Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 5. Ostersonntag, 02.05.2021

1. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Bei jedem Gottesdienstbesuch ist eine Teilnehmendenkarte auszufüllen, sowie eine medizinische- oder eine FFP2 Maske zu tragen.

2. Maiandachten:
* im Kloster: Dienstag 15:30 Uhr für Kinder, und 18:30 Uhr bei Familie Rehde; Mittwoch (s) und Donnerstag (d) jeweils 19:30 Uhr.
* in Crostwitz: Montag (d), Dienstag und Mittwoch (s), jeweils 19:00 Uhr.

3. Schulkindergottesdienst: * in Crostwitz Donnerstag 16:00 Uhr.

4. Erstkommunionunterricht:
*
in Crostwitz nach Plan
* im Kloster Mittwoch 12:45 (s) und 13:30 (d)

5. Erstkommunionvorbereitung in Panschwitz-Kuckau

a) am Samstag 9:00 Uhr Zweitbeichte.
b) am Samstag 9:30 Uhr Elternversammlung vor der Kirche.

6. Firmunterricht: * in dieser Woche nicht

7. Rosenkranzgebet:
* im Kloster heute 14:00 Uhr, Freitag vor der Hl. Messe
* in Crostwitz Freitag vor der Hl. Messe

8. Ministranten im Kloster treffen sich Mittwoch 15:00 Uhr zum Proben. Den Ministrantenplan für Mai bitten wir in der Sakristei abzuholen.

9. Hl. Messe in Räckelwitz: * Donnerstag 18:30 Uhr (d), Sonntag 10:30 Uhr (s)

10. Hl. Messe in Doberschütz: * Mittwoch 18:00 Uhr

11. Hauskommunion
* in Neudörfel, Gränze und Dreihäuser am 11.5.
* in Crostwitz und Schmeckwitz Freitag, den 7.5.

12. Die Kollekte nächsten Sonntag in der Pfarrkirche ist für unsere Pfarrkirche bestimmt. Die Erstkommunionkinder opfern für die Kirche in der Diaspora.

13. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Pfarrgemeinde: 1x50€ und 1x100€.

14. Wir bitten alle Rentner und die die keine Kirchensteuer zahlen um einen freiwilligen Beitrag für unsere Pfarrei. Bitte nutzen Sie die Spendenbriefe im Haupteingang oder unsere Kontoverbindung (siehe Homepage).

15. Herr Kaplan, Dr. Jens Bulisch, nimmt vom 03.05. bis zum 03.07. die staatlich ermöglichte Elternzeit. In dieser Zeit steht er für die Pastoral in unserer Pfarrei nicht zur Verfügung.

16. Nächsten Sonntag empfangen 39 Kinder in der Pfarrkirche das erste Mal die Heilige Kommunion. Gottesdienste sind 6:30 Uhr für die Pfarrgemeinde, 8:00 Uhr für die Kommunionkinder der Crostwitzer Grundschule, 9:30 Uhr für die Kommunionkinder der Räckelwitzer Grundschule, 11:00 Uhr in deutscher Sprache. Dankandacht ist um 14:00 Uhr.

17. Geprobt wird am Samstag für die Erstkommunion-Gottesdienste folgendermaßen: 9:00 Uhr Crostwitzer Kinder, 10:00 Uhr Räckelwitzer Kinder, 11:00 Uhr deutschsprachige Kinder.

18. Das Sakrament der Hl. Taufe empfangen am Samstag Maximilian Popella aus Jeßnitz und Amalia Wullenk aus Höflein (Mosty); Sonntag 11:00 Uhr Elin Synnatschke aus Wetro.

19. Wir bitten am Mittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr um Hilfe beim Rasenmähen auf dem Friedhof.

wot njedźele 02.05. do njedźele 09.05.2021

5. jutrowna njedźelu,

02.05.

 

7:00 h za ++ Jurja Šołtu a syna Rajnera z Hórkow

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für +++ der Familien Handrik aus Höflein und Wowtscherk aus Schönau (za žiw. a +++ swójbow Handrikec z Wudworja a Wowčerkec ze Šunowa)

14:00 h nyšpor

póndźelu, 03.05.

7:00 h za + Doroteju Mikławškowu ze Serbskich Pazlic

wutoru, 04.05.

7:00 h dźakna Boža mša składnostnje złoteho kwasa mandźelskeju Marje a Jurja Wawrika

srjedu, 05.05.

7:00 h za + Lejnu Kroncec z Chrósćic

štwórtk, 06.05.

16:00 h za +++ swójby Šworcec z Miłoćic

pjatk, 07.05.

18:30 h swjaty róžowc a swjata spowědź (f. Anders)
19:00 h za + Lejnu Šmitowu a m. Pawoła ze Smjerdźaceje

sobotu, 08.05.

09:00 - 11:00 h zwučowanja za prěnje swjate woprawjneje

13:45 h křćeńca Maksimiliana Popele z Jaseńcy

14:30 h křćeńca Amalie Wuleńkec z Wudworja

16:00 h swjata spowědź (f. Anders)

18:00 h swjata spowědź (f. Anders)

18:30 h za ++ Marju Rjelcynu a m. Franca z Chrósćic

njedźelu, 09.05.

Prěnje swj. woprawjenje w farskej cyrkwi

6:30 h za žiw. a +++ swójby Jakubašec ze Zejic

8:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

9:30 h za prěnjowoprawjenske dźěći

11:00 h für die Erstkommunionkinder

14:00 h dźanky nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći

Sonntag / njedźelu

02.05.

5. Ostersonntag

5. jutrowna njedźela

Hl. Athanasius

 

    7.30

 

   9.00

 10.30

 14.00

 14.30

 Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ Marju, Hańžu a Bjarnata Bobikeca ze Swinjarnje

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. u. +++ Maria Herbergesuche "Am Kloster"

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Maiandacht

Montag / póndźelu 03.05.

Hll. Jakobus d. J.Philippus

    7.00

 Konventmesse

 

 Dienstag / wutoru

04.05.

Hl. Florian

    7.00

 15.30

 18.30

 Konventmesse

Kindermaiandacht / dźěćacy mejski nyšpor

mejski  nyšpor při Rjedźic kapałce

 Mittwoch / srjedu

05.05.

Hl. Godehard

 7.00

 8.00

19.30

 Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ Marija pyta hospodu z Jawory

M a i a n d a c h t

 Donnerstag / štwórtk 06.05.

    7.00

  19.30

 Konventmesse

 m e j s k i  n y š p o r

 Freitag / pjatk

07.05.

    7.00

 

  19.30

 Konventmesse

19.00h: róžowc wo měšniski dorost; spowědź / Beichtgelegenheit

 Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Martu Wuješowu z Njebjelčic

Samstag / sobotu

08.05.

   7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

 Sonntag / njedźelu

09.05.

6. Ostersonntag

6. jutrowna njedźela

   7.30

  

   9.00

 10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Magdalena u. Georg Scholze, + Sohn Peter, + Enkel Thomas u. + Urenkelin Frieda

Rosenkranz für Frieden in der Welt

am 6. Ostersonntag, 09.05.2021

1. Vergelt´s Gott sagen wir allen Helfern, die am Mittwoch auf dem Friedhof zum Rasenmähen und Aufräumen gekommen sind.

2. In allen Kirchen und Kapellen unseres Bistums gelten Corona-Schutz-Vorschriften. Bei jedem Gottesdienstbesuch ist eine Teilnehmendenkarte auszufüllen, sowie eine medizinische- oder eine FFP2 Maske zu tragen.

3. Montag, Dienstag und Mittwoch sind Bitttage. Hl. Messen in der Pfarrkirche sind nicht früh, sondern 19:00 Uhr, ohne Prozession. Im Kloster sind die Messen jeweils 18:00 Uhr, ebenfalls ohne Prozession.

4. Am Donnerstag feiern wir das Hochfest Christi Himmelfahrt. Hl. Messen in der Kloster- als auch Pfarrkirche sind wie sonntags, Andacht ist in der Pfarrkirche um 14:00 Uhr.

5. Schulkindergottesdienste finden in dieser Woche nicht statt.

6. Hauskommunion * in Neudörfel, Gränze und Dreihäuser am 11.5.

7. Nächsten Sonntag empfangen 8 Kinder in der Klosterkirche das erste Mal die Heilige Kommunion. Gottesdienste sind 7:00 Uhr für die Pfarrgemeinde, 8:30 Uhr für deutschsprachige Kommunionkinder und 10:30 Uhr für sorbischsprachige Kommunionkinder. Dankandacht ist um 14:00 Uhr in deutscher Sprache, um 15:00 Uhr in sorbischer Sprache.

8. Probe für die Erstkommunion-Gottesdienste im Kloster:
*sorbischsprachige Kinder: Freitag 13:00 Uhr und Samstag 9:00 Uhr.
*deutschsprachige Kinder: Freitag 14:00 Uhr und Samstag 10:00 Uhr.

9. Firmunterricht: * in dieser Woche nicht

10. Rosenkranzgebet: * im Kloster heute 14:00 Uhr, Freitag vor der Hl. Messe
* in Crostwitz Freitag vor der Hl. Messe

11. Hl. Messe in Räckelwitz: * Donnerstag und Sonntag 10:30 Uhr (s)

12. Hl. Messe in Doberschütz: an diesem Mittwoch nicht.

13. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Mathea Müller aus Crostwitz.

14. Die Kollekte Donnerstag und nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt. Die Erstkommunionkinder opfern für die Kirche in der Diaspora.

15. Die Jugend ist am Samstag um 19:00 Uhr zur Maiandacht nach Rosenthal eingeladen. Ab 18:00 Uhr findet eine Aktion im Zusammenhang mit dem Bistumsjubiläum statt.

16. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Anbringung der Wandlungsglocke: 1x500€
für die Renovierung der Pfarrkirche: 1x200€, 1x300€, 1x500€
für die Fledermauskästen unter dem Kirchendach: 2x50€, 1x500€.

17. Wir bitten alle Senioren und diejenigen die keine Kirchensteuer zahlen um einen freiwilligen Beitrag für unsere Pfarrei. Bitte nutzen Sie die Spendenbriefe im Haupteingang oder unsere Kontoverbindung (siehe Homepage).

18. Herr Kaplan, Dr. Jens Bulisch, nimmt bis zum 03.07. die staatlich ermöglichte Elternzeit in Anspruch. In dieser Zeit steht er für die Pastoral in unserer Pfarrei nicht zur Verfügung.

wot njedźele 09.05. do njedźele 16.05.2021

njedźelu,

09.05.

Prěnje swj. woprawjenje w farskej cyrkwi

6:30 h za žiw. a +++ swójby Jakubašec ze Zejic

8:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

9:30 h za prěnjowoprawjenske dźěći

11:00 h für die Erstkommunionkinder

14:00 h dźakny nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći

póndźelu, 10.05.

19:00 h za ++ Wilija Brycku, m. Hanu z Kopšina, kaž tež Jana Wawrija a m. Hanu z Jawory

wutoru, 11.05.
Mamertusa

19:00 h za + Jurja Smołu, kaž tež žiw. a +++ swójby Smolic z Nuknicy

srjedu,12.05.
Pankraca

19:00 h za + Měrćina Hicku a ++ staršeju z Hatow

štwórtk, 13.05.

Wysoki swjedźeń Božeho spěća

7:00 h za ++ Marju a Michała Sćapana z Radworja a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h zu den Schutzengeln, bestellt aus Crostwitz (k jandźelam pěstonam, skazana z Chrósćic)

14:00 h nyšpor

pjatk, 14.05.

18:30 h swjaty róžowc a swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za žiw. a +++ swójby Handrikec a Wowčerkec

sobotu,

15.05.

Sofije

14:30 h křćeńca Matheje Młynkec z Chrósćic

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Jakubaš)

18:30 h za ++ swójbow Wjenkec a Heblakec, dźakne kemše k 65lětnemu mandźelskemu jubilejej Bena a Rejzy Wjenkoweje z Worklec

njedźelu,

16.05.

1. swj. wopr. w klóštrje

7:00 h za ++ Jana a Hanu Kmjećowu z Chrósćic, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Monika Mirtschink aus Guhra zum 1. Jahresgedächtnis (za + Móniku Měrćinkowu z Hory k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu

09.05.

6. Ostersonntag

6. jutrowna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Georg Scholze u. Ehefrau Magdalena, + Sohn Peter, u. +++ Enkel: Thomas, Sylvia, Jakob, Frieda

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu

10.05.

Bittag / próstwowy dźeń

7.00

18.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alfonsa Mjechelu z Pančic

Dienstag / wutoru

11.05.

Bittag / próstwowy dźeń

7.00

18.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ wšitkich wobydlerjow z Rjedźic dwora w Kukowje

Mittwoch / srjedu

12.05.

Bittag / próstwowy dźeń

7.00

18.00

Konventmesse

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Maria Weclich aus Nuknitz

Donnerstag / štwórtk

13.05.

Christi Himmelfahrt

Bože spěće

7.30

9.00

10.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: k česći swjateje Marije

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Georg Krahl aus Kuckau zum Jahresgedächtnis

Freitag / pjatk

14.05.

7.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ..........................................

Samstag / sobotu

15.05.

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

16.05.

7. Ostersonntag

7. jutrowna njedźela

7.00

8.30

10.30

14.00

15.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Franca Cymera a mandź. Hanu a + syna Jana

Erstkommuniongottesdienst in deutscher Sprache

Prěnjowoprawjenska Boža mša w serbskej rěči

Dankandacht in deutscher Sprache

Dźakny nyšpor serbskej rěči

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow