Wuběr rěčow:
Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy
Chowanje/Sterbefall
Dnja 05.01. zemrě w starobje 84 lět Jan Maršner, ze Zejic. Chowanje popjelncy a rekwijem: Termin so hišće wozjewi.
Dnja 17.01. zemrě w starobje 93 lět sotra Hiltruda, Marja Dźisławkec, z Worklec. Paćer pusteho wječora w cyrkwi: srjedu, 20.01., 17:00 - 19:00 hodź. Chowanje a rekwijem: štwórtk, 21.01., 15:00 hodź.
Dnja 18.01. zemrě w starobje 83 lět Helmut Ledźbor, ze Serbskich Pazlic. (Zemrěty bě sobustaw Njebjelčanskeho bratstwa swjateho Bosćana.) Paćer pusteho wječora w cyrkwi: štwórtk, 21.01., 17:00 - 19:00 hodź. Chowanje a rekwijem: pjatk, 22.01., 9:00 hodź.
- RIP -
na druhej přezlětnej njedźeli, 17.01.2021
1. Wutrobny Zapłać Bóh wuprajimy młodostnym z Hórkow a Hory za wuhotowanje Božeje mšě na swjedźenju Křćeńca Knjeza.
2. We wšitkich cyrkwjach a kapałkach biskopstwa maja so hygieniske předpisy dodźeržeć. Kóždy kemšer njech prošu swój wopyt Božej mšě registruje. K tomu prosymy wupjelnić kontaktowu kartku.
3. Nyšpor dźensa: w farskej cyrkwi 14:00 hodź.; w klóštrje dźensa 14:30
4. Róžowc: w klóštrje dźensa 14:00 a wutoru 18:30 hodź.
w Chrósćicach pjatk do kemši
5. Póstny dźeń: lubjeny póstny dźeń wosady je wutoru
6. Modlitwa: swjatemu Bosćanej wutoru 17:00 h farskej cyrkwi
7. Dźewjatnica: swjatemu Bosćanej modli so póndźelu a wutoru
8. Swjateho Bosćana: srjedu z kemšemi 7:00, 9:00 a 19:00 hodź., nyšpor 14:00 hodź.
9. Pokutny róžowc: w farskej cyrkwi wutoru 18:00 hodź.
10. Kolekta: přichodnu njedźelu za wukubłanje měšnikow
11. Šulske kemše: w Chrósćicach štwórtk 16:00 hodź.
12. Intencije za Bože mšě w farskej cyrkwi su wšitke zapisane. Někotre intencije wob tydźeń su hišće swobodne.
13. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
za zběrku hwězdneho spěwanja darichu wosadni 2.062 €, za Afriku (1.1.) 301 €
za farsku cyrkej: 3x 100€.
14. Dnja 09.01. zemrě w starobje 78 lět Křesćan Bulank z Pančic-Kukowa.
Chowanje a rekwiem běštej srjedu.
- RIP - Knjez njech daj jemu wěčny wotpočink.
A wěčne swětło jemu swěći.
Njech wotpočuje w pokoju.
Amen.
wot njedźele 17.1. do njedźele 24.01.2021
njedźelu, 17.01. | 7:00 h za + Józefa Bajtela z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju a m. Johanu 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für Johann Sauer, Ehfr. Anna und Tochter Maria aus Räckelwitz (za +++ Jana Žura, m. Hanu a dźowku Marju z Worklec) 14:00 h nyšpor |
póndźelu, 18.01. | 7:00 h za +++ swójby Čunkec z Chrósćic |
wutoru, 19.01. lubjeny pokutny | 7:00 h za + Jana Handrika z Lejna 17:00 h modlenje w cyrkwi 18:00 h pokutny róžowc |
srjedu, 20.01. swj. Bosćana | 7:00 h za + Wernera Gano z Chrósćic 9:00 h za + Pawoła Winara, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych 14:00 h nyšpor 19:00 za + Marju Nukowu ze Stareje Cyhelnicy |
štwórtk, 21.01. | 16:00 h za žiw. a +++ swójby Hrjehorjec z Worklec |
pjatk, 22.01. | 18:30 h swjata spowědź 19:00 h za + Christiana Šnajdera z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju |
sobotu, 23.01. | 16.00 h swjata spowědź 18:30 h za ++ Johanu Bajtelowu a m. Józefa z Pančic-Kukowa |
njedźelu, 24.01. | 7:00 h za +++ Jurja Měrćinka, m. Hańžu a syna Jana a žiw. a +++ swójbnych z Chrósćic 9:00 h Boža mša za wosadu 10:30 h für + Gertrud Ćemjer aus Camina (za + Hertu Ćemjerowu z Kamjeneje) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 17.01. 2. Sonntag im Jahreskreis Hl. Antonius d. Große | 7.30 9.00 10.30 14.00 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Hilžu Wernter a mandźelskeho Alfreda Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Marietta Azzopardi Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |
Montag / póndźelu 18.01. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 19.01. | 7.00 18.30 | Konventmesse Rosenkranz für geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 20.01. Hl. Sebastian | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Weru Čerensku, žiw. a +++ swójbnych |
Donnerstag / štwórtk 21.01. Hl. Agnes - swj. Hańže | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 22.01. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse spowědź / Beichtgelegenheit Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za ++ Pawoła Rjedu, mandźelsku Marju, a + wnučka Štefana |
Samstag / sobotu 23.01. | 7.00 | Konventmesse |
Sonntag / njedźelu 24.01. 3. Sonntag im Jahreskreis Hl. Franz v. Sales | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za .................................................. Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ............................................. Rosenkranz für Frieden in der Welt |
na njedźeli Křćeńca Knjeza, 10.01.2021
1. Wutrobny Zapłać Bóh wuprajimy wšitkim, kotřiž su na najwšelakoriše wašnje w hodownym času Bože mšě a nyšpory wobrubili a wšelakore akcije na dobro wosadneje zhromadnosće, kaž tež na dobro akcije hwězdneho spěwanja organizowali, wuhotowali a přewjedli a so modlili.
2. We wšitkich cyrkwjach a kapałkach biskopstwa maja so hygieniske předpisy dodźeržeć. Kóždy kemšer njech prošu swój wopyt Božej mšě registruje. K tomu prosymy wupjelnić kontaktowu kartku.
3. Nyšpor dźensa: w farskej cyrkwi 14:00 hodź.
4. Róžowc: w klóštrje dźensa 14:00 a wutoru 18:30 hodź. w Chrósćicach pjatk do kemši.
5. K přihotej patronatneho swjedźenja Bratstwa swj. Bosćana modlimy so wot póndźele wšědnje nowenu k swjatemu Bosćanej.
6. Kolekta je přichodnu njedźelu za wosadu.
7. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
za farsku cyrkej: 4x 100€, 1x 200€, 1x300€, 1x1.000€ a 1x 1.230€;
za ponowjenje cyrkwinskich woknow a fasady dari so 1x 500€.
8. Šulske kemše: w klóštrje wutoru chowanja dla njebudu, w Chrósćicach su štwórtk 16:00 hodź.
9. Kaž w hodownym postrowje wozjewjene, planujemy domyswjećenje po zwučenych čarach z modlitwu před durjemi chěžow a bydlenjow. Podlěšeny lockdown pak nas Bohužel nuzuje domyswjećenje dale přesunyć.
10. Dnja 03.01.2021 zemrě w starobje 94 lět Hana Winarjowa, rodź. Šěnec, z Hory. Chowanje a rekwijem běštej štwórtk.
Dnja 31.12. zemrě w starobje 85 lět Annemarie Opitz, rodź. Robel, z Worklec. Chowanje a rekwijem běštej pjatk.
Dnja 05.01. zemrě w starobje 84 lět Jan Maršner, ze Zejic. Termin chowanja popjelncy a rekwijema so hišće wozjewi.
Dnja 07.01. zemrě w starobje 81 lět Sbignev Heichel, z Pančic-Kukowa. Paćer pusteho wječora w cyrkwi je póndźelu, 11.01., 17:00 - 19:00 hodź. Chowanje a rekwijem budźetej wutoru, 12.01., 15:00 hodź.
- RIP -
wot njedźele 10.1. do njedźele 17.01.2021
njedźela, 10.01. Křćeńca Knjeza | 7:00 h za + Hilžu Šewcowu z Noweje Wjeski a ++ staršeju 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für leb. und +++ der Familien Ziesch aus Nebelschütz und Noack aus Höflein (za žiw. a +++ swójbow Cyžec z Njebjelčic a Nowakec z Wudworja) 14:00 h nyšpor |
póndźela,11.01. | 7:00 h za + Jurja Brojera, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych |
wutora, 12.01. | 7:00 h za + Bena Měrćinka z Ralbitz, kaž tež za žiw. a +++ swójbow Měrćinkec a Šěnec |
srjeda, 13.01. | 7:00 h za + Hanu Koklinu, bratra Jana a m. Hańžu z Wudworja |
štwórtk, 14.01. | 16:00 h za žiw. a +++ swójbow Čunkec a Wjeselic z Chrósćic |
pjatk, 15.01. | 18:30 h swjata spowědź 19:00 h za + Pawoła Wićaza Chróšćanskeho k 120-tym posmjertninam |
sobota, 16.01. | 16.00 h swjata spowědź 18:30 h za chude duše, skazana z Chrósćic |
2. přezlětna njedźela, 17.01. | 7:00 h za + Józefa Bajtela z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju a m. Johanu 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für Johann Sauer, Ehfr. Anna und Tochter Maria aus Räckelwitz (za +++ Jana Žura, m. Hanu a dźowku Marju z Worklec) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 10.01. Fest der Taufe des Herrn | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Bena Domša Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Zacharias Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 11.01. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 12.01. | 7.00 x x x 18.30 | Konventmesse kein Kindergottesdienst Rosenkranz für geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 13.01. | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Joachima Göhlera z Drježdźan |
Donnerstag / štwórtk 14.01. | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 15.01. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse Beichtgelegenheit / spowědź (Pfr. Anders) Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ... |
Samstag / sobotu 16.01. | 7.00 16.00 | Konventmesse spowědź / Beichte |
Sonntag / njedźelu 17.01. 2. Sonntag im Jahreskreis Hl. Antonius d. Große | 7.30 9.00 10.30 14.00 14.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ... Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ... Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |