Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie Mariä Himmelfahrt, Panschwitz-Kuckau

Chowanje/Sterbefall

Am 25.05. verstarb im Alter von 58 Jahren Maria Andrea Jakubasch, geb. Rehork, aus Crostwitz. Gebetszeiten: Mittwoch, 29.5., 14:00 bis 16:00 Uhr.
Verabschiedung und Requiem: Mittwoch, 29.5., 16:00 Uhr.
Die Urnenbeisetzung erfolgt später. R.I.P.

am Pfingstsonntag, 19.05.2024

1. In Crostwitz ist heute 14:00 Uhr Andacht; im Kloster 14:30 Uhr.

2. Am Pfingstmontag, ist Fußwallfahrt nach Rosenthal. Die Prozessionen beginnen:
Crostwitz 7:00 Uhr; Kloster 6:45 Uhr; Räckelwitz 7:30 Uhr.

3. Hl. Messen am Pfingstmontag sind:
* in Crostwitz 7:00 Uhr (s) und 10:30 Uhr (d);
* im Kloster 9:00 Uhr;
* in Rosenthal: 9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst auf der Wallfahrtswiese

4. Rosenkranzgebet:
* in Crostwitz Dienstag bis Freitag 18:30 Uhr; Dienstag ist Sühnerosenkranz
* im Kloster Freitag 19:00 Uhr
* in Räckelwitz Dienstag 19:00 und Donnerstag 18:00 Uhr.

5. Maiandachten
* in Crostwitz Mittwoch 19:00 Uhr besonders für und von den Osterreitern gestaltet. Bitte dazu auch das Osterreiterliedheft mitbringen.
* im Kloster: Dienstag 18:30 Uhr bei der Dorfkapelle in Jauer, sowie in der Kirche Mittwoch (s) und Donnerstag (d) 19:30 Uhr.
* in Räckelwitz: Dienstag 19:00 Uhr gestaltet vom Räckelwitzer Chor.

6. Schulkindergottesdienste: * Crostwitz: Donnerstag 15:00 Uhr.
* Räckelwitz Mittwoch 16:00 Uhr

7. Erstkommunionunterricht: Räckelwitz Mittwoch, Crostwitz Donnerstag
(zu den gewohnten Zeiten).

8. Die Konventmesse Mittwoch im Kloster ist erst 11:30 Uhr, nicht wie gewohnt 7:00 Uhr

9. Hl. Messe ist in Doberschütz Mittwoch 18:00 Uhr, in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.

10. Die Kollekte ist heute für die Bischöfliche Werk Renovabis (Hilfen in Süd- und Osteuropa). Als Dankeschön ist eine kleine Überraschung vorbereitet. Nächsten Sonntag wird die Kollekte für den Katholikentag erbeten.

11. Die Bläsergruppe probt für das Fronleichnamsfest Donnerstag, 23.5., und Mittwoch, 29.5., jeweils 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Nachwuchsbläser sind herzlich willkommen.

12. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Robin Schmidt aus Horka, Valerie Bulank aus Prautitz, Elina Rath aus Räckelwitz und Emil Handrik aus Horka.

13. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das Gebet und werden aufgeboten zum:
3. Mal: Dominik Schmidt, kath. und Vanessa Jödicke, beide aus Horka.
die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
3. Mal: Benno Krahl aus Jauer und Cornelia Bresan aus Panschwitz-Kuckau, beide kath. die Trauung ist am Samstag in Ralbitz

14. Nächsten Sonntag sind im Kloster Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten von 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Schlussandacht mit eucharistischem Segen ist 16:00 Uhr.

15. Religiöse Kinderwoche Crostwitz (23.-28.6.)
Wir bitten um Anmeldung der Gruppenhelfer, älter als 18 Jahre, sowie der Kinder (Liste und Formulare liegen im Haupteingang der Pfarrkirche).

16. Am nächsten Sonntag, dem 26.5., laden wir 16:00 Uhr herzlich zum kammer-musikalischen Hörstück "Bevor du gehst" des Sorbischen Nationalensembles ins Pfarrhaus ein. Zur Musik werden Fotos von Trachtenträgerinnen gezeigt. Hanka Rölke liest dazu Texte von Róža Domašcyna, in denen sich die Dichterin mit dem Schwinden des täglichen Tragens der Tracht auseinandersetzt.

17. Bischof Heinrich Timmerevers lädt alle Paare, die 2024 ein 25-, 40-, 50-, 60-jähriges oder ein noch höheres Ehejubiläum feiern, zu einer Begegnung und Feier ihres Ehejubiläums am 7. oder 8. September nach Dresden ein. Interessierte Paare mögen sich bitte bis 22.05. im Pfarrbüro melden.

18. Der Kirchenvorstand trifft sich Montag, den 27.5., um 20:00 Uhr im Pfarrhaus.

19. Wir bitten die Eltern, deren Kinder zur Ministrantenwallfahrt nach Rom fahren, das unterschriebene Formular im Pfarrbüro bis zum 24.5. abzugeben.

20. Am 04.05. verstarb im Alter von 83 Jahren Bernhard Vcelich aus Horka. Beerdigung und Requiem waren am Mittwoch.
Am 11.05. verstarb im Alter von 84 Jahren Benno Zschornak aus Doberschütz. Beerdigung und Requiem waren Freitag. - RIP -

wot njedźele 19.05. do njedźele 26.05.2024

njedźela, 19.05.

Swjatki

7:00 h za ++ Pawoła Kmjeća a m. Hańžu z Chrósćic

9:00 h za wosadu

10:30 h für + Erika Buk aus Wetro zum 1. Jahresgedächtnis, sowie leb. und +++ der Familie (za + Eriku Bukowu z Wětrowa k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h swjatkowny nyšpor

MěD

MěD

MěD

MěD

póndźela, 20.05.
Swjatki póndźela

swj. Marije Maćerje cyrkwje

7:00 h wotchad procesjóna do Róžanta

7:00 h za + Jana Wornarja a +++ swójbnych z Noweje Wjeski

we Worklecach: 7:30 h wotchad procesjóna do Róžanta (sami)

w Róžeńće 9:00 hodź. putniska Boža mša na łuce

10:30 hodź. für leb. und +++ Priester der Pfarrei

sami

MěD

 

 

A

wutora,

21.05.

7:00 h za + Wilfrieda Sturma z Chrósćic

18:30 h pokutny róžowc

we Worklecach: 19:00 h mejski nyšpor

MěD

sami

MěD

srjeda,

22.05.

7:00 h za žiw. a +++ swójby Cyžec z Chrósćic

w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h mejski nyšpor z křižerjemi

MěD

 

sami

MěD

štwórtk,

23.05.

15:00 h šulske kemše za + Marju Krawcec ze Smječkec a +++ swójby Cyžec z Njebjelčic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

we Worklecach: 18:30 hodź. kemše

MěD

sami

pjatk,

24.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Wóršu Hojerowu z Jaseńcy

A

A

sobota,

25.05.

swj. Hórbana

13:00 h wěrowanje Dominika Šmita a Vanessy Jödicke a křćeńca Robina Šmita z Hórkow

14:30 h křćeńca Valerie Bulankec z Prawoćic

15:15 h křćeńca Eliny Rathec z Worklec a Emila Handrika z Hórkow

18:00 h swjata spowědź

18:30 h přednjedźelske: za ++ Marju a Franca Rjelku z Chrósćic

MěD

MěD

MěD

A

A

njedźela,

26.05.

swj. Trojicy

7:00 h za +++ Marju Nukowu, m. Pawoła a syna Jurja z Nowoslic

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Theresia Matjeschk und Ehm. Michael aus Horka (za ++ Rjezu Matješcynu a m. Michała z Hórkow)

14:00 h nyšpor k swjatej Trojicy

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu

19.05.

Pfingstsonntag

Swjatki

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Franca Cymera, mandź. Hanu, a + syna Jana
a + dźowku Hertu

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči

für + Bernhard Schulze, leb. u. +++ Angehörige

Rosenkranz für Frieden in der Welt

A n d a c h t

Montag / póndźelu 20.05.
Pfingstmontag
Swjatki póndźela

6:45

9:00

wotchad procesjóna do Róžanta

K o n v e n t h o c h a m t

Dienstag / wutoru
21.05.

7:00

18:30

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r při Jaworskej kapałce

Mittwoch / srjedu
22.05.

8:00

11:30

19:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r

Donnerstag / štwórtk

23.06.

7:00

19:30

Konventmesse

M a i a n d a c h t

Freitag / pjatk

24.06.

7:00

19:30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit / róžowc

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Wajdlicha, mandź. Hertu a + syna Měrćina z Kukowa

Samstag / sobotu 25.06.

7:00

Konventmesse

Sonntag / njedźelu 26.06.

Hochfest Dreifaltigkeit
Swjedźeń swj. Trojicy

7:30

9:00

10:30

11:30

16:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Scholze aus Kuckau

A n b e t u n g s s t u n d e n

Rosenkranz & eucharistischer Segen

am Dreifaltigkeitssonntag, 26.05.2024

1. Das heute geplante Kammerkonzert des SNE fällt wegen Krankheit aus.

2. Andacht in Crostwitz ist heute 14:00 Uhr.

3. Im Kloster sind heute Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten von 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Schlussandacht mit eucharistischem Segen ist 16:00 Uhr.

4. Rosenkranzgebet:
* in Crostwitz Montag bis Freitag 18:30 Uhr (Donnerstag nicht)
* im Kloster Freitag 19:00 Uhr
* in Räckelwitz Dienstag nicht, Donnerstag 18:00 Uhr.

5. Maiandachten
* in Crostwitz Montag 19:00 Uhr (d),
* im Kloster: Dienstag 18:30 Uhr bei der Dorfkapelle in Kuckau,
* im Johannisbad: Dienstag 19:00 Uhr, gestaltet vom Kirchenchor.

6. Der Kirchenvorstand trifft sich Montag, den 27.5., um 20:00 Uhr im Pfarrhaus.

7. Schulkindergottesdienst ist im Kloster Dienstag 15:30 Uhr

8. Die Bläsergruppe der Pfarrei probt für das Fronleichnamsfest Mittwoch 19:00 Uhr im Pfarrhaus in Crostwitz. Nachwuchsbläser sind herzlich willkommen

9. Am Donnerstag feiern wir das Hochfest des Leibes und des Blutes Christi, Fronleichnam.
Hl. Messen: * Crostwitz: 6:00 sowie 8:00 Uhr, dann mit Prozession
* Kloster: 7:00, sowie 9:00 Uhr, dann mit Prozession
Andacht: * Crostwitz: 14:00 Uhr mit Prozession
* Kloster: 14:30 Uhr mit Prozession

10. Die Kollekten nächste Woche sind für die Aufgaben vor Ort bestimmt.

11. Die Erstkommunionskinder, sowie Družki treffen sich Donnerstag und Sonntag in Crostwitz 15 min vor der Hl. Messe und der Andacht auf dem Pfarrhof zum gemeinsamen Einzug.

12. Ministrantenproben in Crostwitz für die Fronleichnamsgottesdienste sind Mittwoch und Samstag jeweils 17:00 Uhr.

13. Die Ministranten geben bitte ihren Urlaubszettel bis zum 31.5. im Pfarrbüro ab. Die Anmeldung neuer Ministranten ist noch bis 31.5. möglich.

14. Wir bitten, den Ort für das Fronleichnamsfest wie üblich zu schmücken.

15. Am Fronleichnamssonntag sind Hl. Messen und Andacht in Crostwitz wie am Donnerstag, zusätzlich ist 10:30 Uhr Hl. Messe in deutscher Sprache.

16. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
* für das Bischöfliche Werk Renovabis wurden gespendet: 3.070,08 €, davon in Crostwitz: 2.524,33 €, im Kloster 545,75 €;
* dem Spender, welcher zu Pfingsten für die Pfarrei ein neues Traggestell für die Muttergottesfigur gestiftet hat.

17. Das Taufgespräch für den nächsten Monat ist Freitag 19:45 Uhr im Pfarrhaus.

18. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das Gebet und werden aufgeboten zum:
1. Mal: Karsten Schierack, kat. und Kerstin Zimmer, beide aus Panschwitz-Kuckau

19. Religiöse Kinderwoche Crostwitz (23.-28.6.)
Wir bitten um Anmeldung der Gruppenhelfer, älter als 18 Jahre, sowie der Kinder bis Donnerstag, 31.5., (Liste und Formulare liegen im Haupteingang der Pfarrkirche).

20. Die Liste für die Anmeldung zur Fußwallfahrt der Jugend nach Krupka, vom 21.-26.7., liegt im Haupteingang der Pfarrkirche. Die Vorbereitungsversammlung ist am 14.7. in Crostwitz. Beginn ist mit der Andacht 14:00 Uhr.

21. In dieser Woche benötigen wir zur Vorbereitung des Fronleichnamsfestes an verschiedenen Stellen Hilfe:
* Dienstag ab 9:00 Uhr Fegen des Pfarrhofes, sowie der Wege auf dem Friedhof
* Mittwoch ab 9:00 Uhr Holen und Aufstellen der Birken, sowie Aufbau von Baldachin und weiterer notwendiger Dinge.

22. Am Sonntag, dem 16.6., ist Hochfest des Apostels der Sorben und des Bistumspatrons Hl. Bischof Benno. Vor genau 500 Jahren fand die Erhebung seiner Reliquien in Meißen statt. Alle sorbischen Pfarreien gestalten die Vormittagsgottesdienste in besonderer Weise. Gemeinsame Andacht aller sorbischen Pfarreien findet am 16.6. um 14:00 Uhr an der ältesten Statue des Hl. Benno in Radibor statt. Anschließend ist Kaffee und Begegnung neben der Kirche auf der Wiese.

wot njedźele 26.05. do njedźele 02.06.2024

njedźela,

26.05.

swj. Trojicy

7:00 h za +++ Marju Nukowu, m. Pawoła a syna Jurja z Nowoslic

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Theresia Matjeschk und Ehm. Michael aus Horka (za ++ Rejzu Matješcynu a m. Michała z Hórkow)

14:00 h nyšpor k swjatej Trojicy

MěD

MěD

MěD

MěD

póndźela, 27.05.

7:00 h za ++ Jurja a Ilsu Liznarjowu z Hórkow

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h Maiandacht

MěD

sami

MěD

wutora, 28.05.

7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

w Janskej kupjeli: 19:00 h mejski nyšpor z cyrkwinskim chórom

MěD

sami

MěD

srjeda, 29.05.

7:00 h za + Christu Federowu z Berlina

w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

 

sami

štwórtk, 30.05.
Bože ćěło

6:00 h na wěste měnjenje, skazana z Łusča

8:00 h za wosadu

14:00 h nyšpor z procesjónom

MěD

MěD

TD.MěD

pjatk, 31.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za + Měrćina Hicku z Hatow a ++ staršeju

MěD

MěD

sobota, 01.06.

swj. Hawštyna

16:00 h swjata spowědź

18:00 h swjata spowědź

18:30 h za + Doroteju Matcynu z Chrósćic a ++ staršeju

MěD

TD

TD

njedźela,

02.06.

Bože ćěło

6:00 h za Hilžu Ričlowu ze Serbskich Pazlic k prěnjolětnemu wopomnjenju

8:00 h za wosadu

10:30 h für + Erika Lehnart aus Räckelwitz zum 1. Jahresgedächtnis (za + Eriku Lenartowu z Worklec k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor z procesjónom

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu

26.05.

Dreifaltigkeitssonntag

Swjateje Trojicy

7:30

9:00

10:30

11:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Scholze aus Kuckau

A n b e t u n g s t u n d e n

11:30 - 12:00 ćiche modlenje / stille Anbetung
13:00 - 14:00 Anbetung auf Deutsch
14:00 - 15:00 modlenje serbsce

16:00 Rosenkranz & eucharistischer Segen

Montag / póndźelu 27.05.

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 28.05.

7:00

15:00

18:30

Konventmesse

šulske kemše / Kindergottesdienst

m e j s k i n y š p o r při Glaušec kapałce

Mittwoch / srjedu

29.05.

7:00

8:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ swójby Möglec ze Sernjan

Donnerstag / štwórtk

30.05.

Fronleichnam

swjedźeń Božeho ćěła

7:00

9:00

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ swójby Wićazec z Jawory

Konventhochamt mit anschl. Fronleichnamsprozession

Stille Anbetung

Prozession mit Andacht

Freitag / pjatk

31.05.

7:00

 

19:30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit & róžowc

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...........................

Samstag / sobotu

01.06.

7:00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 02.06.

9. Sonntag im Jahreskreis
IX. přezlětna njedźela

7:30

09:00

10:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Mikławša Krala, mandź. Lenu, + syna Jurja, žiw. a +++ swójbow Kralec a Bulankec

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Johann u. Teresia Schwede aus Jeßnitz

Crostwitz: wöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr

Räckelwitz: wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr

Pfarrvikarie: zweiwöchentlich Dienstag 15:30 Uhr: 12.9., 26.9., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.,
                                                                           16.1., 30.1., 27.2., 12.3., 26.3., 16.4., 30.4., 14.5., 4.6., 18.6.   

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow