Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie, Panschwitz-Kuckau
Chowanje/Sterbefall
Am 22.10. verstarb im Alter von 89 Jahren Gertrud Schuster, geb. Sende, aus Jauer.
Gebetszeiten: Donnerstag 24.10. von 16:00 bis 19:00 Uhr
Beisetzung und Requiem: Freitag, 25.10., 16:00 Uhr R.I.P.
am 29. Sonntag im Jahreskreis, 20.10.2024
1. Allen Bewohnern aus Panschwitz-Kuckau und den Klosterdörfern wünschen wir ein gesegnetes Kirchweihfest.
2. Heute 14:00 Uhr ist Andacht in der Pfarrkirche.
3. Vergelts Gott sagen wir Frau Veronika Walde aus Prautitz für ihren Jahrelangen Dienst des Waschens und Stärkens der Kelchwäsche und Ministrantenkleidung.
4. Vergelts Gott sagen wir den Frauen, die Mittwoch und Freitag die Fenster in den Gemeinderäumen geputzt haben.
5. Im Oktober wird besonders der Rosenkranz gebetet.
In allen Dörfern der Pfarrei (auch der Pfarrvikarie) treffen sich dazu die Gläubigen am Dienstag zu je eigener Zeit (z.B. Kuckau bei der Dorfkapelle 17:30 Uhr). Die Intention an diesem Tag lautet: Zur Vorbereitung auf das Pfarreijubiläum und für den Frieden in der Welt.
Weiterhin ist Rosenkranz:
* in der Klosterkirche: Sonntag 14:00 Uhr, Mittwoch 8:00 Uhr (s), und 19:00 Uhr gestaltet von der Kolpingfamilie (d), sowie Freitag 19:00 Uhr (s).
* in Crostwitz: Montag 19:00 Uhr (n), Dienstag, Donnerstag und Freitag 18:30 Uhr, Mittwoch 19:00 Uhr (s),
* in Räckelwitz: Donnerstag 18:00 Uhr.
6. Die Kollekte nächsten Sonntag ist im Kloster für das Missio-Werk bestimmt, in Crostwitz für die Reinigung der Orgel.
7. Vergelts Gott sagen wir für folgende Spenden:
* für die Orgelreinigung 1x 500 €, 1x 400 €, 1x 170 €, 1x 50 €.
* für die Restaurierung der Buntglasfenster: 1x 50 €.
8. Zur Vorbereitung auf das Patronatsfest der Hl. Ap. Simon und Juda Thadäus am 28.10. beten wir täglich die Novene. (Wos. Seite 264 mittig oder Gebet vom Bildchen der Apostel).
9. Firmbewerber: Donnerstag 17:00 Uhr in der Pfarrkirche.
10. Die Kolpingfamilie lädt am Donnerstag 19:30 Uhr alle Interessierten zum Vortrag von Herr Guido Buder über den Jakobsweg in die Vikarie ein.
11. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr, in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.
12. Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten ist Donnerstag 18:15 Uhr im Kloster.
13. Das Taufgespräch für den nächsten Monat ist Freitag 19:45 Uhr im Pfarrhaus.
14. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Moses Hanusa aus Dürrwicknitz.
15. Für die Zeit der Orgelreinigung sind nur die beiden Seitenemporen zugänglich und zwar über die vorderen Treppentürme. Hl. Messen sind Montag bis Donnerstag im Pfarrhaus, Freitag bis Sonntag in der Kirche.
16. An den Wochentagen für 9:00 Uhr bitten wir die Gemeinde um Hilfe bei der Bewirtung der Arbeiter.
17. In diesen Wochen werden auch unsere beiden bunten Altarfenster restauriert. Dafür werden jeweils anstelle der bunten Fenster neue Glasfenster eingebaut. Vor diese werden nach deren Restaurierung die bunten Fenster wieder eingesetzt.
18. Die Pfarrjugend lädt alle Jugendlichen und Erwachsenen herzlich ein zum Kirmestanz am Freitag dem 25.10. nach der Hl. Messe ins Hornighaus.
19. Nächsten Sonntag feiern die Eheleute Mirtschink aus Horka Diamanthochzeit. Wir wünschen dem Jubelpaar Gottes reichen Segen.
20. Montag, den 28.10., feiern wir das Patronatsfest unserer Pfarrkirche: die Hl. Apostel Simon und Judas Thadäus. Hl. Messe feiern wir 7:00, 9:00 und 19:00 Uhr. Festprediger ist Pfarrer Stephan Delan aus Ralbitz. Um 14:00 Uhr laden wir zur Andacht ein. Wir bitten an diesem Tage keine Arbeiten auf dem Friedhof auszuführen. Die Kollekte erbitten wir diesen Tag für die beiden Buntglasfenster im Altarraum.
21. Die Dekanatsstelle der Kinderseelsorge lädt die Erstkommunionkinder am 20.11. nach Nebelschütz ein. Es wird um Anmeldung bis 21.10. gebeten.
22. Bitte beachten Sie auch weitere Vermeldungen der Dekanatsstelle im Aushang.
23. Die Eltern der Erstkommunionkinder der Pfarreien Crostwitz (mit Pfarrvikarie) und Ostro sind Dienstag, 19:00 Uhr, zur Versammlung ins Pfarrhaus eingeladen.
24. Im Dezember ist die Pfarrvikarie an der Reihe das Religiöse Wort zum Tag im Sorbischen Rundfunk zu gestalten. Wir bitten sich bis zum 20.10. in die Liste einzutragen. Die Liste und Hinweiszettel liegen auf dem Tisch hinten in der Klosterkirche.
25. Jugendliche, die aufgrund von Ausbildung oder Studium am Wahltag, den 10.11. ihren Hauptwohnsitz nicht in der Pfarrei haben, jedoch dennoch an der Pfarreiratswahl teilnehmen möchten, mögen sich bis 25.10. im Pfarrbüro melden.
26. Im Aushang ist ab heute Veröffentlicht die Kandidatenliste zur Pfarreiratswahl unserer Pfarrei. Die Mitglieder des Pfarreirates sollen die Pfarrei in ihren Facetten wiederspiegeln: Alter, örtliche Gegebenheiten, Erfahrungen.
Die Pfarreiratswahlen werden am 10.11. in drei Wahllokalen durchgeführt:
in Panschwitz-Kuckau im Gebäude Pfarrvikarie von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr
in Räckelwitz im Herrenhaus von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr
in Crostwitz im Pfarrhaus von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
Anschließend erfolgt die Auszählung der Stimmen im Pfarrhaus.
Wer bei der Durchführung der Wahlen an einem der Orte auf irgendeine Art und Weise helfen kann und möchte, möge sich bitte bis 29.10. im Pfarrbüro melden.
27. Am 15.10. verstarb im Alter von 66 Jahren Maria Krause, geb. Delan, aus Crostwitz. Beisetzung und Requiem waren Freitag.
Am 17.10. verstarb im Alter von 89 Jahren Georg Schierack, aus Lehndorf. Gebetszeiten: Sonntag, 20.10., nach allen Hl. Messen und nach der Andacht. Beisetzung und Requiem: Montag, 21.10., 16:00 Uhr. R.I.P.
wot njedźele 20.10. do póndźele 28.10.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 20.10. kermuša we Wikariji a we Wotrowje | w cyrkwi 7:00 h za ++ Marju Sćapanowu a m. Michała z Radworja, kaž tež +++ swójbnych (MN) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (A) w cyrkwi 10:30 h für + Joachim Schliesch, sowie leb. und +++ der Familie (za + Joachima Šliža a žiw, a +++ swójbnych) (A) w cyrkwi 14:00 h nyšpor (pomocnik) | 9:00 h za + duchownu sotru Hortulanu (MěD) 14:00 h kermušny nyšpor z duchownym (MěD) | 7:30 h za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju z Kukowa (MěD) 9:00 h Konventhochamt - Kirchweihfest 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 21.10. | na farje 7:00 h za + Annelies Semjank z Kulowa (MěD) 19:00 h Rosenkranzandacht (MěD) | 7:00 h Konventmesse | Dobrošicy: 18:00 h róžowc | |
wutora, 22.10. | na farje 7:00 h k Duchej Swjatemu, skazana z Chrósćic (MěD) róžowc we wšitkich wjeskach wosady | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h na wěste měnjenje, swójby Markec z Rachlowa (Jak) | 7:00 h Konventmesse róžowc we wšitkich wjeskach wosady w Kukowje: 17:30 h róžowc při wjesnej kapałce | Worklecy: 8:30 h róžowc róžowc we wosadnych wjeskach Worklecy: 18:00 h róžowc |
srjeda, 23.10. | na farje 7:00 h za ++ Pawoła Heblaka a m. Hanu z Hórkow (MěD) 19:00 h róžowcowy nyšpor (MěD) | 18:00 h róžowcowy nyšpor (A) | 7:00 h Konventmesse 8:00 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h Rosenkranzandacht | Dobrošicy: 18:00 h kemše (Wo) |
štwórtk, 24.10. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | Worklecy: 18:00 h róžowc Räckelwitz: 18:30 h kemše (A) | |
pjatk, 25.10. wosadna kermuška | w cyrkwi 18:30 h róžowc a swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 19:00 h za ++ Jurja Kokerta, m. Hańžu z Chrósćic, kaž tež Franca Gruhla a m. Marju z Dobrošic (MěD) | 17:00 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (A) 18:00 h za + Pawoła Bulanka, m. Elisabeth a +++ swójbnych (A) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 26.10. | w cyrkwi 15:15 h křćeńca Mójzesa Hanusy z Wěteńcy (MěD) w cyrkwi 18:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:30 h za + Christiana Mikławška z Chrósćic (MěD) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) | 7:00 h Konventmesse Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,Jak) |
njedźela, 27.10. kermuša we Wikariji a we Wotrowje | w cyrkwi 7:00 h za + Bena Wjenka z Worklec (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für + Helene Heichel, Ehm. Anton aus Tschaschwitz, sowie leb. und +++ der Familie Elle aus Horka (za + Lejnu Heichlowu, m. Antona z Časec a žiw. a +++ swójby Elic z Hórkow) (MěD) w cyrkwi 14:00 h kermušny nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Hańžu Wjencynu a m. Franca z Wotrowa a syna Jurja z Kulowa (A) | 7:30 h za žiw. a +++ kružka Marija pyta hospodu z Jawory (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 28.10. | wšitke kemše a nyšpor w cyrkwi 9:00 h 1. za ++ Jurja Pěčka, m. Hańžu a sotru Lejnu, 2. za žiw. a +++ swójbow Bulankec z Prawoćic a Šołćic z Konjec, 3. za žiw. a +++ swójbow Koklic z Wudworja a Štrawsec ze Smječkec, 4. za +++ swójby Šołćic z Lejna (MěD,ŠD a dalše) 14:00 h nyšpor (MěD) 19:00 h za žiw. a +++ swójbow Handrikec z Njebjelčic (MěD) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | 7:00 h Konventmesse 7:30 h swjata spowědź (PJ) Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) Dobrošicy: 18:00 h róžowc |
am Kirmessonntag, 27.10.2024
1. Allen Bewohnern aus Crostwitz und den umliegenden Dörfern wünschen wir ein gesegnetes Kirchweihfest.
2. Heute 14:00 Uhr ist Kirmesandacht in der Pfarrkirche.
3. Rosenkranz: In allen Dörfern der Pfarrei am Dienstag
* in Kuckau 17:30 bei Fam. Richter; in Crostwitz 18:30 Uhr.
* in der Klosterkirche: Sonntag 14:00 Uhr, Mittwoch 8:00 Uhr (s), und 19:00 Uhr gestaltet von der Kolpingfamilie (d), sowie Freitag 19:00 Uhr (s).
* in Crostwitz: Dienstag, Donnerstag, Freitag 18:30 Uhr, Mittwoch 19:00 Uhr.
* in Räckelwitz: Donnerstag 18:00 Uhr.
4. Die Kollekte nächsten Sonntag ist im Kloster für Aufgaben des Klosters bestimmt und in Crostwitz für die Pfarrei. Am 2.11. Vormittag ist die Kollekte für die Priesterausbildung vorgeschrieben.
5. Vergelts Gott sagen wir für folgende Spenden:
* für die Orgelreinigung 1x 20€, 1 x 50 €, 3x 100 €, 1x 200 €.
* für das Missiowerk am vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche: 1.799,83 €.
6. Anstelle der Schulkindermesse sind die Schulkinder in dieser Woche eingeladen die Hl. Messen der drei Feiertage zu besuchen.
7. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.
8. Hl. Messe in Räckelwitz ist Donnerstag 18:30 Uhr. Diese Hl. Messe wird als Kirmesmesse gestaltet sein mit dem Kirchenchor. Ab 18:00 Uhr ist Beichtgelegenheit.
9. Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten ist Donnerstag 18:15 Uhr im Kloster.
10. Am Samstag feiern die Eheleute Karin und Joachim Zschornack aus Panschwitz-Kuckau Goldene Hochzeit. Wir wünschen dem Jubelpaar Gottes reichen Segen.
11. Morgen feiern wir unser Patronatsfest. Hl. Messen sind 7:00, 9:00 und 19:00 Uhr. Festprediger ist Pfarrer Stephan Delan aus Ralbitz. Um 14:00 Uhr ist Andacht. Wir bitten, an diesem Tag keine Arbeiten auf dem Friedhof auszuführen. Die Kollekte erbitten wir diesen Tag für die beiden Buntglasfenster im Altarraum.
13. Andacht mit Gräbersegnung auf dem Friedhof in Crostwitz ist am 01.11. um 14:00 Uhr. Während der Andacht ist Kollekte für die Fenster der Friedhofskapelle. Beginn der Andacht ist in der Pfarrkirche.
14. Am Samstag (2.11.) ist Gedenktag Allerseelen. Hl. Messen sind:
* im Kloster 8:00 Uhr Konventamt
* in der Pfarrkirche: 8:00 Uhr (s).
15. Der Allerseelenablass kann gewonnen werden unter diesen Voraussetzungen: Empfang des Bußsakramentes, Kommunionempfang und Gebet in den Anliegen des Papstes. Dazu Besuch einer Kirche oder öffentlichen Kapelle mit Glaubensbekenntnis und Vaterunser. Oder vom 1. bis 8. November mit Besuch eines Friedhofes und Gebet für die Verstorbenen.
16. Zur Vorbereitung auf das Hochfest Allerheiligen ist Beichtgelegenheit
* in Rosenthal: bei drei Beichtvätern Montag 17:00 Uhr und Dienstag 18:30 Uhr
* in Crostwitz: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 18:30 Uhr
* im Kloster: Montag bis Donnerstag jeweils 7:30 Uhr.
17. Für die Pfarreiratswahlen bitten wir um Helfer. Anmeldung bis Dienstag im Pfarrbüro.
18. Am 22.10. verstarb im Alter von 89 Jahren Gertrud Schuster, geb. Sende, aus Jauer. Beisetzung und Requiem waren am Freitag.
Am 24.10. verstarb im Alter von 92 Jahren Agnes Hadank aus Höflein. Gebetszeiten sind Sonntag nach allen Messen und der Andacht, und Montag nach der Andacht bis 16:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind Dienstag 15:00 Uhr. R.I.P.
wot njedźele 27.10. do njedźele 03.11.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 27.10. kermuša w Chrósćicach | w cyrkwi 7:00 h za + Bena Wjenka z Worklec (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für + Helene Heichel, Ehm. Anton aus Tschaschwitz, sowie leb. und +++ der Familie Elle aus Horka (za + Lejnu Heichlowu, m. Antona z Časec a žiw. a +++ swójby Elic z Hórkow) (MěD) w cyrkwi 14:00 h kermušny nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Hańžu Wjencynu a m. Franca z Wotrowa a syna Jurja z Kulowa (A) | 7:30 h za žiw. a +++ kružka Marija pyta hospodu z Jawory (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela, 28.10. | wšitke kemše a nyšpor w cyrkwi 9:00 h 1. za ++ Jurja Pěčka, m. Hańžu a sotru Lejnu, 2. za žiw. a +++ swójb. Bulankec z Prawoćic a Šołćic z Konjec, 3. za žiw. a +++ swójb. Koklic z Wudworja a Štrawsec ze Smječkec, 4. za +++ swójby Šołćic z Lejna(ŠD++) 14:00 h nyšpor (MěD) 19:00 h za žiw. a +++ swójbow Handrikec z Njebjelčic (MěD) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | 7:00 h Konventmesse 7:30 h swjata spowědź (PJ) Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) | Róžant: 17:00 h swjata spowědź (A,ŠD,PJ) D: 18:00 h róžowc |
wutora, 29.10. | na farje 7:00 h za +++ sobušulerjow wotchadneho lětnika 1970(MěD) róžowc we wšitkich wjeskach wosady | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź (Jak) 8:00 h za ++ Marka Čornaka a Rafaela Kubaša (Jak) | 7:00 h Konventmesse róžowc we wšitkich wjeskach wosady w Kukowje: 17:30 h róžowc pola Rychtarjec Róžant: 18:30 h swjata spowědź (A,Wo,ŠD,Di) | W: 8:30 h róžowc W: 18:00 h róžowc Róžant: 18:30 h swjata spowědź (A,Wo,ŠD,Di) |
srjeda, 30.10. | na farje 7:00 h na wěste měnjenje (MěD) | 18:00 h róžowcowy nyšpor bjez duchowneho | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h kemše (Wo) |
štwórtk, 31.10. | 18:30 h swjata spowědź (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | W: 18:00 h róžowc, spowědź (A) W: 18:30 h kermušne kemše (A) | |
pjatk, 01.11. Wšěch swjatych | w cyrkwi 7:00 h za našich duchownych a wo měšniski dorost (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 14:00 h nyšpor ze žohnowanjom rowow (MěD/A) w cyrkwi 18:30 h róžowc w cyrkwi 19:00 h za +++ Marju Lajderowu, m. Jana a synow Handrija a Maćija z Kozarc (MěD) | 17:00 h róžowc wo duchowny dorost 18:00 h za chude duše, na kotrež nichtó njespomina (A) | 7:30 h za ++ Marju Rabowu z Kukowa (MN) 9:00 h Konventhochamt 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 02.11. Chude duše | w cyrkwi 8:00 h za wšitkich zemrětych wosady (MěD) w cyrkwi 18:00 h swjata spowědź (MěD) w cyrkwi 18:30 h za ++ Marju Škodźinu a m. Bena z Chrósćic a žiw. a +++ swójbnych (MěD) | 9:00 h Boža mša ze žohnowanjom rowow: za ++ Lisbeth a Franca Bulanka z Wotrowa (A) | 8:00 h Konventmesse 14:00 h dźakne kemše złotemu kwasej mandźelskeju Čornakec z Pančic-Kukowa (PJ) | |
njedźela, 03.11. kermuša we Worklecach | w cyrkwi 7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic (MěD) w cyrkwi 9:00 h za wosadu (MěD) w cyrkwi 10:30 h für ++ Helene Polk, Ehem. Felix, sowie leb. und +++ der Familie (za ++ Lejnu Pólkowu a m. Feliksa z Worklec, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) (MěD) w cyrkwi 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Lejnu Wróblowu, m. Alfona z Wotrowa, kaž tež sotru Marju (A) | 7:30 h za ++ Jurja Krawčika, m. Móniku a syna Konrada z Jawory (MN) 9:00 h Konventhochamt 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt |