Wozjewjenja, terminy a přehlad Božich mšow

na domchowance, dnja 27.09.2026

  1. Zapłać Bóh za wuhotowanje wołtarja k domchowance.
  2. TCM-nyšpor ze žohnowanjom konjacych zapřahow je dźensa 14:00 hodź. w Chrósćicach na łuce za Hatkami.
  3. Róžowc modli so:
    * w Chrósćicach wot póndźele do pjatka 18:30 hodź.,
    * w Klóštrje njedźelu 14:00 a wutoru 18:30 a srjedu 8:00 hodź.
    * we Worklecach wutoru 19:00 a štwórtk 17:30 hodź.
  4. Prěnjowoprawjenska wučba we wikariji je wutoru 13:45 hodź. (němska skupina).
  5. Dźěćaca šola (s) zwučuje wutoru 17:00 hodź. na farje. Wšitke šulske dźěći su přeprošene so přidružić.
  6. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00, we Worklecach štwórtk 18:00 hodź.
  7. Šulske kemše: * w klóštrje wutoru 15:00 hodź., *w Chrósćicach srjedu 15:00 hodź.
  8. Zběrka přichodnu njedźelu je za biskopske cyrkwinske młodźinske dźěło postajena.
  9. Prosymy wšitkich tych, kotřiž cyrkwinski dawk njepłaća (na př. rentnarjow) wo swobodny dar za wosadu (tak mjenowany cyrkwinski dawk).
  10. Na prěnjej oktoberskej njedźeli dźe wosadna młodźina pěši do Radworja (6:00 hodź.).
  11. Přichodnu njedźelu su:
    * w klóštrje kemše 9:00 hodź. z dwurěčnej katechezu za dźěći
    * w Chrósćicach kemše 9:00 hodź. za swójby wuhotowane
    * w Chrósćicach kemše 10:30 hodź. za swójby Kemšam přizamknje so wobjed na farje a zhromadny čas k temje swj. Franciskus.
  12. Njedźelu 18.10. wobrubi w Chrósćicach dopołdniše kemše (9:00 hodź.) sakski krajny młodźinski chór pod nawodom Kulowčana Lukaša Čórlicha.
  13. Njedźelu 25.10. přeprošuje Biskop em. Joachim Reinelt 18:00 hodź. do Drježdźanskeje dwórskeje cyrkwje składnostnje swojich 90tych narodnin.
    Kemšam přizamknje so přijeće w domje katedrale.
  14. Dnja 21.09. zemrě w starobje 84 lět Rudij Šołta ze Smječkec. Chowanje a rekwiem běštej pjatk w Smječkecach. - RIP –

wot njedźele 27.09.2026 do njedźele 04.10.2026

 

Chrósćicy / Crostwitz

Wotrow / Ostro

Klóšter / Kloster

Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz

  

njedźela,
Sonntag

27.09.

Domcho-wanka

7:00 h za + Pawoła Rjedu z Hory, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych     (MěD)

9:00 h kemše za wosadu     (MěD)

10:30 h für ++ Luzia Kindermann und Ehm. Georg aus Räckelwitz, sowie für Maria und Georg Horbank (za + Luciju Kindermanowu a m. Jurja z Worklec, kaž tež Marju a Jurja Horbanka)    (MěD)

Na łuce za Hatkami: 14:00 h TCM nyšpor ze žohnowanjom zapřahow      (GNa/MěD)

9:00 h za + Jana Pašku z Wotrowa    (A)

w Chrósćicach: 14:00 h TCM nyšpor ze žohnowanjom zapřahow (GNa/MěD)

7:30 h za ++ Cyrila Žura a mać Luciju z Pančic-Kukowa     (MN)

9:00 h Konventhochamt

10:30 h für + Karsten Riemasch

14:00 h Rosenkranz

w Chrósćicach: 14:00 h TCM nyšpor ze žohnowanjom zapřahow (GNa/MěD)

w Chrósćicach: 14:00 h TCM nyšpor ze žohnowanjom zapřahow (GNa/MěD)

njedźela,
Sonntag

27.09.

póndźela,
Montag

28.09.

7:00 h za + na wěste měnjenje       (MěD)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće     (sami)

  

7:00 h Konventamt

  

póndźela,
Montag

28.09.

wutora,
Dienstag

29.09.

7:00 h za + Jana Wawrika z Noweje Jaseńcy a m. Hanu (MěD)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće    (sami)

7:30 h róžowc

8:00 h za + Jana Šołtu z Čornych Noslic (A)

7:00 h Konventamt

15:00 h šulske kemše   (MěD)

18:30 h Rosenkranzgebet

W: 19:00 h róžowc

wutora,
Dienstag

29.09.

srjeda,
Mittwoch

30.09.

15:00 h šulske kemše za +++ swójbow Brězanec a Langec z Prawoćic  (MěD)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće    (sami)

  

7:00 h Konventamt

8:00 h róžowc

D: 18:00 h kemše  (Wo)

srjeda,
Mittwoch

30.09.

štwórtk,
Donnerstag

01.10.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće     (sami)

  

7:00 h Konventamt

W: 17:30 h róžowc

W: 18:00 h kemše         (A)

štwórtk,
Donnerstag

01.10.

pjatk,
Freitag

02.10.

18:30 h róžowc a spowědź    (MěD)

19:00 h za + Luciju Rjenčowu ze Zejic a +++ swójbnych (MěD)

17:30 h róžowc

18:00 h za ++ Jurja Wjerša a m. Hanu z Radworja   (A)

7:00 h Konventamt

  

pjatk,
Freitag

02.10.

sobota,
Samstag

03.10.

16:00 h spowědź     (MěD)

18:00 h spowědź   (A)

18:30 h za + Bena Pjetaša a +++ swójbnych z Hory   (A)

  

7:00 h Konventamt

 

sobota,
Samstag

03.10.

njedźela,
Sonntag

04.10.

7:00 h za + Franca Domša ze Zejic, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych    (MěD)

9:00 h swójbne kemše za wosadu    (A)

10:30 h für Familien: für + Bernhard Reda aus Räckelwitz (za + Bjarnata Rjedu z Worklec)  (BZ)

14:00 h nyšpor  (PM)

9:00 h firmowanje
1. za firmujomnych    (Rei)
2. za ++ Marju Dubawinu a m. Bena ze Žuric    (MěD)

14:00 h dźakny nyšpor firmujomnych  (MěD)

7:30 h za ++ Marju Krawcowu a m. Pawoła z Kukowa    (MN)

9:00 h Konventhochamt mit Kinderkatechese

10:30 h Hl. Messe

14:00 h Rosenkranz

  

njedźela,
Sonntag

04.10.

na 27. přezlětnej njedźeli, dnja 04.10.2026

  1. Gmejna Chrósćicy skedźbni kemšerjow, kotřiž z awtom k mši přijědu na to, zo maja wšitcy měć so po zasadźe, zo nichtó nima druheho poćežować. Parkować ma so zasadnje jenož tak, zo móže nimo parkowaceho awta bjez problemow wuchowanska słužba abo wohnjowa wobora jěć. Štóž na cyrkwinskej horje abo kołowokoło farskeho dwora parkuje ma swoje awto tak wotstajić, zo wone za parkowanje wupokazane městno wužiwa, abo direktnje při muri (hranicy puća) steji, zajězd a wujězd priwatnych ležownosćow abo garažow njezastaji, křiwicy njezatyka a pódla swojeho awta tři metry swobodneho puća garantuje.
  2. Dźensa 14:00 hodź. je we wosadnej cyrkwi róžowcowy nyšpor.
  3. Wob tydźeń su róžowcowe nyšpory: * w Dobrošicach póndźelu 18:00 hodź.
    * w Chrósćicach póndźelu 19:00 hodź. němski, wutoru a srjedu 19:00 hodź. serbski,
    * w Klóštrje póndźelu 18:00 hodź. němski w cyrkwi a srjedu 18:00 hodź. serbski pola Handrikec w Sydlišću,
    * we Worklecach wutoru 18:00 a štwórtk 17:30 hodź.
  4. Róžowc modli so: * w Chrósćicach štwórtk a pjatk modli so róžowc 18:30 hodź.
    * w Klóštrje njedźelu 14:00, wutoru 18:30 a srjedu 8:00 hodź.
    * we Worklecach wutoru 18:00 a štwórtk 17:30 hodź.
    * w Dobrošicach póndźelu 18:00 hodź.
  5. Prěnjowoprawjenska wučba we wikariji je wutoru 13:45 hodź. (serbska skupina).
  6. Senjorojo we Worklecach zetkaja so wutoru 8:30 hodź. k nyšporej w kapałce. Přizamknje so snědań a přednošk Bena Bělka.
  7. Dźěćaca šola (s) zwučuje wutoru 17:00 hodź. na farje.
  8. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00, we Worklecach štwórtk 18:00 hodź.
  9. Šulske kemše: *w Chrósćicach srjedu 15:00 hodź.
  10. Kolpingojo zetkaja so štwórtk 19:30 hodź. w swojej sydarni.
  11. Němska šola zetka so pjatk 16:00 hodź. na farje.
  12. Sakrament swjateje křćeńcy spožči so sobotu Leonie Čižankec z Pančic-Kukowa a Linusej Nowakej ze Smječkec.
  13. Dźakne kemše k slěbornemu kwasej Martiny a Tomaša Nowaka su sobotu 16:30 hodź. Přejemy jubilaromaj Bože žohnowanje.
  14. Zběrka přichodnu njedźelu je w Chrósćicach za nadawki wosady, w Pančicach-Kukowje za nadawki klóštra postajena.
  15. Farski běrow je wot 5. do 9.10 zawrjeny.
  16. Prosymy wosadnych wo podpěru při rjedźenju wosadnych ležownosćow wokoło farskeho dwora a kěrchowa a to 14. a 15.10. wot 9:00 do 11:00 hodź.
  17. Dekanatne dušepastyrstwo wozjewi:
    * ministrantska kopańca je 17.10. w Pěskecach, přizjewjenja su hač do 9.10. móžne
    * prěnjowoprawjenske dźěći wšitkich serbskich wosadow su 18.11. na zetkanje do Njebjelčic přeprošene, přizjewjenja přijimuja so online
  18. Dnja 29.09. zemrě w starobje 74 lět Weronika Hübnerowa ze Stareje Cyhelnicy.
    Paćer pusteho wječora je njedźelu po nyšporje hač do 17:00 hodź. Chowanje a rekwiem stej póndźelu 16:00 hodź. - RIP –

wot njedźele 04.10.2026 do njedźele 11.10.2026

 

Chrósćicy / Crostwitz

Wotrow / Ostro

Klóšter / Kloster

Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz

 

njedźela,
Sonntag

04.10.

7:00 h za + Franca Domša ze Zejic, kaž tež za žiw. a +++ swójbnych   (FM)

9:00 h swójbne kemše za wosadu      (A)

10:30 h für Familien: für + Bernhard Reda aus Räckelwitz (za + Bjarnata Rjedu z Worklec) (BZ)

14:00 h róžowcowy nyšpor    (PM)

9:00 h firmowanje
1. za firmujomnych     (Rei)
2. za ++ Marju Dubawinu a m. Bena ze Žuric (MěD)
14:00 h dźakny nyšpor firmujomnych    (MěD)

7:30 h za ++ Marju Krawcowu a m. Pawoła z Kukowa   (MN)

9:00 h Konventhochamt

10:30 h für leb. und +++ der Familie Schlosser

14:00 h Rosenkranz

 

njedźela,
Sonntag

04.10.

póndźela,
Montag

05.10.

7:00 h za + Marju a Pawoła Škodu, syna Jurja z Kozarc a Heika Petzolda z Kozarc  (FM)

16:00 h chowanje Weróniki Hübneroweje   (MěD)

19:00 h Rosenkranzandacht  (MěD)

 

7:00 h Konventamt

18:00 h Rosenkranzandacht in der Klosterkirche

D: 18:00 h róžowcowy nyšpor   

póndźela,
Montag

05.10.

wutora,
Dienstag

06.10.

7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic     (MěD)

19:00 h róžowcowy nyšpor   (MěD)

7:30 h róžowc

8:00 h Boža mša  (FM)

7:00 h Konventamt

18:30 h Rosenkranzgebet

W: 8:30 h nyšpor

W: 18:00 h róžowc

wutora,
Dienstag

06.10.

srjeda,
Mittwoch

07.10.

15:00 h šulske kemše za ++ Jurja Brězana, m. Hanu a +++ swójbnych z Chrósćic  (MěD)

19:00 h róžowcowy nyšpor   (MěD)

18:00 h róžowcowy nyšpor   (sami)

7:00 h Konventamt

8:00 h róžowc

18:00 h róžowcowy nyšpor pola Handrikec w sydlišću    (sami)

D: 18:00 h kemše  (Wo)

srjeda,
Mittwoch

07.10.

štwórtk,
Donnerstag

08.10.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće    (sami)

 

7:00 h Konventamt

W: 17:30 h róžowc

W: 18:00 h kemše  (A)

štwórtk,
Donnerstag

08.10.

pjatk,
Freitag

09.10.

18:30 h róžowc a spowědź   (MěD)

19:00 h za + Borboru Brojerowu ze Serbskich Pazlic k prěnjolětnemu wopomnjenju     (MěD)

17:30 h róžowc

18:00 h za ++ Lejnu a Bjarnata Raba  (FM)

7:00 h Konventamt

 

pjatk,
Freitag

09.10.

sobota,
Samstag

10.10.

13:45 h křćeńca Linusa Nowaka ze Smječkec (MěD)

14:30 h křćeńca Leonie Čižankec z Pančic-Kukowa  (MěD)

16:30 h dźakne kemše slěbornemu kwasej Martiny a Tomaša Nowaka    (MěD)

18:00 h spowědź  (A)

18:30 h za + Siegfrieda Baumgärtela z Worklec   (A)

 

7:00 h Konventamt

 

sobota,
Samstag

10.10.

njedźela,
Sonntag

11.10.

7:00 h za + Jana Lajdera, m. Marju a synow Handrija a Maćija z Kozarc (MěD)

9:00 h kemše za wšitkich wosadnych   (MěD)

10:30 h für + Peter Hantschick aus Miltitz (za + Pětra Hančika z Miłoćic)  (MěD)

14:00 h róžowcowy nyšpor  (MěD)

9:00 h za ++ Pawoła Cyža, m. Lejnu a žiw. a +++ swójbnych  (FM)

7:30 h za ++ Hanu a Bena Wróbla z Chrósćic  (FM)

9:00 h Konventhochamt

10:30 h für leb. und +++ der Familien Krahl und Sende

14:00 h Rosenkranz

 

njedźela,
Sonntag

11.10.

Šulske kemše w klóštrje: wutoru 15:30 hodź.

24.2., 10.3., 24.3., 14.4., 28.4., 12.5., 2.6., 16.6. 

kemše k zakónčenju šulskeho lěta: 1.8., 8:00 hodź.

 

Šulske kemše w Chrósćicach: srjedu 15:00 hodź. tydźensce

Anschrift

Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
Zejlerstraße 2
01920 Crostwitz

Kontakt

Telefon: 035796 80400
Telefax: 035796 804015
E-Mail: crostwitz@pfarrei-bddmei.de

Öffnungszeiten

Dienstag: 10:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 15:00 - 18:00  Uhr