Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie Mariä Himmelfahrt, Panschwitz-Kuckau
dźěłowa akcija w farskej cyrkwi/ Arbeitseinsatz in der Pfarrkirche
Lubi wosadni,
Sobotu 13. meje prosymy znowa wo mnoho pomocnikow při wusrěbanju wšitkich róštow a płoninow a při rjedźenju woknow a ramikow cyrkwinskich woknow. Kóžda pomocna ruka je wot 9:00 hodź. lubje witana! Zapłać Bóh za podpěru.
Liebe Gemeinde
Samstag, den 13.5. bitten wir erneut um zahlreiche Helfer in die Pfarrkirche. Zum einen sollen der gesamte Bauschutt gefegt/gesaugt werden, zum anderen alle Fenster und Rahmen vom Ruß befreit werden. Jede helfende Hand ist ab 9:00 Uhr herzlich willkommen. Vergelts Gott.
am Pfingstsonntag, dem 28.05.2023
1. In Crostwitz ist heute 14:00 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufungen, im Kloster ist 14:30 Uhr Andacht.
2. Rosenkranz wird gebetet an den gewohnten Orten zu den gewohnten Zeiten.
3. Hl. Messe in Doberschütz Mittwoch 18:00 Uhr; in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.
4. Maiandacht ist im Kloster Mittwoch 19:30 Uhr (d).
5. Diese Woche sind keine Schulkindermessen. Alle Kinder sind eingeladen an der Pfingstwallfahrt nach Rosenthal teilzunehmen.
6. Nächsten Sonntag ist Kollekte für die Aufgaben vor Ort.
7. Vergelts Gott sagen wir für folgenden Spenden in der Erstkommunionmessen:
* für die Kinder in der Diaspora spendeten die Erstkommunikanten in Rosenthal: 405,20 €
* für die Pfarrkirche Spendeten die Erstkommunionseltern in Rosenthal 845 €
* für den Tag der Katholiken gaben die Gottesdienstteilnehmer in Rosenthal 814,93 €
* für die Kinder in der Diaspora spendeten die Erstkommunikanten im Kloster: 123 €
8. Anmeldeformulare für die RKW in Crostwitz liegen im Hornighaus. Wir bitten die Kinder bis 16.6. anzumelden.
9. Paare, die dieses Jahr ein Jubiläum feiern (25, 40, 50, 60 oder höher) lädt Bischof Timmerevers am 9.9. oder 10.9. in die Hofkirche ein. Interessenten mögen sich im Pfarrbüro bis 31.5. anmelden.
10. Pfarrer Deleńk ist weiterhin nicht im Dienst. Das Pfarrbüro ist Donnerstag geöffnet.
11. Pfingstmontag ist Wallfahrt nach Rosenthal.
Die Prozession beginnt in Crostwitz 7:00 Uhr, im Kloster 6:45 Uhr.
Hl. Messen sind in Crostwitz 7:00 (s) und 10:30 Uhr (d), im Kloster 9:00 Uhr.
Die Wallfahrtsmesse, welche auch im Sorbischen Rundfunk übertragen wird, ist 9:00 Uhr auf der Wallfahrtswiese.
12. Am Sonntag, dem 4.6., ist Fußwallfahrt der Jugend nach Rosenthal. Die gemeinsame Prozession aller Jugendlichen beginnt 9:00 Uhr an der Räckelwitzer Kapelle. Die Jugendlichen mögen daran denken, das Banner mitzubringen. Der Wallfahrtsgottesdienst ist 10:30 Uhr. Anschließend sind die Teilnehmer des diesjährigen Weltjugendtages in Rosenthal zu einem Vortreffen eingeladen.
13. Nächsten Sonntag sind im Kloster Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten von 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr nach gewohnter Ordnung. Abschlussandacht mit Rosenkranzgebet und eucharistischem Segen ist um 16:00 Uhr.
14. Zum Dreifaltigkeitsfest ist in Crostwitz um 9:00 Uhr Familienmesse.
15. Der nächste Seniorenvormittag in Räckelwitz wird am 6.6. sein.
für die Pfarrvikarie:
1. Die Kinder mögen sich bis 6.6. zur RKW anmelden.
2. Für die RKW in der Vikarie bitten wir um Anmeldung der Küchenhelfer.
wot njedźele 28.05. do njedźele 04.06.2023
njedźela, 28.05. | 7:00 h za ++ Hilžu a Bena Šnajdera z Hórkow a +++ swójbnych 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Robert Kilank aus Crostwitz, sowie +++ der Familien Kilank aus Crostwitz und Behr aus Piskowitz (za + Roberta Kilanka a žiw. a +++ swójbow Kilankec z Chrósćic a Běrec z Pěskec) 14:00 h róžowc wo duchowny dorost | PM PM PM sami |
póndźela, 29.05. | 7:00 h procesjón 7:00 h za + Achima Kowarja z Miłoćic 10:30 h für die Pfarrgemeinde (za wosadu) | sami PM A |
wutora, 30.05. swj. Zdislava | 7:00 h k Duchej Swjatemu 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | Sć sami |
srjeda, 31.05. | 7:00 h za + Jurja Heblaka a m. Hanu z Hórkow 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše, do toho róžowc | PM sami Wo |
štwórtk, 01.06. swj. Justin | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Worklecach: 18:30 hodź. kemše, do toho róžowc 20:30 h wustajenje Najswjećišeho | sami TD |
pjatk, 02.06. swj. Marcelin a Pětr | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h za ++ Marju a Michała Sćapana z Radworja a +++ swójbnych | |
sobota, 03.06. | 14:30 h křćeńca Almy Domaškec z Hórkow 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Pawoła Hadanka z Łuha k prěnjolětnemu wopomnjenju | TD A A |
njedźela, 04.06. | 7:00 h za + Wolfganga Žura z Radworja a + Jana Smołu z Chrósćic a sotru Hańžu Seliger 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Theresia und Michael Matjeschk aus Horka (za + Rejzu a Michała Matješka z Hórkow) 14:00 h nyšpor |
sami |
Sonntag / njedźelu 28.05. Pfingstsonntag Swjatki | 7:30 9:00 10:30 14:00 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurja Kilanka a mandźelsku Marju z Miłoćic Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Christoph Bilk u. + Maria Bilk Rosenkranz für Frieden in der Welt Andacht |
Montag / póndźelu 29.05. Pfingstmontag | 6:45 9:00 | wotchad procesjóna do Róžanta Konventhochamt |
Dienstag / wutoru 30.05. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 31.05. | 7:00 8:00 18:30 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Šramic a Glawšec M a i a n d a c h t |
Donnerstag / štwórtk 01.06. | 7:00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 02.06. | 7:00 19:30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit / róžowc Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójby Rychtarjec ze Swinjarnje |
Samstag / sobotu 03.06. | 7:00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 04.06. Hochfest Dreifaltigkeit Swjedźeń swj. Trojicy | 7:30 9:00 10:30 11:30 16:00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za ++ Józefa Škodu a mandźelsku Hańžu Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Bulang aus Chemnitz Anbetungsstunden Rosenkranz & eucharistischer Segen |
am Dreifaltigkeitssonntag, dem 04.06.2023
1. In Crostwitz ist heute 14:00 Uhr Andacht.
2. Im Kloster sind heute Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten nach gewohnter Ordnung (11:30 bis 16:00 Uhr). Abschlussandacht mit Rosenkranzgebet und eucharistischem Segen ist um 16:00 Uhr.
3. Rosenkranz in der Woche wird gebetet an gewohnten Orten zu gewohnten Zeiten.
4. Seniorenvormittag in Räckelwitz: Dienstag, Beginn 8:30 Uhr in der Kapelle.
5. Hl. Messe in Doberschütz Mittwoch 18:00 Uhr; in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.
6. Hauskommunion: Dienstag in Gränze und Dreihäuser, Freitag in Horka, Crostwitz und Schmeckwitz.
7. In dieser Woche sind keine Schulkindermessen.
8. Bläser für Fronleichnam treffen sich am Mittwoch um 19:00 Uhr.
9. In dieser Woche benötigen wir zur Vorbereitung des Fronleichnamsfestes an verschiedenen Stellen Hilfe:
* Dienstag ab 9:00 Uhr Fegen des Pfarrhofes, sowie der Wege auf dem Friedhof
* Mittwoch ab 9:00 Uhr Holen und Aufstellen der Birken, sowie Aufbau von Baldachin und weiterer notwendiger Dinge.
10. Am Donnerstag feiern wir das Hochfest des Leibes und des Blutes Christi, Fronleichnam. Hl. Messen sind:
* in Crostwitz 6:00 Uhr (s) im Hornighaus, 8:00 Uhr auf dem Pfarrhof.
Družki und Erstkommunionkinder haben reservierte Plätze.
* Die Prozession geht vom Pfarrhof auf die Hornigstraße bis zur Kapelle. Der Rückweg geht wie gewohnt. Abschluss und Schlusssegen wird auf dem Friedhof gefeiert. Das Allerheiligste wird unter Begleitung der Družki, Ministranten und Fahnen ins Hornighaus reponiert.
* im Kloster ist zu Fronleichnam Hl. Messe 7:00 Uhr, sowie 9:00 Uhr mit Prozession.
11. Eucharistische Andacht mit Prozession ist zu Fronleichnam in Crostwitz 14:00 Uhr, im Kloster 14:30 Uhr.
12. Am Fronleichnamssonntag sind Hl. Messen und Andacht
* in Crostwitz wie am Donnerstag; zusätzlich ist 10:30 Uhr Hl. Messe im Hornighaus.
* im Kloster sind Sonntagsmessen nach gewohnter Ordnung.
Nach alter Tradition sind die Gläubigen der Pfarrvikarie am Fronleichnamssonntag nach Crostwitz zur Mitfeier der Hl. Messe und Prozession eingeladen. Für Družki und Erstkommunionkinder sind Plätze reserviert.
13. Wir bitten zu Fronleichnam das Dorf entlang der Hauptstraße in üblicher Weise zu schmücken.
14. Am Donnerstag und nächsten Sonntag erbitten wir die Kollekte für die Renovierung der Pfarrkirche. Spendenumschläge werden heute ausgegeben. Diejenigen, die auswärts die Hl. Messe besuchen, können ihre Spende im Pfarrbriefkasten hinterlassen oder die Kontoverbindung nutzen.
Bis heute haben wir bereits 250.000,00 € für die Innenrenovierung ausgegeben. Dabei handelt es sich um Teilrechnungen verschiedener Gewerke wie Gerüst, Rohbau, Elektrik sowie um Baunebenkosten. Insgesamt erwarten uns Ausgaben von 1,2 Millionen Euro. Die Finanzierung ist abgesichert, jedoch unter der Vorgabe, dass wir als Gemeinde zusätzlich zu den bereits großzügig gesammelten Spenden mindestens noch 36.000 € aufbringen. (Unsere Gemeinde hat 3.722 Mitglieder.)
15. Vergelts Gott sagen wir für folgenden Spenden:
* für die Bischöfliche Aktion Renovabis wurden zu Pfingsten gespendet: 2.640,94 €, davon in Crostwitz 2.069,90 €, im Kloster 571,07 €
16. Anmeldeformulare für die RKW in Crostwitz liegen im Hornighaus. Wir bitten die Kinder bis 16.6. anzumelden.
17. Das Sakrament der Hl. Firmung für die jetzigen 8. Klassen wird 2024 am 14. April sein.
Die Erstkommunionfeiern 2024 sind am 5. Mai in Crostwitz und 12. Mai im Kloster.
18. Das Sakrament der Hl. Ehe wollen sich spenden, bitten die Gemeinde um das begleitende Gebet und werden aufgeboten zum:
2. Mal: Jakob Lippitsch aus Jauer und Leonie Handrick aus Kriepitz, beide kath.
1. Mal: Dominik Handrik aus Gränze und Melanie Nuck aus Alte Ziegelscheune, beide kath.
1. Mal: Benedikt Schmole aus Miltitz und Birgit Heiduschke aus Kamenz, beide kath.
1. Mal: Dominik Ssuschke aus Räckelwitz und Maria Theresia Zschoschke aus Ralbitz, beide kath.
wot njedźele 04.06. do njedźele 11.06.2023
njedźela, 04.06. | 7:00 h za + Wolfganga Žura z Radworja a + Jana Smołu z Chrósćic a sotru Hańžu Seliger 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Theresia und Michael Matjeschk aus Horka (za + Rejzu a Michała Matješka z Hórkow) 14:00 h nyšpor | MěD TD MěD MěD |
póndźela, 05.06. swj. Bonifac | 7:00 h za ++ Jana Wawrija a m. Hanu z Jawory 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
wutora, 06.06. swj. Norbert | 7:00 h za + Norberta Weithaza z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
srjeda, 07.06. | 7:00 h za ++ Hańžu Kralowu, m. Jana a ++ swójbnych z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše, do toho róžowc | MěD sami Wo |
štwórtk, 08.06. Bože Ćěło | 6:00 h za + fararja Jurja Wingera z Chrósćic 8:00 h za wosadu 14:00 h nyšpor z procesjónom | MěD MěD TD.MěD |
pjatk, 09.06. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h za ++ Jurja Wałdu a m. Marju z Jaseńcy | MěD MěD |
sobota, 10.06. | 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Jana a Pawoła Dórnika, kaž tež žiw. a +++ swójbow Dórnikec a Markec z Łusča a Brěmjenja | MěD TD TD |
njedźela, 11.06. Bože Ćěło | 6:00 h za +++ swójby Völklec z Chrósćic 8:00 h za wosadu 10:30 h für + Käthe Müller (za + Käthe Müller) 14:00 h nyšpor z procesjónom | MěD MěD MěD MěD |
Sonntag / njedźelu 04.06. Dreifaltigkeitssonntag Swjateje Trojicy | 7:30 9:00 10:30 11:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Józefa Škodu a mandźelsku Hańžu K o n v e n t h o c h a m t Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Bulang aus Chemnitz A n b e t u n g s s t u n d e n 11:30 - 12:00 ćiche modlenje / stille Anbetung 16:00 Rosenkranz u. eucharistischer Segen |
Montag / póndźelu 05.06. | 7:00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 06.06. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 07.06. | 7:00 8:00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Rynča, mandź. Marju a + syna Bjarnata z Miłoćic |
Donnerstag / štwórtk 08.06. Fronleichnam swjedźeń Božeho ćěła | 7:00 9:00 14:00 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójby Deleńkec z Jawory Konventhochamt mit anschl. Fronleichnamsprozession Stille Anbetung kleine Prozession mit Andacht |
Freitag / pjatk 09.06. | 7:00
19:30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit & róžowc Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurija Hančika a mandźelsku Hertu |
Samstag / sobotu 10.06. | 7:00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 11.06. 9. Sonntag im Jahreskreis IX. přezlětna njedźela | 7:30 09:00 10:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Józefa Bajtla a mandź. Johannu z Kukowa Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Johann Lehmann aus Jauer u. +++ Angehörige |
Crostwitz: wöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr
Räckelwitz: wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr
Pfarrvikarie: zweiwöchentlich Dienstag 15:30 Uhr: 10.1., 24.1., 7.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5., 13.6., 27.6.
Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link
Putnikowanje swójbow
Lětuše putnikowanje swójbow do Róžanta budźe přichodnu njedźelu, 26. Měrca. Boža mša w hnadownej cyrkwi započnje so w 9.00 hodź.
Zhromadny dźeń za 6. do 8. lětnik
Pod hesłom "Wujednaj so!" su šulerki a šulerjo 6. do 8. lětnika sobotu, 1. apryla 2023, wot 9.00 do 13.30 hodź. do Don Boskoweho domu we Worklecach přeprošene. Na tutym wobsteji móžnosć, sakrament wujednanja přijimać. Za wudawki dnja zběra so wot kóždeho wobdźělnika přinošk we wysokosći pjeć eurow. Přizjewjenje je hač do póndźele, 27. měrca 2023, móžne. Link k tomu namakaće na stronje Dekanatneho dušepastyrstwa.
Wječorna modlitwa (Vesper) w Kulowje
Zhromadna wječorna modlitwa dekanatneje młodźiny je přichodnu sobotu 25. měrca w 20 hodź. w Kulowje. Přizamknje so zabawny wječor.
Póstny wopor dekanatneje młodźiny 2023
Z lětušim póstnym woporom podpěruje dekanatna młodźina dźěći a młodostnych w Ugandźe. Listy su w cyrkwi wupołožene. Zapłać Bóh! Dalše Informacije
aktuelle Übersicht der Gottesdienste in der Pfarrkirche als PDF
aktuelle Übersicht der Gottesdienst in der Klosterkirche als PDF
Flyer_Vermeldungen_Karwoche_und Ostern_2022_als_PDF