Wuběr rěčow:

Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy

na 27. přezlětnej njedźeli, dnja 02.10.2022

1. Zapłać Bóh prajimy wšitkim darićelam wosadźe fararja Daniela Dźikiewicza we Wójdatach (Litawska). W našej wosadźe je so dariło: 807, 60 €.

2. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowacy dar: 1x 200 € za ponowjenje farskeje cyrkwje.

3. Kolekta je přichodny tydźeń postajena:
* w klóštrje za nadawki na městnje
* w Chrósćicach na kemšach po přikazu biskopstwa za podpěru čěkańcow z Ukrainy; při durjach nadróžna zběrka za caritu.

4. Nyšpor je dźensa 14:00 hodź. w cyrkwi.

5. Róžowc: * Worklecy: wutoru 18:00 hodź. a štwórtk 18:00 hodź
* klóšter: wutoru 17:30 hodź. při wjesnej kapałce; srjedu 18:00 hodź. Marijanskim stołpje; štwórtk 17:30 hodź. při Rjedźic kapałce; pjatk do kemši w cyrkwi
*Chrósćicy: pjatk do kemši

6. Róžowcowy nyšpor w Chrósćicach: póndźelu 19:00 hodź. němski, wutoru a srjedu 19:00 hodź. serbski

7. Domawobstaranja su wutoru hakle wot 15:00 hodź. w Hrańcy a Hornim Hajnku; Pjatk 8:30 hodź. w Hórkach, potom w Chrósćicach a Smječkecach.

8. Rentnarjo we Worklecach zetkaja so wutoru 8:30 hodź. w kapałce k modlitwje. Přizamknje so zetkanje w Don Boskowym domje z přednoškom knjeza Bena Bělka wo Africe.

9. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00 hodź., do toho je róžowc.

10. Šulske kemše: Worklecy srjedu 16:00 hodź.; Chrósćicy štwórtk 15:00 hodź. Nyšpor za šulske dźěći w klóštrje je wutoru 15:30 hodź.

11. Štwórtk po šulskich kemšach hač do 17:00 hodź. zetkaja so dźěći na farje. Wuhotujemy transparent za dźěćacu spěwohru "Z Tobu - Bohu swjećene lěto".

12. Štwórtk 20:30 hodź. je swjata hodźina w farskej cyrkwi.

13. Sobotu 14:00 hodź. su dźakne kemše slěbornemu kwasej Marije a Christiana Clausena w klóštrje. Přejemy jimaj Bože žohnowanje.

14. Sakrament mandźelstwa chcetaj sej spožćić a prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so:
Marcel Krječmar a Michaela Kralec. Wěrowanje je sobotu w Ralbicach.

15. Přichodnu njedźelu na dopołdnišich kemšach w farskej cyrkwi je přiwzaće nowych ministrantow.

16. Přichodnu njedźelu přeprošuje biskopstwo do Klóštra na modlerske zetkanje wo duchowny dorost. Witanje je 13:30 hodź., nyšpor je 14:00 hodź. Přizamknje so přikusk a bjesada w klóšterskej brjóžni.

17. Farar Dawidowski wot 3.-13.10. njeje w słužbje.
Knjez kapłan dr. Jens Buliš njeje w słužbje hač do 31.10.

18. Seniorojo w Chrósćicach zetkaja so 11.10. a we Wikariji 12.10.

19. Dźensa 17:00 hodź. zaklinči w cyrkwi Marje a Marty w Budyšinje duchowny oratorij "Israelowa zrudoba a tróšt".

20. Wutrobne přeprošenje na spěwohru "Z Tobu - Bohu swjećene lěto" ze simultanym přełožkom we wjacezaměrowej hali Jednota:
* premjera je pjatk nic 18:00 ale 19:00 hodź.
* dalše předstajenja: 22.10. 18:00 hodź., 23.,30.,31.10. stajnje 16:00 hodź.

21. Prosymy wosadnych wo swobodny dar za wosadu. Wobalki su we hłownym zachodźe přihotowane.

22. Přizjewjenja za swětowe zetkanje młodźiny 2023 w Lissabonje (24.7. - 8.8.) su wotnětka na internetnej stronje Don Boskoweho domu we Worklecach móžne.

23. Spěchowanska šula klóštra přeprošuje 8.10. mjez 14:00 a 17:00 hodź. na dźeń wotewrjenych duri.

24. Njebjelčan cyrkwinski chór woswjeći swój 75. lětny jubilej a přeprošuje na koncert sobotu 8.10., 17:00 hodź. do tamnišeje wosadneje cyrkwje.

wot njedźele 02.10. do póndźele 09.10.2022

njedźela,

02.10.

jandźelow pěstonow

6.00 h procesjón młodźiny do Radworja

7:00 h za ++ Hanu Šewcowu a m. Jana z Noweje Wjeski, kaž tež za žiw. +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Gertrud und Georg Noack aus Höflein (za ++ Hertu a Jurja Nowaka z Wudworja)

14:00 h nyšpor

sami

MěD

MěD

MěD

MěD

póndźela, 03.10.

7:00 h za +++ swójby Pjetašec z Hory

19:00 h Rosenkranzandacht

MěD

MěD

wutora, 04.10.
swj. Franca

7:00 h za ++ Katu Bjeńšowu a m. Bena ze Sernjan

10:30 h dźakne kemše slěbornemu kwasej

19:00 h róžowcowy nyšpor

MěD

MěD

MěD

srjeda, 05.10.
swj. Fawstiny

7:00 h za žiw. a +++ swójbow Brězanec a Langec

we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše

19:00 h róžowcowy nyšpor

MěD

MěD

MěD

štwórtk, 06.10.
swj. Bruna

15:00 h šulske kemše: za + Jurja Dučmana z Chrósćic

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

20:30 - 21:00 h swjata hodźina

MěD

sami

MěD

pjatk, 07.10.
swj. Marije róžowcoweje

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za +++ swójbow Liznarjec z Łusča a Mešerec z Radworja

MěD

MěD

sobota, 08.10.

W klóštrje: 14:00 h dźakne kemše slěbornemu kwasej man. Clausenec

16:00 h swjata spowědź

18:00 h swjata spowědź

18:30 h za + Franca Domša ze Zejic a žiw. a +++ swójbnych

MěD

MěD

A

A

njedźela, 09.10.

7:00 h za ++ Jana Ledźbora z Lejna a +++ staršeju z Lejna z Ćemjerc

9:00 h Boža mša za wosadu z přiwzaćom nowych ministrantow

10:30 h für ++ Anna und Johann Robel aus Räckelwitz (za ++ Hanu a Jana Wróbla z Worklec)

14:00 h nyšpor

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu 02.10.

XXVII. Sonntag im Jahreskreis
XXVII. přezlětna njedźela
Hll.
Schutzengel

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jakuba Měrćinka a mandźelsku Marju z Bronja

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in Meinung von Herbert & Brigitte Weighardt

Rosenkranz für Frieden in der Ukraine

Montag / póndźelu 03.10.

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 04.10.

Hl. Franz von Assisi

7:00

15:30

17:30

Konventmesse

Rosenkranz mit Kindern / dźěćacy róžowc

róžowc při wjesnej kapałce wo přezjednosć we Serbach

Mittwoch / srjedu 05.10.

7:00

8:00

18:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: na wěste měnjenje

Rosenkranz für die Bekehrung Deutschlands (vor Mariensäule)

Donnerstag / štwórtk 06.10.
Hl. Bruno

7:00

17:30

Konventmesse

róžowc při Rjedźic kapałce wo žiwu wěru we młodych swójbach

Freitag / pjatk 07.10.

Maria unsere Liebe Frau vom Rosenkranz

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

róžowc wo měšniski dorost & spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Samstag / sobotu 08.10.

7:00

16:00

Konventmesse

Beichte / spowědź

Sonntag / njedźelu 09.10.

XXVIII. Sonntag im Jahreskreis
XXVIII. přezlětna njedźela

Hl. Dionysius, Hl. Johannes Leonardi

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Johann u. Anna Schneider, + Rudolf Hantschke u. + Sohn Maik

Gebetstreffen mit Bischof Timmerevers

na 26. přezlětnej njedźeli, dnja 25.09.2022

1. Wšitkim na projekće Mór a lubosć wobdźělenym prajimy z wutroby Zapłać Bóh.

2. Kolekta je přichodny tydźeń za cyrkwinske młodźinske dźěło postajena.
Dźensa w farskej cyrkwi při durjach prosymy wo dary za traktor k trawusyćenju za wosadu fararja Daniela Dźikiewicza we Wójdatach (Litawska).

3. Dźensa je nyšpor ze žohnowanjom zapřahow 14:00 hodź. na łuce za Hatkami.

4. Róžowc:
* klóšter: wutoru 18:30 hodź.; srjedu 18:00 hodź; pjatk 19:00 hodź.; njedźelu 14:00 hodź.
* Chrósćicy: wot póndźele do pjatka 18:30 hodź., sobotu a njedźelu 18:00 hodź.
* Worklecy: wutoru 19:00 hodź. a štwórtk 18:00 hodź.

5. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00 hodź.

6. Šulske kemše: Worklecy srjedu 16:00 hodź.; Chrósćicy štwórtk 15:00 hodź.

7. Štwórtk po šulskich kemšach zetkaja so dźěći na farje. Přihotować ma so transparent za dźěćacu spěwohru "Z Tobu - Bohu swjećene lěto".

8. Wosadne předstejićerstwo zetka so štwórtk 19:00 hodź. na farje.

9. Křćenske zrěčenje ja pjatk po kemšach na farje.

9a. Sobotu, 1. oktobra w 10.00 hodź., w klóšterskej cyrkwi swjećitaj mandźelskaj Šnajdrec Roman a Franciska swój slěborny kwas. Jubilaromaj přejemy strowotu, nadźiju do přihoda a wjele Božeje lubosće!

10. Młodźina putnikuje přichodnu njedźelu na róžowc do Radworja.
Wotchad je 6:00 hodź. z farskeho dwora.

10a. Dnja 2. oktobra na njedźelskich kemšach w 10.30 hodź. w klóštrje budźe požohnowane dejmantne mandźelstwo Herberta a Brigity Weighardtec. Jubilaromaj přejemy strowotu, wjeselo a Boži škit!

11. Financowanje nutřkowneho ponowjenja farskeje cyrkwje je nětko zaručene. Dohromady maja so wukonjeć dźěła we wyskosći 960.000, 00 €. Biskopstwo wobdźěli so ze 150.000, 00 €. Spěchowanje Laeder za ponowjenje woknow a fasady cyrkwje je so wosadźe w planowanej wysokosći přepokazało. Z tym je podźěl ze zamóženja wosady za nutřkowne wobnowjenje tohorunja k dispoziciji (200.000, 00 €). Pjenjezy z tak mjenowanych PMO-srědkow (360.000, 00 €) su mjeztym tež pisomnje garantowane. Tute srědki so nam ze stron Sakskeho knježerstwa w oktobrje hišće zjawnje přepodaja. Laeder-srědki za nutřkowne ponowjenje su tež pisomnje připrajene (200.000,00 €). Zbytk trěbnych pjenjez (50.000,00 €) ma wosada hišće zwjesć. Wšitkim wosadnym a dalšim darićelam prajimy z wutroby Zapłać Bóh za wšu dotalnu podpěru a prosymy dale wo šćedriwu pomoc.

12. Lětušu kermušu swjećimy hišće w farskej cyrkwi. Po kermuši z cyrkwje na jedne lěto do Hórnkoweho domu přećehnjemy. W přichodnych tydźenjach so Hórnikowy dom zwaha ponowi, tak zo změjemy w nim hódnu liturgisku rumnosć. Klětu chcemy kermušu w ponowjenej cyrkwi swjećić.

13. Dnja 1. a 2.oktobra zaklinči duchowny oratorij "Israelowa zrudoba a tróšt". Předstajeni stej kóždy króć w 17:00 hodź. w cyrkwi Marje a Marty w Budyšinje.

14. Přizjewjenja za swětowe zetkanje młodźiny 2023 w Lissabonje (24.7. - 8.8.) su wotnětka na internetnej stronje Don Boskoweho domu we Worklecach móžne.

15. Spěchowanska šula klóštra přeprošuje 8.10. mjez 14:00 a 17:00 hodź. na dźeń wotewrjenych duri.

wot njedźele 25.09. do póndźele 02.10.2022

njedźela, 25.09.

domchowanka

7:00 h za + Michała Krawčika a m. Madlenu ze Zejic, kaž tež Jurja Rjenća a m. Lejnu ze Serbskich Pazlic a žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Agnes Paschke aus Horka (za + Hańžu Pašcynu z Hórkow)

14:00 h nyšpor ze žohnowanjom zapřahow na farskej łuce

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

GNa

póndźela, 26.09.
Kosmasa a Damiana

7:00 h za + Jurja Knebla z Dobrošic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora, 27.09.
Wincenca z Pawle

7:00 h za +++ swójbow Čorlichec z Chrósćic a Nukec z Worklec

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

TD

sami

srjeda, 28.09.
Wjacławja

7:00 h za chude duše

we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 29.09.
arcyjandźelow
Michała, Gabriela a Rafaela

15:00 h šulske kemše za +++ Pawoła Šefera, m. Hańžu, syna Klawsa a wnučkow Bóska a Mathiasa, kaž tež za žiw. a +++ Šeferec a Bizoldec

MěD

pjatk, 30.09.
Hieronyma

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za + Jana Budarja z Jaseńcy

MěD

MěD

sobota, 01.10.

Terezije z dźěćatka Božeho

16:00 h swjata spowědź

18:00 h swjata spowědź

18:30 h za ++ Jurja Donata a m. Hilžu z Časec

MěD

TD

TD

njedźela, 02.10.

jandźelow pěstonow

6.00 h procesjón młodźiny do Radworja

7:00 h za ++ Hanu Šewcowu a m. Jana z Noweje Wjeski, kaž tež za žiw. +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Gertrud und Georg Noack aus Höflein (za ++ Hertu a Jurja Nowaka z Wudworja)

14:00 h nyšpor

sami

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu 25.09.

XXVI. Sonntag im Jahreskreis
XXVI. přezlětna njedźela
Erntedankfest
domchowanka

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mickelu a mandź. Hanu ze Swinjarnje

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Maria Hašowa aus Žilina

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 26.09.
Hll. Damian
& Kosmas

7:00

Konvenmesse

Dienstag / wutoru 27.09.
Hl. Vinzenz von Paul

7:00

18:30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 28.09.

Hl. Wenzel

7:00

8:00

18:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

róžowc wo měr na swěće

Donnerstag / štwórtk 29.09.
Hll. drei Erzengel

7:00

Konventmesse

Freitag / pjatk 30.09.

Hl. Hieronymus

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

róžowc wo měsniski dorost & spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Lipičowu z Pančic k lětnemu wopomnjeću, kaž žiw. a +++ swójbow Lipičec a Krawcec

Samstag / sobotu 01.10.

Hl. Theresia vom Kinde Jesus

7:00

10:00

16:00

Konvenmesse

slěborny kwas mandźelskeju Romana & Franciski Šnajdrec

Beichte / spowědź

Sonntag / njedźelu 02.10.

XXVII. Sonntag im Jahreskreis
XXVII. přezlětna njedźela

Hll. Schutzengel

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in Meinung von Herbert & Brigitte Weighardt anläßlich ihrer diamantenen Hochzeit

Rosenkranz für Frieden in der Welt

farska wikarija

druhe połlěto 2022
stajnje wutoru:

6.9.

20.9.

4.10.

8.11.

22.11.

6.12.

20.12.

 

21.08.2022

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Mandźelske seminary w Smochćicach: přizjewjenja a informacije tu
Termin su sćěhowace: 25.-26.11.

 

Wulět dekanatneje młodźiny 11.9.2022

Wulět dekanatneje młodźiny přewjedźe so njedźelu, dnja 11.09.2022. Přeprošeni su młodostni wot přichodneho 9. lětnika. Přizjewjenja přijimuja so hač do 29.08.2022 na internetowej stronje Dekanatneho dušepastyrstwa. Dalše informacije namakaće na internetowej stronje Worklečanskeho dekanatneho dušepastyrstwa. Link k přizjewjenskemu formularej a k dalšim informacijam je tu.

Schmiedeberg za młodźinu 23.-25.9.2022

Přizjewjenja za kubłanske dny serbskeje młodźiny w Schmiedebergu wot pjatka 23. do njedźele 25. septembra 2022 přijimuja so hač do póndźele, 05. septembra 2022 na internetowej stronje Dekanatneho dušepastyrstwa.Tu je link za přizjewjenje.

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow