Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie, Panschwitz-Kuckau
am zweiten Weihnachtsfeiertag, dem 26.12.2024
1. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir allen, die das Jahr über für unsere Pfarrei auf ganz vielfältige Weise ihr Gebet sowie Rat und Tat aufgeopfert haben.
2. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir allen Ausgestaltern und Helfern:
* der drei Andachten für Kinder am 24.12.
* der Heiligen Nacht und des ersten Feiertages (hl. Messen und Andacht)
3. Heute ist keine Andacht.
4. Hl. Messen in dieser Woche:
* im Kloster: Freitag und Samstag 7:00 Uhr Konventhochamt
* in Crostwitz: Freitag 9:00 Uhr.
5. Am Samstag, dem Tag der Unschuldigen Kinder, ist Hl. Messe in Crostwitz und im Kloster um 9:00 Uhr. Es werden die Sternsinger ausgesegnet und die Kinder werden gesegnet. In Crostwitz treffen sich die Sternsinger zum gemeinsamen Einzug am Haupteingang.
6. Die Sternsinger sind unterwegs:
* Am 28.12. nach der Hl. Messe: Kuckau, Panschwitz, Kunigundenberg, Räckelwitz
* Freitag, 27.12., 10:00 Uhr: Jeßnitz; * Samstag, 04.01., in Schmeckwitz
Die Sternsinger sammeln Spenden für das Kindermissionswerk für Kinder in Kolumbien und Kenia.
7. Am 5.1. laden wir alle herzlich zur Weihnachtsvesper des Kirchenchores ein. Mitwirken werden auch beide Scholen und Bläser. Eine Kollekte für die Auslagen sowie für die Kirche wird erbeten.
8. Zu den Hausweihen werden in unserer Pfarrei wieder Andachten in den Dörfern gefeiert. Im Anaschluss segnet jede Hausgemeinschaft ihr Haus im Kreis der Bewohner. Bei den Andachten wird eine Kollekte für die Pfarrei erbeten.
9. Termine der Hausweihandachten:
Crostwitz: 2. Januar 17:00 Uhr, an der Kapelle und am Kirchberg
Höflein: 3. Januar 17:00 Uhr, an der Kapelle
Caseritz: 3. Januar 17:00 Uhr, an der Kapelle
Panschwitz - Siedlung: 4. Januar 11:00 Uhr, an der Apotheke
Panschwitz - Wohnblöke: 4. Januar 11:00 Uhr, am Kindergarten
Panschwitz - Dorfmitte: 4. Januar 12:00 Uhr, beim Hl. Sebastian
Kuckau - Dorfmitte: 4. Januar 12:00 Uhr, am Denkmal für Gefallene
Schweinerden: 4. Januar 15:00 Uhr, Dorfmitte
Alte Ziegelscheune: 4. Januar 15:00 Uhr, am Dorfkreuz
Neudörfel: 4. Januar 16:00 Uhr, am Dorfkreuz
Räckelwitz: 4. Januar 16:00 Uhr, am Dorfkreuz
Dürrwicknitz: 5. Januar 17:00 Uhr, am Dorfkreuz
Miltitz: 6. Januar 17:00 Uhr, am Denkmal Dorfmitte
10. Zur gemeinsamen Eröffnung des Heiligen Jahres, unter dem Motto Piger der Hoffnung, laden alle sorb. Pfarrreien die Gläubigen am 12. Januar 2025 um 14:00 Uhr nach Rosenthal ein.
wot njedźele 29.12.2024 do njedźele 05.01.2025
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, 29.12. Swjateje swójby | 7:00 h za + Jurja Libša ze Smječkec (FM) 9:00 h za wosadu (MěD) 10:30 h für ++ Georg Noack und Ehfr. Gertrud aus Höflein 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za +++ Hańžu Dubawinu a m. Jakuba z Ralbic, kaž tež synow Bena, Jana a Pawoła (MěD) | 7:30 h za + Konrada Šnajdera z Pančic-Kukowa 9:00 h Konventhochamt 10:30 h für ++ Benno und Helene Ziesch (za ++ Bena a Lejnu Cyžowu) (PJ) 14:00 h Rosenkranz | W: 10:30 h kemše (FM) |
póndźela, 30.12. | 9:00 h za +++ swójby Šołćic z Lejna (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | D: 18:00 h róžowc | |
wutora, 31.12. Sylwester | 9:00 h za + Rejzu Dučmanowu z Chrósćic (MěD) 17:00 h kónclětny nyšpor (MěD) | Kemše njejsu 17:00 h kónclětny nyšpor (A) | 7:00 h Konventmesse 16:00 h kónclětny nyšpor / Jahresabschlussandacht (PJ) | W: 8:30 h róžowc
|
srjeda, 1.1. | 7:00 h za ++ Jakuba Zarjeńka a m. Hanu z Časec (MěD) 10:30 h für ++ Georg und Annemarie Opitz, sowie Töchter Isolde und Theresia (za ++ Jurja a Annemarie Opicowu, kaž tež dźowsce Izoldu a Rejzu) (FM) 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Zalu a Jurja Delana z Wotrowa (FM) | 7:30 h za wosadu (MN) 9:00 h Konventhochamt 10:30 h Hl. Messe in deutscher Sprache (PJ) | W: 10:30 h kemše (FM) Kemše w Dobrošicach njejsu |
štwórtk, 2.1. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse 18:15 h stille Anbetung / ćicha swjata hodźina | W: 17:30 h róžowc W: 18:00 h kemše (MěD) | |
pjatk, 3.1. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h za ++ Jana Bjarša, m. Hanu, kaž tež žiw., a +++ swójbnych ze Smječkec (MěD) | 17:30 h swjaty róžowc 18:00 h za ++ Hańžu Wingerowu a m. Jakuba z Kanec (A) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 4.1. | 18:30 h za žiw. a +++ swójby Mrózec z Chrósćic (A) | 7:00 h Konventmesse | ||
njedźela, 5.1. | 7:00 h za + arcyměšnika Jurja Šołtu (MěD) 9:00 h za wosadu (FM) 10:30 h für ++ Helene Liebsch, Schwester Maria Wersch und Ehem. Georg, sowie Schwager Georg Wersch aus Sollschwitz (za + Lejnu Libšowu, ++ sotru Marju Wjeršowu, m. Jurja, kaž tež jeje swaka Jurja Werša ze Šulšec) (MěD) 14:00 h hodowny nyšpor cyrkwinskeho chóra a hosći | 9:00 h za + Madlenu Helmanowu z Wotrowa (MěD) | 7:30 h za wosadu (MN) 9:00 h Konventhochamt 10:30 h Hl. Messe in deutscher Sprache (PJ) 14:00 h Rosenkranz |
am Fest der Hl. Familie, den 29.12.2024
1. Heute 14:00 Uhr ist Andacht in der Pfarrkirche.
2. Montag und Dienstag sind in der Pfarrkirche die Hl. Messen um 9:00 Uhr.
3. Am Dienstag laden wir die Gläubigen herzlich zur Jahresschlussandacht ein:
* im Kloster 16.00 Uhr * in Crostwitz 17:00 Uhr.
4. Rosenkranzgebet: * Crostwitz: Montag, Donnerstag und Freitag 18:30 Uhr;
* Kloster: Sonntag 14:00 Uhr und Freitag 19:00 Uhr
* Doberschütz: Montag 18:00 Uhr
* Räckelwitz: Donnerstag 17:30 Uhr
6. Hl. Messe in Räckelwitz: 1.1.2025 10:30 Uhr und Donnerstag 18:00 Uhr.
7. Die Sternsinger sind unterwegs: * Samstag 4.1. 9:00 Uhr in Schmeckwitz
8. Die Rückkehr der Sternsinger erfolgt
* in Crostwitz: 5.1. 9:00 Uhr und 10:30 Uhr. Wir bitte die Kostüme und Spendenbüchsen am 6.1. vor der Hl. Messe im Pfarrhaus abzugeben.
* im Kloster: 5.1. in der Hl. Messe um 10:30 Uhr.
9. Kollekten in der Weihnachtszeit:
* heute (28./29.12.) und nächsten Sonntag (4./5.1.) in Crostwitz ist Pfarrkollekte für die Aufgaben der Pfarrei, im Kloster für die Aufgaben des Klosters.
* Neujahr (1.1.) überall Bistumskollekte für Afrika.
* Dreikönigstag (6.1.) Bistumskollekte für die Aktion der Sternsinger
10. Herzliches Vergelts Gott sagen wir für folgende Spenden und Kollekten:
* für die Orgel: 1x 100 €, 1x 250 €, 1x 500 €, 1x 1.000 €;
* für die Pfarrei: 1 x 300 €, 1x 400 €;
* für die Buntglasfenster: 1x 250 €; * für die Pfarrkirche: 854,02 € (2. Feiertag).
* für das Bischöfliche Werk Adveniat: 5.026,33 € in Crostwitz und 1.326,17 € im Kloster (Hl. Nacht und 1. Feiertag);
11. Am Sonntag, 5.1., um 14:00 Uhr laden wir alle herzlich zur musikalischen Weihnachtsandacht des Kirchenchores in die Pfarrkirche ein. Mitwirken werden auch beide Scholen und Bläser. An der Tür wird um eine Gabe für die Gestaltung der Andacht und für die Kirche erbeten.
13. Am 6.1. wird Wasser geweiht. Wir bitten die gefüllten und offenen Gefäße beim Sebastiansaltar abzustellen, im Kloster an den gewohnten Platz.
14. Zur gemeinsamen Eröffnung des Heiligen Jahres, unter dem Motto Pilger der Hoffnung, laden alle sorb. Pfarrreien die Gläubigen am 12. Januar 2025 um 14:00 Uhr nach Rosenthal ein.
wot njedźele 22.12. do njedźele 29.12.2024
Chrósćicy / Crostwitz | Wotrow / Ostro | Klóšter / Kloster | Worklecy / Dobrošicy Räckelwitz / Doberschütz | |
3. adwnetna njedźela, 22.12. | 7:00 h za ++ Hertu Špitankowu a m. Jurja ze Zejic (MěD) 9:00 h za wosadu (A) 10:30 h für +++ der Familien Musiat aus Schmeckwitz und Bautzen (za +++ swójbow Musijatec ze Smječkec a Budyšina)(A) 17:00 h meditatiwny adwentny nyšpor (MěD) | 9:00 h za + Bena Wróbla a m. Marju ze Žuric (MěD) | 7:30 h za ++ Jurja Kilanka a m. Marju z Miłoćic 9:00 h Konventhochamt 10:30 h in bestimmter Meinung (na wěste měnjenje) (PJ) 14:00 h Rosenkranz | |
póndźela, 23.12. | 6:00 h jutnje, za chude duše, skazane z Chrósćic (MěD) 6:30 a 18:00 h swjata spowědź (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | ||
wutora, 24.12. Patoržica Heiligabend | 15:00 h nyšpor z hračkom za dźěći (MěD) 17:00 h Andacht mit Krippenspiel (MěD) 21:30 h hodowna hudźba 22:00 h hodowna nóc (MěD) | 15:30 h nyšpor za dźěći 22:00 h hodowna nóc (FM) | 7:00 h Konventmesse 14:30 h nyšpor za hračkom za dźěći (FM) 21:00 h Konventhochamt |
|
srjeda, 25.12. Weihnachten Hody | 9:00 h za wosadu (FM) 10:30 h für ++ Gabriele Stiller und Ehem. Paul, sowie leb. und +++ der Familie (za + Gabrielu Stilerowu, m. Pawoła a žiw. a +++ swójbnych; přepołožena wot 6.1.) (FM) 14:00 h hodowny nyšpor (MěD) | 9:00 h za ++ Pawoła a Rejzi Šołćinu z Wotrowa (MěD) | 7:30 h za ++ Jana a Hertu Jurencowu z Pančic-Kukowa (MěD) 9:00 h Konventhochamt 10:30 h für christliche Liebe in unserer Pfarrei (wo křesćansku lubosć we wosadźe) (PJ) | |
štwórtk, 26.12. Swj. Sćěpana Stephanustag | 7:00 h za ++ Bjarnata Šmita, m. Rejzu a žiw. a +++ swójbnych 9:00 h za wosadu (MěD) 10:30 h für ++ Maria und Paul Schkoda aus Caseritz, Sohn Georg und Enkel Heiko Petzold (za ++ Marju a Pawoła Škodu z Kozarc, syna Jurja a wnučka Heika Pecolda) (FM) | 9:00 h za + Hańžu Mawkšowu z Halštrowa (FM) | 7:30 h za ++Jurja a Hanu Deleńkowu z Njebjelčic 9:00 h Konventhochamt 10:30 h für ++ Johann und Gertrud Weidlich aus Kuckau und sohn Martin (za ++ Jana a Hertu Wajdlichowu z Kukowa a syna Měrćina) (GNa) | W: 10:30 h kemše (MěD) |
pjatk, 27.12. Jana Sćenika | 9:00 h za + Hańžu Mauderowu a m. Waldermara ze Sernjan (MěD) | 17:30 h swjaty róžowc 18:00 h za ++ Jurja Lipiča a m. Hanu ze Žuric (A) | 7:00 h Konventmesse 19:00 h róžowc wo měšniski dorost | |
sobota, 28.12. Njewinowatych dźěćatkow | 9:00 h kemše z wužohnowanjom hwězdnych spěwarjow: za + fararja Bena Špitanka z Baćonja (přepołožena wot 6.1.) (MěD) 18:30 h za ++ Ławrjenca Kmjeća a syna Měrćina z Chrósćic (MěD) | 7:00 h Konventmesse 9:00 h kemše z wužohnowanjom hwězdnych spěwarjow: wo křesćansku lubosć w swójbach (FM) | ||
njedźela, 29.12. Swjateje swójby | 7:00 h za + Jurja Libša ze Smječkec (FM) 9:00 h za wosadu (MěD) 10:30 h für ++ Georg Noack und Ehfr. Gertrud aus Höflein 14:00 h nyšpor (MěD) | 9:00 h za +++ Hańžu Dubawinu a m. Jakuba z Ralbic, kaž tež synow Bena, Jana a Pawoła (A) | 7:30 h za + Konrada Šnajdera z Pančic-Kukowa 9:00 h Konventhochamt (PJ) 10:30 h für ++ Benno und Helene Ziesch (za ++ Bena a Lejnu Cyžowu) (MN) 14:00 h Rosenkranz | W: 10:30 h kemše (FM) |