Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie Mariä Himmelfahrt, Panschwitz-Kuckau
am 24. Sonntag im Jahreskreis, dem 17.09.2023
1. Herzlich sagen wir Vergelt´s für alle Hilfe in der Pfarrkirche.
2. In Crostwitz ist heute um 14:00 Uhr Andacht.
3. Im Kloster ist 14:00 Uhr Rosenkranz.
4. Wochentags wird Rosenkranz gebetet zu den gewohnten Zeiten. Am Dienstag wird in Crostwitz der Rosenkranz gebetet.
5. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr.
6. Schulkindermesse: * Räckelwitz Mittwoch 16:00 Uhr.
* Crostwitz Donnerstag 15:00 Uhr.
7. Seniorenvormittag in der Vikarie ist Mittwoch nach der Hl. Messe.
8. Am Mittwoch 10:00 Uhr sind alle Gläubigen zum Patronatsgottesdienst des St. Ludmilla-Hauses ins Hornighaus eingeladen. Der Frühgottesdienst entfällt.
9. Mittwoch um 16.00 Uhr trifft sich der Frauenkreis der Vikarie im Klosterkaffee.
10. Vergelt´s Gott sagen wir für folgenden Spenden:
Für die Pfarrkirche 1x 500, 1 x 1.500 €.
11. Nächsten Sonntag ist Kollekte für die Aufgaben vor Ort bestimmt. Weiterhin wird eine Türkollekte für die Caritas gehalten.
12. Nächsten Sonntag ist Erntedankfest. Wir bitten die Kinder ihre Gabenkörbchen vorn auf das Fenster zu stellen.
13. Nächsten Sonntag 14:00 Uhr ist Andacht mit Segnung der Pferdegespanne auf der Wiese hinter dem Wäldchen Hatki.
14. Pfarrer Deleńk ist bis 30.9. nicht im Dienst. Ihn vertritt der Vizerektor der römischen Anima, Florian Mroß.
15. Die Rom-Wallfahrt unserer Pfarrgemeinde findet vom 5. bis 12. oktober 2024 statt. Reiseveranstalter ist die Firma ATeams aus Schirgiswalde. Alle notwendigen Informationen finden sie im Flyer.
16. Am Sonntag, dem 1. Oktober um 14:00 Uhr, laden wir alle Gemeindemitglieder ein in die Pfarrkirche. Dort wird der aktuelle Stand der Renovierungsarbeiten gezeigt und die Ausstattung vorgestellt.
17. Am Kirmessamstag, dem 21. Oktober 18:00 Uhr, begrüßen wir Herrn Bischof Timmerevers. Er feiert mit uns die erste Hl. Messe in der renovierten Pfarrkirche und weiht den neuen Altartisch und Ambo. Nach der Hl. Messe sind alle zum gemeinsamen Abend ins Hornighaus eingeladen.
18. Samstag, den 30.9. um 17:00 Uhr findet in der Klosterkirche ein Konzert des Vokalensembles TonArt aus Münster statt. Unter anderem wird das Oratorium "Glaube, Hoffnung, Liebe" von Felix Bräuer aufgeführt.
wot njedźele 17.09. do njedźele 24.09.2023
njedźela, 17.09. | 7:00 h za + Klawsa Dietera Rawera z Worklec 9:00 h za wosadu 10:30 h za +++ Hedwigu Jeskowiak a swójbnych Fengler (für +++ Hedwig Jeskowiak und Familie Fengler) 14:00 h nyšpor | FM FM FM FM |
póndźela, 18.09. | 7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | FM sami |
wutora, 19.09. | 7:00 h za žiw. a +++ swójby Ješkec z Kopšina 18:30 h pokutny róžowc | FM sami |
srjeda, 20.09. | 10:00 h 1. za žiw. a +++ wobydlerjow a sobudźěłaćerjow domu swj. Ludmile we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće |
FM sami |
štwórtk, 21.09. | 15:00 h za wšitkich dźěłaćerjw w farskej cyrkwi we Worklecach: 18:30 hodź. kemše 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | FM A sami |
pjatk, 22.09. | 18:30 h róžwoc a swjata spowědź 19:00 h za ++ Michała a Madlenu Krawčikec ze Zejic | A |
sobota, 23.09. | <s>16:00 h</s> <s>swjata spowědź</s> - njeje 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za ++ Annemarie a Franca Brycku z Kopšina a ++ Edelgard a Hansa Sawackeho z Njedźichowa | njeje TD TD |
njedźela, 24.09. domcho-wanka | 7:00 h za + Hańžu Pašcynu z Hórkow 9:00 h za wosadu 10:30 h za ++ Jurja Nowaka a m. Hertu z Wudworja (für ++ Georg Noack und Ehfr. Gertrud aus Höflein) 14:00 h nyšpor TCM ze žohnowanjom zapřahow na łuce | FM FM FM GNa |
Sonntag / njedźelu 17.09. XXIV. Sonntag im Jahreskreis | 7:30 9:00 10:30 14:00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Borboru Lebzec z Kukowa K o n v e n t h o c h a m t Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Georg Opitz u. Ehefrau Annemarie, u. ++ Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 18.09. | 7:00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 19.09. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 20.09. | 7:00 8:00 18:00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ..................... róžowc wo měr na swěće |
Donnerstag / štwórtk 21.09. | 7:00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 22.09. | 7:00 19:00 19:30 | Konventmesse róžowc wo měšniski dorost / spowědź Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Dičec a Wornačec |
Samstag / sobotu 23.09. | 7:00 16:00 | Konventmesse Beichte / spowědź |
Sonntag / njedźelu 24.09. XXV. Sonntag im Jahreskreis | 7:30 9:00 10:30 14:00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Čerenskeho a mandźelsku Weru K o n v e n t h o c h a m t Hl. Messe / Boža mša w němskej rěči: für ........................... Rosenkranz für Frieden in der Welt |
am 23. Sonntag im Jahreskreis, dem 10.09.2023
1. Herzlich sagen wir Vergelt´s Gott für alle Hilfe in der Pfarrkirche.
2. In Crostwitz ist heute um 14:00 Uhr Andacht.
3. Im Kloster ist 14:00 Uhr Rosenkranz.
4. Wochentags wird Rosenkranz gebetet zu den gewohnten Zeiten.
5. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr.
6. Schulkindermesse: * Kloster Dienstag 15:30 Uhr.
* Crostwitz Donnerstag 15:00 Uhr.
* in Räckelwitz ist am Mittwoch keine Schulkindermesse.
7. Vergelt´s Gott sagen wir für folgenden Spenden:
Für die Pfarrkirche 1x 50, 3x 100, 1x 1.000 €.
8. Firmunterricht findet diese Woche nicht statt.
9. Nächsten Sonntag ist Bistumskollekte für die Caritas.
10. Dankgottesdienst zur Silberhochzeit des Ehepaares Rehor aus Neudörfel in Räckelwitz ist Samstag. Wir wünschen dem Jubelpaar Gottes Segen.
11. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Loris Weidlich aus Panschwitz-Kuckau.
12. Pfarrer Deleńk ist vom 13.-30.9. nicht im Dienst. Ihn vertritt der Vizerektor der römischen Anima, Florian Mroß.
13. Am 06.09. verstarb im Alter von 87 Jahren Georg Ließner, aus Horka. Gebetszeiten sind Sonntag nach der 9:00 Uhr Messe bis 12:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind Montag, 11.09., 16:00 Uhr. R.I.P.
14. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um Gebet und werden aufgeboten zum:
dritten Mal: Mathias Mark, Wittichenau und Marie-Luise Petasch, Croswitz. Die Trauung ist am Samstag in Wittichenau.
15. Die Rom-Wallfahrt unserer Pfarrgemeinde findet vom 5. bis 12. Oktober 2024 statt. Reiseveranstalter ist die Firma ATeams aus Schirgiswalde.
16. Am Sonntag, dem 1. Oktober um 14:00 Uhr, laden wir alle Gemeindemitglieder ein in die Pfarrkirche. Dort wird der aktuelle Stand der Renovierungsarbeiten gezeigt und die Ausstattung vorgestellt.
17. Am Kirmessamstag, dem 21. Oktober 18:00 Uhr, begrüßen wir Herrn Bischof Timmerevers. Er feiert mit uns die erste Hl. Messe in der renovierten Pfarrkirche und weiht den neuen Altartisch und Ambo. Nach der Hl. Messe sind alle zum gemeinsamen Abend ins Hornighaus eingeladen.
wot njedźele 10.09. do njedźele 17.09.2023
njedźela, 10.09. | 7:00 h za žiw. a zemr. swójby Wałdźic z Worklec 9:00 h za wosadu 10:30 h za zemrěteju Francisku a Rudolfa Šwana z Wudworja a za zemrěteju Hańžu a Pawoła Jurka z Nowoslic a za žiw. a zemr. wobeju swójbow (für verst. Franziska und Rudolf Schwan aus Höflein und für verst. Agnes und Paul Jurk aus Naußlitz, sowie für leb. und verst. beider Familien) we Worklecach: 10:30 hodź. kemše 14:00 h nyšpor | MěD A A MěD MěD |
póndźela, 11.09. | 7:00 h za chude duše, ksazana z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
wutora, 12.09. swj. Marije mjena | 7:00 h za +++ swójby Kubašec z Njebjelčic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
srjeda, 13.09. | 7:00 h na wěste měnjenje, skazana z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | FM sami |
štwórtk, 14.09. Powyšenje swj. křiža | 15:00 h za wosadnych duchownych we Worklecach: 18:30 hodź. kemše 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | FM TD sami |
pjatk, 15.09. | 18:30 h róžwoc a swjata spowědź 19:00 h za ++ Jurja Glücklicha a m. Hańžu z Radworja, kaž tež + Korla Kammerer z Mnichowa | FM |
sobota, 16.09. | we Worklecach: 14:00 hodź.: slěborny kwas mandź. Hrjehorjec z Noweje Wjeski 14:30 h křćeńca Loris Wajdlich z Pančic-Kukowa 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Hanu Bjaršowu, kaž tež žiw. a +++ swójbnych z Łusča | GNa TD FM A A |
njedźela, 17.09. | 7:00 h za + Klawsa Dietera Rawera z Worklec 9:00 h za wosadu 10:30 h za +++ Hedwigu Jeskowiak a swójbnych Fengler (für +++ Hedwig Jeskowiak und Familie Fengler) 14:00 h nyšpor | FM FM FM FM |
Sonntag / njedźelu 10.09. XXIII. Sonntag im Jahreskreis | 7:30 9:00 10:30 14:00 | Kolping Messe: 100-jähriges Bestehen des Kolpingvereins: für leb. u. +++ Kolpingbrüder K o n v e n t h o c h a m t Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Jawory Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 11.09. | 7:00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 12.09. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 13.09. | 7:00 8:00 18:00 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: k česći swj. Marije róžowc wo měr na swěće |
Donnerstag / štwórtk 14.09. Kreuzerhöhung | 7:00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 15.09. | 7:00 19:00 19:30 | Konventmesse róžowc wo měšniski dorost / spowědź Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za .................. |
Samstag / sobotu 16.09. | 7:00 16:00 | Konventmesse Beichte / spowědź |
Sonntag / njedźelu 17.09. XXIV. Sonntag im Jahreskreis 24. přezlětna njedźela | 7:30 9:00 10:30 14:00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Borboru Lebzec z Kukowa K o n v e n t h o c h a m t Hl. Messe / Hl. Messe in sorbischer Sprache: für ++ Georg Opitz u. Ehefrau Annemarie, u. ++ Töchter Theresia u. Isolde Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Crostwitz: wöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr
Räckelwitz: wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr
Pfarrvikarie: zweiwöchentlich Dienstag 15:30 Uhr: 12.9., 26.9., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.,
Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link
Ausflug der Dekanatsjugend 3.9.
Der Ausflug der Dekanatsjugend ist Sonntag 3.9. Wir bitten bis 8.8. um Anmeldungen unter folgendem Link. Dort finden Sieauch nähere Informationen zu Ausflug.
Sexualpädagogischer Workshop WaageMut® 9.9.
Die Dekanatsstelle der Jugendseelsorge lädt Jugendliche ab der 8. Klasse sowie junge Erwachsene ein zum standardisierten, sexualpädagogischer Workshop WaageMut® am 9.9. nach Ralbitz. Weitere Informationen und die Anmeldung sind unter folgendem Link möglich.
aktuelle Übersicht der Gottesdienste in der Pfarrkirche als PDF
aktuelle Übersicht der Gottesdienst in der Klosterkirche als PDF
Flyer_Vermeldungen_Karwoche_und Ostern_2022_als_PDF