konventmesse róžowc we wšitkich wjeskach wosady w Kukowje: 17:30 h róžowc při wjesnej kapałce | Worklecy: 8:30 h róžowc róžowc we wosadnych wjeskach Worklecy: 18:00 h róžowc |
srjeda, 23.10. | na farje 7:00 h za ++ Pawoła Heblaka a m. Hanu z Hórkow (MěD) 19:00 h róžowcowy nyšpor (MěD) | 18:00 h róžowcowy nyšpor (A) | 7:00 h Konventmesse 8:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h Rosenkranzandacht | Dobrošicy: 18:00 h kemše (Wo) |
štwórtk, 24.10. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | Worklecy: 18:00 h róžowc Räckelwitz: 18:30 h kemše (A) | |
pjatk, 25.10. wosadna kermuška | w cyrkwi 18:30 h róžowc a swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 19:00 h za ++ Jurja Kokerta, m. Hańžu z Chrósćic, kaž tež Franca Gruhla a m. Marju z Dobrošic (MěD) | 17:00 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (A) 18:00 h za + Pawoła Bulanka, m. Elisabeth a +++ swójbnych (A) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 26.10. | w cyrkwi 15:15 h křćeńca Mójzesa Hanusy z Wěteńcy (MěD) w cyrkwi 18:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:30 h za + Christiana Mikławška z Chrósćic (MěD) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) | 7:00 h Konventmesse Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) |
njedźela, 27.10. kermuša we Wikariji a we Wotrowje | w cyrkwi 7:00 h za + Bena Wjenka z Worklec (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für + Helene Heichel, Ehm. Anton aus Tschaschwitz, sowie leb. und +++ der Familie Elle aus Horka (za + Lejnu Heichlowu, m. Antona z Časec a žiw. a +++ swójby Elic z Hórkow) (MěD) w cyrkwi 14:00 h kermušny nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Hańžu Wjencynu a m. Franca z Wotrowa a syna Jurja z Kulowa (A) | 7:30 h za žiw. a +++ kružka Marija pyta hospodu z Jawory (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 28.10. | wšitke kemše a nyšpor w cyrkwi 9:00 h 1. za ++ Jurja Pěčka, m. Hańžu a sotru Lejnu, 2. za žiw. a +++ swójbow Bulankec z Prawoćic a Šołćic z Konjec, 3. za žiw. a +++ swójbow Koklic z Wudworja a Štrawsec ze Smječkec, 4. za +++ swójby Šołćic z Lejna (MěD,ŠD a dalše) 14:00 h nyšpor (MěD) 19:00 h za žiw. a +++ swójbow Handrikec z Njebjelčic (MěD) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | 7:00 h Konventmesse 7:30 h swjata spowědź (PJ) Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) Dobrošicy: 18:00 h róžowc |
na 28. přelětnej njedźeli, dnja 13.10.2024
1. Dźensa w 14:00 hodź. je nyšpor w farskej cyrkwi.
2. Sakrament swjateje křćeńcy spožči so njedźelu, dźensa, Karli Smolic ze Swinjarnje
3. W oktobrje smy přeprošeni so wosebje róžowc modlić:
* wšitke wjeski wosady (to rěka tež wikarije) su přeprošene na wutorach róžowc so modlić, sej čas a městnosć mjez sobu wučinić (na přikład w Kukowje na Kimbarku 17:30 hodź. při modlerskim stołpje pola Bulankec; w Chrósćicach 18:30 hodź. před modlerskim stołpom při cyrkwinej horje). Intencije je "Jako přihot na wosadny jubilej a wo měr a pokoj na swěće".
Dale modli so róžowc:
* Klóšterska cyrkej: njedźelu 14:00 hodź., srjedu 8:00 hodź. (s), srjedu 19:00 hodź. jako nyšpor wuhotowany wot kolpingoweje swójby, pjatk 19:00 hodź.
* farska cyrkej: póndźelu jako nyšpor (n) 19:00 hodź., štwórtk a pjatk 18:30 hodź., srjedu jako nyšpor 19:00 hodź.
* Worklecy: štwórtk 18:00 hodź.
4. Kolekta přichodnu njedźelu je w klóštrje za nadawki na městnje; w Chrósćicach za Misjónski skutk postajena, za to wudźěla so dźensa po kemšach wobalki,.
5. Wutrobny Zapłać Bóh prajimy za sćěhowacy dar:
* za wurjedźenje pišćelow dari so: 1x 50 €
6. Na dźělenje biblije su wosadni wutoru 19:30 hodź. na faru přeprošeni.
7. Senjorojo w Klóštrje zetkaja so srjedu po róžowcu k snědani na wikariji.
8. Kružk žonow wikarije zetka so srjedu 16:00 hodź. na wikariji.
9. K přihotej na patronatny swjedźeń farskeje cyrkwje modlimy so wot štwórtka nowenu k swj. jap Symanej a Judźe Tadejej. (wos. str. 264 srjedźa, abo modlitwa ze swjećatka).
10. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00 hodź., we Worklecach štwórtk 18:30 hodź.
11. Ćicha swjata hodźina před Najswjećišim je štwórtk 18:15 do 19:00 hodź. w klóštrje.
12. Za čas rjedźenja pišćelow stej jenož nabóčnej chóraj přistupnej a to přez prědnje małe wěže. Kemše wot póndźele do štwórtka swjećimy na farje; kemše pjatk, sobotu a njedźelu swjećimy w cyrkwi.
13. Prosymy wšědnje 9:00 hodź. žony wo pomoc při pohosćenju našich dźěłaćerjow.
14. Tuchwilu restawrujetej so tohorunja našej pisanej wołtarnej woknje. Woknje financujemy z wosadnych pjenjez. Na městnje pisaneju woknow zatwaritej so škitnej woknje z čisteje škleńcy, kotrejž wostanjetej za přeco zatwarjenej. Nutřka před nimi so po restawrowanju pisanej woknje zaso zatwaritej. Restawrowanje financujemy z wosadnych pjenjez.
15. Wosadna młodźina přeprošuje wšitkich młodostnych, kaž tež dorosćenych na kermušne reje pjatk, 25.10., po wječornych kemšach do Hórnikoweho domu.
16. Dnja 7.10. zemrě w starobje 94 lět Theresia Nahlerowa, rodź. Šnajdrec z Lejna. Chowanje budźe pozdźišo w Kamjencu. RIP
18. Prošu wobkedźbujće dalše wozjewjenja dekanatneho dušepastyrstwa.
19. Srjedu, 16.10., wot 9:00 hodź. prosymy wosadnych wo pomoc při rjedźenju woknow na farje a dalšich wosadnych rumnosćach na farskim dworje. Prosymy swójski grat sobu přinjesć.
20. W decembrje je farska wikarija na rjedźe w serbskim rozhłosu nabožne słowo k dnjej wuhotować. Prosymy zwólniwych so zapisać hač do 20.10. Lisćina a pomocne cedlki leža zady na blidce w klóšterskej cyrkwi. Dalše informacije namakaće tež na wosadnej homepage.
21. Přeprošujemy k wólbam wosadneje rady, kotraž zhromadnje z farskim teamom wosadnych a wosadne žiwjenje we wšěch wobłukach wjedźe a z poradźowanjom słuži. Zastupjerjo wosadneje rady su móst mjez farskim teamom a wosadnymi. Zapłać Bóh prajimy wšitkim wosadnym za mnohotnosć a bohatosć ličby namjetowanych wosobow.
Prosymy namjetowanych swoju wotmołwu hač do póndźele, 14.10., na farje wotedać. We wotmołwnym formularje prosymy přidatnje wo podaće powołanja, kotrež so na kandidatnej lisćinje sobu wozjewi. Zapłać Bóh. Prosymy z modlitwu, zo by Duch Swjaty naše wutroby zahorił a rozsudy k dobremu wjedł.
Modlmy so. Božo Ducho Swjaty, wodź nas, zo by wšo, štož sej předewzamy a skutkujemy, było po Twojej swjatej woli. Rozswěć tež wšitkich, kotřiž su powołani, nas po pučach k zbóžnosći nawodźeć. Daruj nam lubosć, wutrobnu dowěru a zmužitych wosadnych. Chwała Wótcej ... Kaž bě w spočatku .... Amen.
wot njedźele 13.10. do njedźele 20.10.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 13.10. | w cyrkwi 7:00 h za ++ Bjarnata Pěčku a m. Marju z Noweje Wjeski, kaž tež Pětra Mróza a m. Hanu z Kočiny (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für ++ Maria Scholze, ehm. Georg, sowie leb. und +++ der Familie (za ++ Marju Šołćinu a m. Jurja z Hórkow, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) (MěD) 11:30 h křćeńca Karla Smolic ze Swinjarnje (MěD) w cyrkwi 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Pawoła Cyža, m. Lejnu a žiw. a +++ swójbnych (A) | 7:30 h za + Hanu a Bena Wróbla z Chrósćic a žiw. a +++ swójbnych (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 14.10. | na farje 7:00 h za +++ swójbow Čornakec a Pěčkec z Noweje Wjeski (MěD) 19:00 h Rosenkranzandacht (MěD) | 7:00 h Konventmesse | Dobrošicy: 18:00 h róžowc | |
wutora, 15.10. | na farje 7:00 h za žiw. a +++ swójbow Henčlec a Šeferec z Jaseńcy (MěD) róžowc we wšitkich wjeskach wosady | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h za ++ Bena a Marju Ledźborec | 7:00 h Konventmesse róžowc we wšitkich wjeskach wosady w Kukowje: 17:30 h róžowc při Rjedźic kapałce | Worklecy: 8:30 h róžowc róžowc we wšitkich wjeskach wosady Worklecy: 18:00 h róžowc |
srjeda, 16.10. | na farje 7:00 h dźakna a próstna, skazana z Prawoćic (MěD) 19:00 h róžowcowy nyšpor (MěD) | 18:00 h róžowcowy nyšpor (A) | 7:00 Konventmesse 8:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:30 h Rosenkranzandacht | Dobrošicy: 18:00 h kemše (Wo) |
štwórtk, 17.10. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / swjata hodźina | Worklecy: 18:00 h róžowc Räckelwitz: 18:30 h Hl. Messe | |
pjatk, 18.10. | w cyrkwi 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 19:00 h za ++ Marju Hančikowu, m. Pawoła z Chrósćic a +++ swójby Wićazec z Boranec (MěD) | 17:30 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (A) 18:00 h za++ Bena Žura a m. Hańžu (A) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 19.10. | w cyrkwi 16:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:30 h za +++ Pawoła Šefera , m. Hańžu, syna Klawsa, wnučkaj Bosca a Mathiasa a +++ swójbow Šeferec a Bisoldec (MěD) | 7:00 h Konventmesse | ||
njedźela, 20.10. kermuša we Wikariji a we Wotrowje | w cyrkwi 7:00 h za ++ Marju Sćapanowu a m. Michała z Radworja, kaž tež +++ swójbnych (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (A) w cyrkwi 10:30 h für + Joachim Schliesch, sowie leb. und +++ der Familie (za + Joachima Šliža a žiw, a +++ swójbnych) (A) w cyrkwi 14:00 h nyšpor (pomocnik) | 9:00 h za + duchownu sotru Hortulanu 14:00 h kermušny nyšpor z duchownym (MěD) | 7:30 h za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju z Kukowa (MN) 9:00 h Konventhochamt - Kirchweihfest 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt |