Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
am Ostermontag, 05.04.2021
1. Ein herzliches Vergelt's Gott sagen wir allen Osterreitern und denen, die sie unterstützt haben. Dankgottesdienste der Osterreiter werden in diesem Jahr dezentral gefeiert: im Kloster und in Crostwitz Dienstag 19:00 Uhr.
2. Ein herzliches Vergelt's Gott allen, die gestern den Friedhof gereinigt haben.
3. Heute ist keine Andacht. In dieser Woche ist auch keine Beichtgelegenheit.
4. Hauskommunion in Neudörfel, Teichhäuser, Gränze und Dreihäuser ist am Dienstag; in Crostwitz und in Schmeckwitz am Freitag.
5. Am Mittwoch und am Donnerstag ist Hl. Messe in der Pfarrkirche 9:00 Uhr, in der Klosterkirche nach üblicher Ordnung.
6. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Bei jedem Gottesdienstbesuch ist eine Teilnehmendenkarte auszufüllen, sowie eine medizinische- oder eine FFP2 Maske zu tragen.
7. Am Donnerstag, 8.4., trifft sich der Kirchenvorstand um 19:00 Uhr im Pfarrhaus.
8. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für unsere Pfarrgemeinde bestimmt. Wir bitten die Kollekte in die Körbchen bei den Eingängen/Ausgängen zu legen.
9. Für das Bischöfliche Hilfswerk Misereor wurden in der Pfarrkirche 2896,50 € gespendet. Dafür Vergelts Gott.
10. Die Kollekte Heizung und Licht für die Klosterkirche hat bisher 1.467,02 € erbracht. Vergelt´s Gott allen Spendern.
11. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Renovierung der Pfarrkirche: 2x50 €, 1x100€, 1x150 €, 1x250€, 1x300€, 1x500€;
für die Seitentürme: 1x50€ und 1x100€;
für die Kirchenfenster: 1x100€.
12. Am 28.03. verstarb im Alter von 79 Jahren Berthold Teichmann aus Panschwitz-Kuckau. Beisetzung und Requiem waren am Mittwoch. R.I.P.
wot njedźele 04.04. do njedźele 11.04.2021
Jutrońčka, 04.04. | 6:30 h za +++ Hanu Žurowu, m. Jana a dźowku Marju z Worklec 9:00 h za wosadu (stream) 10:30 h für + Cyrill Sauer aus Lehndorf zum 1. Jahresgedächtnis 12:25 h wužohnowanje 12:45 h nyšpor 14:00 h witanje |
Jutry 05.04. | 7:00 h za + Jana Zahona z Worklec 9:00 h za wosadu (stream) 10:30 h für ++ Georg und Luzia Kindermann aus Räckelwitz |
wutora, 06.04. | 19:00 h za křižerjow |
srjeda, 07.04. | 9:00 h za ++ Jurja Wawrika a m. Hańžu z Chrósćic |
štwórtk, 08.04. | 9:00 h za + Jurja Deleńka z Njebjelčic |
pjatk, 09.04. | 19:00 h za + Ulricha Henseleita z Hórkow |
sobota, 10.04. | 18:30 h za + Marju Wokowu z Wěteńcy |
Druha jutrowna njedźela, 11.04. Njedźela Božeje miłosće | 7:00 h za ++ Marju Domašcynu a m. Michała z Hórkow 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für ++ Rosalia Hofmann, Ehm. Hagen und Sohn Jens auf Höflein (za + Rozaliju Hofmanowu, m. Hagena a syna Jensa z Wudworja) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 04.04. Ostersonntag Jutrownička | 6.30 9.00 12.45 16.45 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ křižerjow Konventhochamt Verabschiedung der Osterreiter Osterandacht |
Montag / póndźelu 05.04. Ostermontag Jutrowna póndźela | 7.30 9.00 10.30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache. na wěste měnjenje Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in bestimmter Meinung |
Dienstag / wutoru 06.04. | 7.00 19.00 | Konventmesse Dźakna Boža mša klóšterskich křižerjow/ Dankgottesdienst der Panschwitzer Osterreiter |
Mittwoch / srjedu 07.04. | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: na wěste měnjenje |
Donnerstag / štwórtk 08.04. | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 09.04. | 7.00 19.30 | Konventmesse Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za ++ Jana Rynča, mandźelsku Marju a + syna Bjarnata |
Samstag / sobotu 10.04. | 7.00 | Konventmesse keine Beichte |
Sonntag / njedźelu 11.04. Weißer Sonntag Młode jutry | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Rudija Wjacławka Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in bestimmter Meinung - Dankmesse Rosenkranz für Freiden in der Welt |
am Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 11.04.2021
1. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Bei jedem Gottesdienstbesuch ist eine Teilnehmendenkarte auszufüllen, sowie eine medizinische- oder eine FFP2 Maske zu tragen.
2. Schulkindergottesdienst: * im Kloster am Dienstag um 15:30 Uhr
* in Crostwitz am Donnerstag um 16:00 Uhr.
3. Erstkommunionunterricht ist in Crostwitz am Donnerstag im Pfarrhaus
* um 14:00 Uhr die Crostwitzer Grundschüler
* um 15:00 Uhr die Räckelwitzer Grundschüler
* um 17:00 Uhr in deutscher Sprache
4. Erstkommunionunterricht in Panschwitz-Kuckau ist am Mittwoch und am Freitag zur gewohnten Zeit.
5. Firmunterricht in Crostwitz ist Dienstag und Mittwoch zur gewohnten Zeit.
6. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für unsere Pfarrgemeinde bestimmt. Wir bitten die Kollekte in die Körbchen bei den Eingängen/Ausgängen zu legen.
7. Am Freitag nach der Abendmesse treffen sich die Ortskantoren der Crostwitzer Osterreiterprozession im Pfarrhaus.
8. Alle Mitglieder der Pfarreirates sind am Samstag zur Klausursitzung ins Pfarrhaus eingeladen. Beginn ist 14:00 Uhr in der Kirche. Jeder bringe bitte den Nachweis eines aktuellen negativen Corona-Testes mit.
9. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Renovierung der Pfarrkirche: 2x50€, 1x250€.
10. Bis zum 16.4. ist das Pfarrbüro in Crostwitz wegen Urlaub geschlossen.
11. Am 02.04. verstarb im Alter von 88 Jahren Rudolf Mark aus Panschwitz-Kuckau. Beisetzung und Requiem waren am Donnerstag. R.I.P.
wot njedźele 11.04. do njedźele 18.04.2021
Druha jutrowna njedźela, 11.04. Njedźela Božeje miłosće | 7:00 h za ++ Marju Domašcynu a m. Michała z Hórkow 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für ++ Rosalia Hofmann, Ehm. Hagen und Sohn Jens aus Höflein (za + Rozaliju Hofmanowu, m. Hagena a syna Jensa z Wudworja) 14:00 h nyšpor |
póndźela, 12.4. | 7:00 h za ++ Franca Nowaka a m. Lejnu z Noweje Wjeski |
wutora, 13.04. | 7:00 h za +++ Jana Besera, m. Marju a syna Konrada |
srjeda, 14.04. | 7:00 h za ++ Jana Dórnika, m. Zalu a syna Franca z Chrósćic |
štwórtk, 15.04. | 16:00 h za +++ Pawoła Štrajchera z Chrósćic, ++ staršeju z Koćiny a + sotru Rozu |
pjatk, 16.04. | 18:30 h swjaty róžowc a swjata spowěź (f. Deleńk) 19:00 h za + Alojsa Wjeselu z Chrósćic |
sobota, 17.04. | 16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk) 18:00 h swjata spowědź (k. Buliš) 18:30 h dźakna Boža mša k złotemu kwasej mandźelskeju Wowčerjec z Prawoćic |
3. jutrowna njedźela 18.04. | 7:00 h za + Franca Domša ze Zejic 9:00 h Boža mša za wosadu (stream) 10:30 h für ++ Anna Rentsch und Ehm. Johann aus Crostwitz, sowie leb. und +++ der Familie (za ++ Hanu Rjenčowu a m. Jana z Chrósćic a žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h nyšpor |
Sonntag / njedźelu 11.04. Weißer Sonntag | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Rudija Wjacławka Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: in bestimmter Meinung - Dankmesse Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 12.04. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 13.04. - Hl. Martin I. | 7.00 15.30 18.30 | Konventmesse dźěćace kemše / Kindergottesdienst Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 14.04. | 7.00 8.00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ Móniku, Jurija a syna Konrada Krawčikec z Jawory |
Donnerstag / štwórtk 15.04. | 7.00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 16.04. | 7.00
19.30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za + Měrčina Hicku z Jawory k lětnemu wopomnjeću |
Samstag / sobotu 17.04. | 7.00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 18.04. 3. Ostersonntag 3. jutrowna njedźela | 7.30 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Mikławša Wjacławka k lětnemu wopomnjeću Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Veronika Rietscher aus Kriepitz, lebende u. +++ Fam. Rietscher u. Jorsch Rosenkranz für Frieden in der Welt |