Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 7. Ostersonntag, dem 29.05.2022

1. Ein herzliches Vergelt´s Gott allen Helfern beim Arbeitseinsatz am Mittwoch auf dem Friedhof. Auch diesen Mittwoch bitten wir ab 9:00 Uhr wieder um Hilfe auf dem Friedhof.

2. Andacht heute: * Crostwitz 14:00 Uhr, * Kloster 14:00 Uhr (d) und 15:00 Uhr (s); Erstkommuniondankandacht

3. Rosenkranzgebet: * Kloster: Dienstag 18:30 Uhr; Mittwoch 18:00 Uhr; Freitag 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr
* Crostwitz: Montag bis Freitag 18:30 Uhr; Samstag, Sonntag 18:00 Uhr.

4. Maiandacht: sind in dieser Woche keine mehr.

5. Hauskommunion wird gespendet am Freitag in Crostwitz und Schmeckwitz.

6. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

7. Firmunterricht findet in dieser nicht statt. Alle Firmbewerber sind jedoch am Mittwoch um 18:00 Uhr zur ersten Probe mit Michał Cyž zur musikalischen Ausgestaltung der Dankandacht eingeladen.

8. Schulkindergottesdienst ist Donnerstag 16:00 Uhr in Crostwitz. Dienstag im Kloster fällt der Schulkindergottesdienst der Beerdigung wegen aus.

9. Donnerstag 19:00 Uhr üben Bläser für Fronleichnam im Pfarrhaus. Neulinge sind herzlich willkommen.

10. Donnerstag 20:30 Uhr ist stille Anbetung vor dem Allerheiligsten in der Pfarrkirche.

11. Zur Vorbereitung auf das Pfingstfest beten wir täglich die Novene zum Hl. Geist.

11a. Kinderkatechese in deutscher Sprache ist am Frietag 15:00 Uhr im Pfarrhaus.

12. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Milan Hürrig aus Zschornau.

13. Nächsten Sonntag ist um 15:00 Uhr in Räckelwitz eine Andacht vor dem Denkmal in der Dorfmitte.

14. Pfarrer Deleńk ist von Montag bis Mittwoch zu einer Weiterbildung. Vertreter ist Pfarrvikar, Pfarrer Thomas Dawidowski.

15. Das Pfarrbüro ist vom 30.5. - 11.6. geschlossen.

16. Für die die Prozessionen nach Rosenthal (Pfingstmontag, 2.7. und 8.9.) aus der Klosterkirche wird um Eintragung in die Liste gebeten (Ministranten, Fahnenträger und Družki).

17. Die Pfarrvikarie ist im Juli an der Reihe das Religiöse Wort zum Tag im Sorbischen Rundfunk zu gestalten. Wir bitten sich bis Ende Mai in die Liste hinten in der Klosterkirche einzutragen.

18. Am Pfingstmontag ist Fußwallfahrt nach Rosenthal. Der Gottesdienst auf der Wallfahrtswiese wird um 9:00 Uhr gefeiert.
Die Prozession aus Crostwitz beginnt 7:00 Uhr aus der Pfarrkirche.
Die Prozession aus Panschwitz beginnt 6:45 Uhr aus der Klosterkirche.

19. Kollekte: * heute für die Pfarrgemeinde; nächste Woche für das Hilfswerk Renovabis. Spendenbriefe dazu liegen bereit.

20. Die Erstkommunionkinder in Crostwitz haben für das Bonifatiuswerk vergangenen Sonntag 410 € gespendet. Dafür herzliches Vergelts Gott.

21. Die RKW findet dieses Jahr in der Pfarrvikarie vom 17. - 22.7. und in Crostwitz vom 18. - 24.7. statt. Wir bitten um Gruppenhelfer und Küchenhelfer. Bitte tragen sie sich in die bereitgelegten Listen ein.

22. Wir bitten alle Senioren und diejenigen die keine Kirchensteuer zahlen um einen freiwilligen Beitrag für unsere Pfarrei. Bitte nutzen Sie dafür die Spendenbriefe im Haupteingang oder unsere Kontoverbindung (siehe Homepage).

23. Das 800-jährige Jubiläum unserer Pfarrei und der Gemeinde Crostwitz soll mit einer Festwoche vom 13.-22.6.2025 gemeinsam gefeiert werden. Für die Feier soll ein Logo entstehen. Wir bitten bis zum 30.09 um Vorschläge. Diese können sowohl im Pfarrbüro als auch in der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.

24. Die Darsteller folgender Bilder des Spiel Mór a Lubosć proben: *am Montag 16:00 Uhr alle Kinder, 17:00 Uhr Kinder der Bilder 19 + 6, 17:30 Uhr Bild 6; *am Donnerstag: 18:00 Uhr Bild 1, 18:30 Uhr Bild 2, 19:15 Bilder 3+4.

25. Das Sakrament der Hl. Ehe wollen sich spenden, bitten die Gemeinde um das begleitende Gebet und werden aufgeboten zum:
3. Mal: Thomas Steeger aus Freital und Lydija Sćapan aus Crostwitz Die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
1. Mal: Markus Donath aus Storcha und Diana Just aus Jeßnitz

26. Am 21.05. verstarb im Alter von 61 Jahren Bernd Lehnart, aus Räckelwitz. Die Gebetszeiten sind heute von 10:00 - 12:30 Uhr. Beerdigung und Requiem sind Montag 16:00 Uhr. Gesungen wird aus dem Gotteslob.
Am 23.05. verstarb im Alter von 81 Jahren Georg Kmetsch, aus Panschwitz-Kuckau. Gebetszeiten sind Montag von 17:00 - 19:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind Dienstag 16:00 Uhr.
- RIP -

wot njedźele 29.05. do póndźele 06.06.2022

7. jutrowna njedźelu,

29.05.

Prěnje
swj. wo-prawjenje w klóštrje

7:00 h za ++ Klawsa-Dietera Rawera a +++ swójbnych z Worklec

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Georg Bulank und Ehfr. Maria, sowie Sohn Georg aus Crostwitz (za + Jurja Bulanka a m. Marju, kaž tež syna Jurja z Chrósćic)

14:00 h nyšpor

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

MěD

sami

póndźela,

30.05.

7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

16:00 h chowanje

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MN

TD

sami

wutoru,

31.05.

- žane kemše -

16:00 h chowanje

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

TD

sami

srjedu,

01.06.

7:00 h za ++ Jana Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MN

sami

štwórtk

02.06.

16:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

20:30 h ćiche modlenje před Najswjećišim

MěD

sami

MěD

pjatk,

03.06.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za ++ Madlenu Wojnarjowu a m. Bjarnata z Noweje Wjeski

MěD

MěD

sobotu,

04.06.

11:30 h wěrowanje Tomaša Steegera a Lydije Sćapanec

14:30 h křćeńca Milana Hüriga z Čornowa

16:00 h swjata spowědź

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

18:30 h za + Jana Cyža z Jaseńcy

MěD

TD

MěD

A

A

Swjatki njedźela,

05.06.

7:00 h za ++ Hanu a Pawoła Heblaka z Hórkow

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Joachim Schliesch, sowie leb. und +++ der Familie (za + Joachima Šliža a žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h nyšpor

15:00 h we Worklecach při pomniku

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

TD

MěD

MěD

sami

Swjatki póndźela,

06.06.

7:00 h wotchad procesjóna do Róžanta

7:00 h za +++ Jurja Měrćinka, m. Hańžu a syna Jana, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych z Chrósćic a k 80 tym narodninam Jurja Měrćinka

w Róžeńće na putniskej łuce: 9:00 hodź. putniska Boža mša

10:30 h für unsere Familien, damit sie stark werden im Glauben

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

FM

MěD

MěD

A

sami

Sonntag / njedźelu 29.05.

7. Ostersonntag

7. jutrowna njedźela

7.00

8.30

10.30

14.00

15.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Erstkommuniongottesdienst in deutscher Sprache

prěnjowoprawjenska Boža mša w serb.rěči

Dankandacht in deutscher Sprache

dźakny nyšpor w serbskej rěči

Montag / póndźelu 30.05.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 31.05.

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufe

Mittwoch / srjedu 01.06.

7.00

8.00

18.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójby Škodźic

róžowc wo měr na swěće

Donnerstag / štwórtk 02.06.

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 03.06.

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: róžwoc a spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Samstag / sobotu 04.06.

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 05.06.

Pfingstsonntag

Swjatki njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Jurenca a mandźelsku Hertu z Pančic

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ...

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Montag / póndźelu 06.06.
Pfingstmontag
Swjatki póndźela

6.45

9.00

procesjón do Róžanta

Konventhochamt

am 6. Ostersonntag, dem 22.05.2022

1. Ein herzliches Vergelt´s Gott allen Helfern beim Arbeitseinsatz am Mittwoch auf dem Friedhof. Auch diesen Mittwoch bitten wir ab 9:00 Uhr wieder um Hilfe bei der Pflege auf den Pfarreigrundstücken.

2. Andacht: Crostwitz 14:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder.

3. Rosenkranzgebet: * Kloster: Freitag 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr
* Crostwitz: Dienstag, Mittwoch, Freitag 18:30 Uhr; Donnerstag, Samstag, Sonntag 18:00 Uhr.

4. Montag 9:00 Uhr wird eine Dankmesse der Kommunionkinder gefeiert. Anschließend ist gemeinsames Frühstück im Pfarrhaus.

5. Montag, Dienstag und Mittwoch sind Bitttage. Frühmessen in der Pfarrkirche werden nicht gefeiert.
Am Montag beginnen die Prozessionen aus der Kloster- wie auch der Pfarrkirche jeweils 17:00 Uhr. Gemeinsame Hl. Messe ist 18:00 Uhr in der Klosterkirche.
in Crostwitz: Dienstag und Mittwoch 19:00 Uhr Prozession, anschließend Hl. Messe
im Kloster: Dienstag und Mittwoch 18:45 Uhr Prozession, anschließend Messe.

6. Am Donnerstag feiern wir das Hochfest Christi Himmelfahrt. Hl. Messen in der Kloster- wie auch in der Pfarrkirche sind wie sonntags, Andacht ist in der Pfarrkirche um 14:00 Uhr. Im Kloster ist keine Andacht.

7. Am Mittwoch ist keine Hl. Messe in Doberschütz.

8. Alle Firmbewerber treffen sich am Dienstag mit Pfarrer Deleńk im Pfarrhaus.

9. Schulkindergottesdienste werden in dieser Woche nicht gefeiert.

10. Erstkommunionkinder im Kloster: * kein Unterricht, Freitag und Samstag ist jedoch Probe
deutsche Messe: Freitag 13:30 Uhr, Samstag 9:00 Uhr; sorbische Messe: Freitag 14:30 Uhr, Samstag 10:00 Uhr.

11. Nächste Sonntag feiern wir in der Klosterkirche Erstkommunion: Das Sakrament der Eucharistie empfangen 17 Kinder.  Hl. Messen sind 7:00, 8:30 und 10:30 Uhr. Dankandacht ist 14:00 Uhr in deutscher Sprache und 15:00 Uhr in sorbischer Sprache.

12. Ab Freitag beten wir zur Vorbereitung auf das Pfingstfest täglich die Novene zum Hl. Geist.

13. Das Taufgespräch ist am Freitag 19:45 Uhr im Pfarrhaus.

14. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Lotta Preiß aus Horka.

15. Am Samstag feiern die Eheleute Veronika und Simon Donath ihre Dankmesse zur Silberhochzeit in der Pfarrkirche. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen.

16. Das Pfarrbüro wird vom 30.5. bis zum 11.6. geschlossen sein.

17. Für die die Prozessionen nach Rosenthal aus der Klosterkirche bitten wir, dass Ministranten, Fahnenträger und Družki sich in die vorbereitete Liste eintragen.

18. Die Pfarrvikarie ist im Juli an der Reihe das Religiöse Wort zum Tag im Sorbischen Rundfunk zu gestalten. Wir bitten sich bis Ende Mai in die Liste hinten in der Klosterkirche einzutragen.

19. Die Kolpingfamilie trifft sich am Donnerstag 18:00 Uhr bei Fam. Ziesch auf dem Kunigundenberg zum Grillabend.

20. Die Kollekte * im Kloster heute für den Katholikentag, nächste Woche für dortige Aufgaben
* in Crostwitz heute für die Pfarrkirche, nächste Woche für die Pfarrgemeinde.

21. Wir bitten alle Senioren und diejenigen die keine Kirchensteuer zahlen um einen freiwilligen Beitrag für unsere Pfarrei. Bitte nutzen Sie dafür die Spendenbriefe im Haupteingang oder unsere Kontoverbindung (siehe Homepage).

22. Im Jahr 2025 feiern wir die 800-jährige Ersterwähnung unserer Pfarrei sowie der Orte Crostwitz und Prautitz. Die Gemeinde Crostwitz und die Pfarrei Crostwitz werden aus diesem Anlass gemeinsam eine Festwoche begehen; vom 13. bis zum 22.6.2025. Dafür suchen wir ein Logo. Wir bitten Vorschläge bis 30.9.2022 im Pfarrbüro oder bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

23. Das Sakrament der Hl. Ehe wollen sich spenden, bitten die Gemeinde um das begleitende Gebet und werden aufgeboten zum:
3. Mal: Benno Buck aus Piskowitz und Lucija Schmole aus Dürrwicknitz. Die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
3. Mal: Daniel Bresan aus Nucknitz und Carolin Nuck aus Alte Ziegelscheune. Die Trauung ist am Samstag in Crostwitz
2. Mal: Thomas Steeger aus Freital und Lydija Sćapan aus Crostwitz

24. Am 14.05. verstarb im Alter von 59 Jahren Bernadett Bernd, geb. Donath, aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem waren am Freitag.
- RIP -

wot njedźele 22.05. do njedźele 29.05.2022

njedźelu,

22.05.

Prěnje swjate woprawjenje w Chrósćicach

6:30 h k česći Maćeri Božej za swójbnych Cyžec z Hórkow

8:30 h Boža mša za prěnjowoprawjenske dźěći

10:30 h für die Erstkommunionskinder

14:00 h dźakny nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

MěD

sami

póndźela,

23.05.

9:00 h dźakne kemše prěnjowoprawjenskich dźěći

17:00 h procejsón do klóštrja

w klóštrje 18:00 h za ++ Hańžu a Marju Hojerec z Chrósćic a +++ swójbnych

MěD

sami

MěD

wutoru,

24.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h próstwowy procesjón na směr Prawoćicy a Boža mša za žiw. a +++ swójbow Donatec a Jakubašec

sami

MěD

srjedu,

25.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h próstwowy procesjón po wsy a na směr Lejpóld a Boža mša za žiw. a +++ swójby Wingerec z Chrósćic

sami

MěD

štwórtk

26.05.

Bože spěće

7:00 h za + Lejnu Rjedźinu a m. Pawoła z Hory

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Georg Mark, sowie leb. und +++ der Familie aus Crostwitz (za + Jurja Marka a žiw. a +++ swójbnych z Chrósćic)

14:00 h nyšpor

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

MěD

sami

pjatk,

27.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za + Hańžu Nowakowu z Noweje Wjeski a žiw. a +++ swójbnych

MěD

MěD

sobotu,

28.05.

10:00 h wěrowanje Lucije Smolic a Bena Buka

11:30 h wěrowanje Daniela Brězana a Caroliny Nukec

13:00 h dźakne kemše k slěbornemu kwasej Weroniki a Symana Donata

14:30 h křćeńca Loty Preißec z Hórkow

16:00 h swjata spowědź

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

18:30 h za ++ Hilžu Handrikowu a m. Jana z Njebjelčic

Bul

GaN

Jak

MěD

MěD

A

A

7. jutrowna njedźelu,

29.05.

Prěnje
swj. wo-prawjenje w klóštrje

7:00 h za ++ Klawsa-Dietera Rawera a +++ swójbnych z Worklec

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Georg Bulank und Ehfr. Maria, sowie Sohn Georg aus Crostwitz (za + Jurja Bulanka a m. Marju, kaž tež syna Jurja z Chrósćic)

14:00 h nyšpor

18:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

MěD

MěD

sami

Sonntag / njedźelu

22.05.

6. Ostersonntag
6. jutrowna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Martin Bulang

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu
23.05.
Bittag / próstwowy dźeń

7.00

17.00

18.00

Konventmesse

wotchad procesjona

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Dienstag / wutoru 24.05.

Bittag / próstwowy dźeń

7.00

18.45

19.30

Konventmesse

wotchad procesjona

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ wšitkich wobydlerjow z Rjedźic dwora w Kukowje

Mittwoch / srjedu 25.05.

Bittag / próstwowy dźeń

7.00

18.45

19.30

Konventmesse

wotchad procesjona

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ...

Donnerstag / štwórtk 26.05.

Christi Himmelfahrt
Bože spěće

7.30

9.00

10.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Marju Bilkec a + syna Krystofa k lětnemu wopomn.

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ...

Freitag / pjatk

27.05.

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Samstag / sobotu 29.05.

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 29.05.

7. Ostersonntag

7. jutrowna njedźela

7.00

8.30

10.30

14.00

15.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Erstkommuniongottesdienst in deutscher Sprache

Prěnjowoprawjenska Boža mša w serbskej rěči

Dankandacht in deutscher Sprache

Dźakny nyšpor serbskej rěči

farska cyrkej

prěnje połlěto
stajnje štwórtk 16:00 hodź.

3. měrca

17. měrca

31. měrca

28. apryla

12. meje

2. junija

30. junija

pjatk 15. julija 8:00 hodź.

farska wikarija

prěnje połlěto 2022
stajnje wutoru:

01. měrca

15. měrca

29. měrca

12. apryla

03. meje

17. meje

31. meje

14. junija

28. junija

12. julija

kapałka maltezow we Worklecach

prěnje połlěto
stajnje štwórtk 16:00 hodź.

10. měrca

24. měrca

07. apryla

5. meje

19. meje

9. junija

23. junija ?

7. julija

3.4.2022

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Mandźelske seminary w Smochćicach: přizjewjenja a informacije tu
Termin su sćěhowace: 25.-26.11.

Křižowy puć młodźiny

Křižowy puć dekanatneje młodźiny budźe njedźelu, 10. apryla w Pančicach-Kukowje. Zetkamy so w 14 hodź. na klóšterskim dworje. Jednotliwe wosadne młodźiny njech přinjesu swój młodźinski baner sobu.

Póstny wopor dekanatneje młodźiny 2022

Z lětušim póstnym woporom podpěruje dekanatna młodźina dźěći a młodostnych na Ukrainje. Listy su w cyrkwi wupołožene. Zapłać Bóh!

3.4.2022

Samstag, 9.4. von 17.00 - 18.00 Uhr
Pfr. Michael Anders, Pfr. Thomas Dawidowski, Pfr. Benno Jakubasch und Pfr. Bernhard Dittrich

Montag 11.4. von 18.30 - 19.30 Uhr
Pfr. Michael Anders, Pfr. Thomas Dawidowski, Pfr. Gerhart Werner und Pfr. Michael Kleiner

Dienstag, 12.4. von 18.30 - 19.30 Uhr
Pfr. Michael Anders, Pfr. Veit Scapan, Kapl. Jens Bulisch und Pfr. Bernhard Dittrich

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow