Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 24. Sonntag im Jahreskreis, 13.09.2020

1. Am Freitag erreichte uns ein Brief aus dem Bischöflichen Ordinariat, in welchem unser Bischof mitteilt, dass er Frau Maria Clausen mit Wirkung zum 24. August von den Aufgaben als Gemeindereferentin in unserer Pfarrei entpflichtet und gleichzeitig als Lehrkraft für katholischen Religionsunterricht an unterschiedlichen Schulen im Dekanat Bautzen beauftragt. Wir danken Frau Clausen von ganzem Herzen für ihren 21-jährigen Dienst zum Wohle unserer Pfarrei. Die offizielle Verabschiedung mit der Pfarrgemeinde wird am 20.9. in der Klosterkirche und am 11.10. in der Pfarrkirche sein.

2. Vergelt´s Gott sagen wir allen für die Wallfahrt nach Rosenthal. Besonders danken wir den Družki, deren Ankleidefrauen, den Ministranten, Fahnenträgern und dem Kantor.

3. Heute laden wir nochmals ein Kandidaten für die Wahlen in die pfarrlichen Gremien schriftlich einzureichen. Dazu ist Gelegenheit in der Pfarrkirche am Marienaltar und in der Klosterkirche zwischen den Beichtstühlen, jeweils nach allen Sonntagsmessen und Andacht; in der Kapelle in Räckelwitz heute von 11:30 bis 12:30 Uhr beim Marienaltar. Für die Kandidatenvorschläge des Pfarreirates sind grüne Zettel und Boxen vorbereitet. Für die Kandidatenvorschläge des Kirchenvorstandes bitten wir die blauen Zettel und Boxen zu verwenden.

4. Heute 14:00 Uhr ist in der Pfarrkirche Andacht.

5. Heute um 15:00 Uhr wird bei Neudörfel aus Anlass des 200-jährigen Bestehens zum Gebet an das Kreuz auf "Kochec hórka" eingeladen.

6. Heute um 18:00 Uhr trifft sich der Wahlausschuss im Pfarrhaus.

7. Im Kloster ist heute 14:30 Uhr, sowie Dienstag 18:30 Uhr Rosenkranzgebet. Am Freitag um 18:30 Uhr ist Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche.

8. Das Fest Kreuzerhöhung ist morgen. Die Hl. Messe ist um 19:00 Uhr.

9. Am Montag um 19:00 Uhr treffen sich Pfarrgemeinderat und Kirchenrat im Pfarrhaus.

10. Schulkindergottesdienst ist am Dienstag 15:30 Uhr in der Klosterkirche.

11. Am Dienstag um 18:00 Uhr wird in der Pfarrkirche der Sühnerosenkranz gebetet.

12. Am Mittwoch ist um 10:00 Uhr Patronatsgottesdienst des St. Ludmilla Hauses in der Pfarrkirche. Die Gläubigen sind dazu herzlich eingeladen.

13. Die Hl. Messe in Doberschütz wird am Mittwoch um 18:00 Uhr gefeiert.

14. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr; sowohl in der Klosterkirche, als auch in der Pfarrkirche.

15. Am Samstag feiern die Eheleute Maria und Christoph Gärtner ihren Dankgottesdienst zur Silberhochzeit. Wir wünschen Gottes reichen Segen.

16. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Sinja Rabe aus Walzenhausen (Schweiz) und Anton Sćapan aus Neudörfel.

17. Die Erstkommunionsfeier in der Pfarrvikarie wird am 27.9. in der Klosterkirche gefeiert, um 8:30 in deutscher Sprache mit Konventamt, um 10:30 in sorbischer Sprache. Erstkommunionsunterricht ist dienstags um 14:30 Uhr sorbisch und freitags um 14:00 Uhr deutsch, jeweils in der Vikarie.

18. Foto-CDs der Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche können im Pfarrbüro abgeholt werden.

19. Das Sakrament der Hl. Ehe wollen sich spenden, bitten um das Gebet der Gläubigen und werden aufgeboten zum 3. Mal:
Marcel Jursch aus Ostro und Anne Scholze aus Panschwitz-Kuckau.
Die Trauung ist am Samstag in Ostro.

20. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die kirchliche Öffentlichkeitsarbeit bestimmt.

21. Ministranten tragen sich bitte weiterhin selbständig für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste ein.

22. Der erste der Seitentürme ist errichtet. Richtfest wird mit Errichtung des zweiten Seitenturmes gefeiert.

23. Pfarrer Deleńk ist vom 16.9.-25.9. im Urlaub.

24. Die Firmbewerber treffen sich am 25.09. mit Pfarrer Deleńk um 19:00 Uhr zur Hl. Messe und anschließend zur Katechese im Pfarrhaus.

25. Heute 14:45 und 16:00 Uhr gibt es eine Führung zur St. Sebastinsausstellung im Hornighaus. Die Ausstellung ist nach der Hl. Messe und nach der Andacht bis 17:00 Uhr zugänglich.

26. Am 6.9. verstarb im Alter von 83 Jahren Theresia Kubitz, geb. Wullenk, aus Räckelwitz. Beerdigung und Requiem waren am Donnerstag.
Am 10.9. verstarb im Alter von 88 Jahren Hildegard Polk, geb. Runge aus Panschwitz-Kuckau. Gelegenheit zum Gebet ist am Montag von 16:00 bis 19:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind am Dienstag 16:30 Uhr. - RIP-

wot njedźele 13.09. do njedźele 20.09.2020

24. přezlětna njedźela,

13.09.

07:00 h za ++ Michała a Madlenu Krawčikowu ze Zejic

09:00 h za wosadu

10:30 h für + Benno Schierack aus Miltitz und +++ der Familie Kobsch aus Räckelwitz (za + Bena Šěraka z Miłoćic a +++ swójby Kobšec z Worklec)

14:00 h nyšpor

póndźela,  14.09.
pow. swj.
křiža

19:00 h za ++ Marju a Jurja Šwuraka z Jaseńcy a +++ swójby Šwurakec

wutora, 15.09.
Bolosćiweje
maćerje

07:00 h za chude duše

18:00 h pokutny róžowc

srjeda,16.09.
Ludmiły

7:00 h za žiw. +++ swójbow Glücklichec a Zahrodnikec

10:00 h dźakne kemše domu swjateje Ludmile

štwórtk, 17.09.

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk,  18.09.
Stanisława Kostki

18:30 h swjata spowědź (f. Anders)

19:00 h za ++ Pawoła Knopa a m. Hańžu z Chrósćic

sobota, 19.09.

13:30 h dźakne kemše slěbornemu kwaser Chrystofa a Marije Zahrodnikoweje z Chrósćic

14:30 h křćeńca: Sinja Rabe z Walzenhausen, Šwica

15:15 h křćeńca: Anton Sćapan z Noweje Wjeksi

16:00 hodź. swjata spowědź (k. Buliš)

18:30 h za + Jurja Knebla z Dobrošic

25. přezlětna njedźela,

20.09.

07:00 h za žiw. a +++ swójbow Henčlec a Heblakec z Hórkow

09:00 h za wosadu

10:30 h für + Agnes Paschke aus Horka (za + Hańžu Pašcynu z Hórkow)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 13.09.

24. Sonntag im Jahreskreis

24. přezlětna njedźela

Hl. Johannes Chrysostomus

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache. za + Rejzu Hermanowu z Kukowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: na wěste měnjenje swójby Wałdźic

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 14.09.

Kreuzerhöhung

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 15.09.

Maria Schmerzen

7.00

15:30

18.30

Konventmesse

šulske kemše/Kindergottesdienst in sorbischer Sprache: za ......................

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 16.09.

Hl. Cyprian, Hl. Kornelius

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + sotru Martu Klimantowu a +++ přiwuznych

Donnerstag / štwórtk

17.09.
Hl. Hildegard von Bingen
Hl. Robert Bellarmin

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 18.09.

Hl. Lambert

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Bjarnata Mögla ze Sernjan a +++ přiwuznych

Samstag / sobotu 19.09.

Hl. Januarius

7.00

 

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

20.09.

25. Sonntag im Jahreskreis
25. přezlětna njedźela

Hl. Andreas Tim Kaegon
Hl. Paulus Chong Hasang

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Raba a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + leb. u. +++ Fam. Kretschmer a Lebsa

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

am 25. Sonntag im Jahreskreis, 20.09.2020

1. An den vergangenen beiden Sonntagen baten wir um Vorschläge für den neuen Pfarreirat und für den Kirchenvorstand. Für jedes Gremium wurden mehr als 100 Personen benannt. In dieser Woche bekommt jeder Genannte einen Brief mit einer kurzen Erläuterung der Aufgaben und der Bitte um Antwort.

2. Heute 14:00 Uhr ist Andacht in der Pfarrkirche 14:30 Uhr in der Klosterkirche.

3. Im Kloster ist heute 14:00 Uhr, sowie Dienstag 18:30 Uhr Rosenkranzgebet. Am Freitag um 18:30 Uhr ist Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche.

4. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18 Uhr; in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.

5. Sonntagsmesse in Räckelwitz wird ab dem 4.10. wieder gefeiert. Eine Woche später, am 11.10., sind in Räckelwitz Abentungsstunden.

6. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl in der Klosterkirche als auch in der Pfarrkirche.

7. Sorbische Schola probt am Freitag um 16:00 Uhr im Pfarrhaus. eingeladen sind Schülerinnen und Schüler der 1. bis 8. Klasse. Wir bitten die Eltern um schriftliche Bitte und Erlaubnis.

8. Ebenfalls am Freitag ist Taufgespräch im Pfarrhaus.

9. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet Alma Kubasch aus Panschwitz-Kuckau, John Jödicke und Felix Schmidt aus Horka, und Justus Sczcepaniak aus Crostwitz.

10. Die Erstkommunionsfeier der Pfarrvikarie ist nächsten Sonntag um 8:30 in deutscher Sprache mit Konventamt, um 10:30 in sorbische Sprache. Der Frühgottesdienst in der Klosterkirche wird bereits um 7:00 Uhr gefeiert. Dankandachten werden um 14:00 Uhr in deutscher und 15:00 Uhr in sorbischer Sprache sein.

11. Foto-CDs der Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche können im Pfarrbüro abgeholt werden.

12. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten um das Gebet der Gläubigen und werden aufgeboten zum 1. Mal:
Diana Gärtner aus Crostwitz und Richard Paschke aus Cannewitz.

13. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

14. Ministranten tragen sich bitte weiterhin selbständig für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste ein.

15. Pfarrer Deleńk ist bis Donnerstag im Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrer Anders.

16. Ausstellung der Bruderschaft des Hl. Sebastian ist zu sehen heute nach den Hl. Messen und nach der Andacht. Um 14.45 Uhr und 16:00 Uhr wird eine Führung angeboten. Weiterhin ist die Ausstellung am Dienstag von 17:00 bis 19:00 Uhr und nächsten Sonntag nach der Andacht zugänglich.

17. Kommenden Sonntag feiern wir Erntedank. Die Kinder bringen bitte ein Körbchen mit Gaben mit. Zu Beginn der Hl. Messe ist gemeinsamer Einzug.

18. Am nächsten Sonntag ist Andacht mit Gespannen auf der Wiese hinter den Hatki.

19. Am 11.10. um 9:00 Uhr wird Herr Bischof emeritus Dr. Konrad Zdarsa in einer zweisprachigen Hl. Messe 38 Firmbewerbern in der Pfarrkirche das Sakrament der Hl. Firmung spenden. Jeder Firmbewerber kann dazu neben seinem Paten bis zu 6 weitere Personen einladen.

20. Die Firmbewerber treffen sich am 25.09. mit Pfarrer Deleńk. Beginn ist mit der Hl. Messe um 19:00 Uhr. Im Anschluss ist Treff im Pfarrhaus.

21. Im nächsten Jahr ist auch wieder Firmung geplant: am 11. Juli 2021. Die Vorbereitung dazu beginnt im Advent.

wot njedźele 20.09. do njedźele 27.09.2020

25. přezlětna njedźela,

20.09.

07:00 h za žiw. a +++ swójbow Henčlec a Heblakec z Hórkow

09:00 h za wosadu

10:30 h für + Agnes Paschke aus Horka (za + Hańžu Pašcynu z Hórkow)

14:00 h nyšpor

póndźela, 21.09.

07:00 h za chude duše

wutora, 22.09.

07:00 h za žiw. a +++ swójbow Młynkec z Hórkow a Nowakec z Worklec

srjeda, 23.09.

07:00 h za + Jana Ledźbora z Lejna

štwórtk, 24.09.

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk,  25.09.

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za ++ Rudolfa Šěmjelku, bratra Jana a ++ staršeju z Dobrošic

sobota, 26.09.

13:45 h křćeńca: Alma Kubaš z Pančic-Kukowa

14:30 h křćeńca: John Jüdicke a Feliks Šmit z Hórkow

15:15 h křćeńca: Justus Szczepaniak z Chrósćic

16.00 h swjata spowědź (k. Buliš)

18:30 h za ++ Wernera Trěčka a m. Móniku z Chrósćic a přichodneho syna Tomaša z Drježdźan

26. přezlětna njedźela,

27.09.

domchowanka

Klóšter:
Prěnje swj
woprawjenje

07:00 h za + Jana Budarja z Jaseńcy k prěnjolětnemu wopomnjenju

09:00 h za wosadu

10:30 h für +++ Johann Mirtschink, Ehfr. Maria und Tochter Monika, sowie leb. und Verstorbene der Familie (za +++ Jana Měrćinka a m. Marju z Hory, dźowku Móniku a žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h nyšpor ze zapřahami na farskej łuce

Sonntag / njedźelu 20.09.

25. Sonntag im Jahreskreis
25. přezlětna njedźela

Hl. Andreas Tim Kaegon
Hl. Paulus Chong Hasang

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Raba a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + leb. u. +++ Fam. Kretschmer a Lebsa

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Montag / póndźelu 21.09.

Hl. Matthäus

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 22.09.

Hl. Mauritius

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 23.09.
Hl. Pio von Pietrelcina (Padre Pio)

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Jawory

Donnerstag / štwórtk 24.09.
Hl. Rupert, Hl. Virgil

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 25.09.

Hl. Niklaus von Flüe

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Samstag / sobotu

26.09.

Hl. Damian, Hl. Kosmas

7.00

 

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 27.09.

26. Sonntag im Jahreskreis
26. přezlětna njedźela

Hl. Vinzenz von Paul

7.00

8.30

10.30

14.00

15.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ swójbow Pjetašec a Kralec

E r s t k o m m u n i o n f e i e r

P r ě n j e S w j a t e W o p r a w j e n j e

Andacht der Erstkommunionkinder

Nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow