Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am Kirchweihfest, den 25.10.2020

  1. Heute sagen wir allen, die auf unterschiedlichste Weise, durch ihre Talente, Gebet und Engagement in unserer Pfarrkirche und Pfarreigemeinde eine Dienst verrichten und das christliche Leben bereichern, für all ihre Mühe und Liebe ein herzliches "Vergelts Gott".

  2. Ein herzliches "Vergelts Gott" sagen wir ebenfalls allen, die in den letzten Tagen geholfen haben die Wahlbenachrichtigungen vorzubereiten und zu verteilen.

  3. Für die Renovierung der Seitentürme wurden 200 € gespendet. Dem Spender ein herzliches Vergelts Gott.

  4. Heute ist in der Pfarrkirche Andacht 14:00 Uhr; in der Klosterkirche 14:15 Uhr.

  5. In den Kirchen und Kapellen unserer Pfarrei gilt die Pflicht zum tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Wird der Sicherheitsabstand (1,5 m) eingehalten, kann auf dem Sitzplatz der Mund-Nasenschutz abgenommen werden. Wir bitten die Gläubigen und Besucher die Hygienevorschriften (1,5 m Abstand, Händedesinfektion, wenig und leiser singen) einzuhalten.

  6. Das Pfarrhaus und das Pfarrbüro sind nächste Woche geschlossen. Kontakt ist per Email und Post möglich.

  7. Im Oktober sind Rosenkranzandachten:
    im Kloster heute um 14:15 Uhr, Montag und Mittwoch 19:30 Uhr (d) Dienstag und Donnerstag 19:30 Uhr (s); in der Pfarrkirche Freitag vor der Hl. Messe.

  8. In der Pfarrkirche gilt die Woche folgende Gottesdienstordnung:
    Hl. Messen werden am Mittwoch 9:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr und nächsten Sonntag wie gewohnt gefeiert. Beichtgelegenheit ist nur Freitag vor der Hl. Messe.
    In der Klosterkirche gilt die gewohnte Gottesdienstordnung.
    In Doberschütz und Räckelwitz werden keine Gottesdienste gefeiert.
    Alle bestellten Messintentionen werden nachgeholt.

  9. Am Mittwoch, dem Patronatsfest, ist Hl. Messe um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche, ohne Festprediger; die Andacht wird nicht gefeiert.

  10. Das Taufgespräch findet am Freitag nicht statt.

  11. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Rudi Paschke aus Doberschütz.

  12. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das begleitende Gebet und werden zum 1. und 2. Mal aufgeboten:
    Iako (sprich: Jacko) Rigo aus Enneberg und Sara Mitschke aus Räckelwitz.

  13. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde, am Fest Allerseelen für die Priesterausbildung in Osteuropa bestimmt.

  14. Die Andacht mit Gräbersegnung vom Allerheiligenfest wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

  15. Bischof Heinrich Timmerevers hat zum 30. November als Gemeindereferentin für unsere Pfarrei berufen Frau Veronika Robel aus Panschwitz-Kuckau, mit einem Arbeitsumfang von 25 Stunden.

  16. Heute werden die Kandidatenlisten für die Wahl des Pfarreirates und des Kirchenvorstandes im Aushang und auf der Homepage veröffentlicht.

  17. Am 23.10. verstarb im Alter von 89 Jahren Paul Heblack, aus Horka. Gebetszeiten sind am Sonntag nach der Andacht bis 17:00 Uhr in der Pfarrkirche. Beisetzung und Requiem sind am Montag 15:30 Uhr. R.I.P.

wot njedźele 25.10. do njedźele 01.11.2020

njedźelu,

25.10.

Kermuša w

Chrósćicach

07:00 h k česći jandźelam pěstonam, kaž tež za žiw. a +++ swójby Paškec z Chrósćic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Joachim Schliesch aus Gränze (za + Joachima Šliža z Hrańcy)

14:00 h nyšpor

póndźelu, 26.10.

 

wutoru, 27.10.

 

srjedu, 28.10.

Symana a Judy

09:00 h za + Jana Ješku a +++ swójbnych z Kopšina

štwórtk, 29.10.

 

pjatk, 30.10.

18:30 h swjata spowědź (f. Dawidowski)

19:00 h za ++ Bena Škodu,. m. Marju z Chrósćic a žiw. a +++ swójbnych

sobotu, 31.10.

15:15 h křćeńca Rudija Paški z Dobrošic

18:00 h swjata spowědź (k. Dawidowski)

18:30 h za ++ Jana Chěžku,. m. Antoniju a synow Měrćina a Jana z Hórkow

njedźelu, 01.11.

Kermuša Worklecy

Wšěch swjatych

7:00 h za ++ Pawoła Klimanta a syna Joachima z Noweje Wjeski

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Paul Schkoda, Ehfr. Maria aus Caseritz, sowie Sohn Georg und Enkel Heiko (za ++ Pawoła Škodu, m. Marju z Kozarc a syna Jurja a wnučka Hajka)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu

25.10.

30. Sonntag im Jahreskreis

30. přezlětna njedźela

Missionssonntag

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za žiw. a +++ kružka Marija pyta hospodu z Kukowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Anna u. Johann Schneider, u. + Rudolf Hanschke, u. + Sohn Maik

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Montag / póndźelu

26.10.

7.00

9.00

19.30

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

spowědź / Beichtgelegenheit

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Dienstag / wutoru

27.10.

7.00

19.00

19.30

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

spowědź / Beichtgelegenheit

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Mittwoch / srjedu

28.10.

Hll. Simon & Juda-Thaddäus

7.00

8.00

19.00

19.30

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Hanu Zyndźic a +++ přiwuznych

spowědź / Beichtgelegenheit

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk

29.10.

7.00

x x

19.30

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

k e i ne B e i c h t g e l e g e n h e i t

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Freitag / pjatk

30.10.

7.00

19.00

19.30

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

spowědź / Beichtgelegenheit (f. Anders)

Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči : za + Bjarnata Cyža z Miłoćic

Samstag / sobotu 31.10.

Hl. Wolfgang

7.00

Konventmesse, danach 7.30 spowědź / Beichtgelegenheit

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 01.11.

31. Sonntag im Jahreskreis

31. přezlětna njedźela

Allerheiligen

Wšech swjatych

7.30

9.00

10.30

14.00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za + Jurija Krawčika a mandźelsku Móniku z Jawory

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči : für ++ Agnes Kuring u. Eheman Benno

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

am 29. Sonntag im Jahreskreis, 18.10.2020

1. Ein herzliches "Vergelts Gott" allen, die die Spendung des Sakramentes der hl. Firmung geistlich und/oder mit Tatkräftig vorbereitet, gestaltet und begleitet haben.

2. Die Foto-CDs zur Firmung liegen zur Abholung im Pfarrbüro bereit. Wir bitten den Beitrag von 5 € mitzubringen.

3. Ein herzliches "Vergelts Gott" sagen wir ebenfalls allen, die die Fenster im Pfarrhaus und an den Nebengebäuden mit geputzt haben.

4. Heute ist in der Pfarrkirche Andacht 14:00 Uhr; in der Klosterkirche 14:15 Uhr.

5. Im Oktober sind Rosenkranzandachten:
in der Pfarrkirche Montag 19:00 Uhr (d), Dienstag und Mittwoch 19:00 Uhr (s).
in der Klosterkirche Montag und Mittwoch 19:30 Uhr (n) Dienstag und Donnerstag 19:30 Uhr (s); in Doberschütz montags 18:00 Uhr; freitags ist Rosenkranzgebet vor der Hl. Messe sowohl im Kloster, als auch in der Pfarrkirche.

6. Die für morgen geplante Reinigungsaktion rund um Friedhof und Pfarrhof ist abgesagt.

7. Abgesagt ist ebenfalls der für Dienstag geplante Seniorentreff in Crostwitz. Die Hl. Messe wird am Dienstag in der Pfarrkirche dennoch um 8:00 Uhr gefeiert.

8. Der Bibelkreis trifft sich am Montag um 19:30 Uhr im Pfarrhaus.

9. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

10. Während der Ferien ist kein Schulkindergottesdienst.

11. Hl. Messe in Räckelwitz ist Donnerstag 18:30 Uhr (d) und Sonntag 10:30 Uhr (s).

12. Beichtgelegenheit ist Freitag vor der Hl. Messe und Samstag 16:00 Uhr sowohl in der Klosterkirche als auch in der Pfarrkirche.

13. Die Kollekte nächsten Sonntag ist in Crostwitz für die Pfarrkirche, andernorts für das Missionswerk bestimmt.

14. Ministranten tragen sich bitte weiterhin selbständig für den Dienst in der Pfarrkirche in eine Liste ein.

15. Die Ministranten werden gebeten am Dienstag ab 13:00 Uhr ins Pfarrhaus zum Kleben von Adressaufklebern auf die Wahlbenachrichtigungen zu kommen.

16. Jugendaufnahme wird am Freitag im Abendgottesdienst sein. Die "neuen" Jugendlichen (9. Schulklasse) bitten wir, sich in die Liste im Hauptturm einzutragen. Nach dem Jugendgottesdienst folgt ein gemeinsamer Abend der "neuen" und "alten" Jugend im Crostwitzer Jugendclub. Vom Hauptturm der Pfarrkirche aus wird gemeinsam hinunter gegangen.

17. Jugendliche, Studenten und Auszubildende, die ihren Hauptwohnsitz nicht im Pfarrgebiet haben, jedoch an den Wahlen in unserer Pfarrei teilnehmen wollen, können dies im Pfarrbüro bis zum 25. Oktober beantragen.

wot njedźele 18.10. do njedźele 25.10.2020

njedźelu,

18.10.

Kermuša Pančičanska

07:00 h za + Jana Jakubaša a žiw. a +++ swójbnych ze Zejic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Agnes Schäfer und Ehm. Johann aus Caseritz (za ++ Hańžu Šeferowu a m. Jana z Kozarc)

14:00 h nyšpor

póndźela, 19.10.

07:00 h za +++ swójbow Pěčkec a Čornakec z Noweje Wjeski

19:00 Uhr Rosenkranzandacht

wutoru, 20.10.

swj. Wendelin

08:00 h za ++ Marju Hančikowu a m. Pawoła z Chrósćic, a +++ swójby Wićazec z Boranec

19:00 h róžowcowy nyšpor

srjedu, 21.10.

swj. Wórša

07:00 h k česći jandźelam pěstonam, skazana z Prawoćic

19:00 h róžowcowy nyšpor

štwórtk, 22.10.

swj. Jan Pawoł II

18:30 hodź. Worklecy, Boža mša

pjatk, 23.10.

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h Boža mša z přiwzaćom młodźiny: za + Christiana Mikławška z Chrósćic

sobotu, 24.10.

13:00 h złoty kwas mandźelskeju Langec z Prawoćic

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za + Cyrila Matku, bratra Bena a ++ staršeju z Kozarc

njedźelu, 25.10.

Kermuša
Chróšćanska

07:00 h k česći jandźelam pěstonam, kaž tež za žiw. a +++ swójby Paškec z Chrósćic

09:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Joachim Schliesch aus Gränze (za + Joachima Šliža z Hrańcy)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 18.10.

29. Sonntag im Jahreskreis
- K i r m e s

29. přezlětna

k e r m u š a

Hl. Lukas

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Mikławša Rachelu a mandźelsku Hańžu

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Pater Ewald Fuchs u. +++ Angehörige

k e r m u š n y n y š p o r

Montag / póndźelu 19.10.

Hl. Paul vom Kreuz

7.00

19.30

Konventmesse

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Dienstag / wutoru 20.10.

Hl. Wendelin

7.00 19.30

Konventmesse

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Mittwoch / srjedu 21.10.

Hl. Ursula

7.00

8.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk

22.10.

7.00

19.30

Konventmesse

r ó ž o w c o w y n y š p o r

Freitag / pjatk 23.10.

Hl. Johannes von Capestrano

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči: za + Bena Lešawu z Radworja a + Katu Lešawinu ze Swinjarnje

Samstag / sobotu

24.10. Hl. Antonius
Maria Claret Bischof Ordensgründer
(+ 1870)

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

25.10.

30. Sonntag im
Jahreskreis

30. přezlětna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Kukowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Johann u. Anna Schneider, + Rudolf Hanschke und + Sohn Maik

R o s e n k r a n z a n d a c h t

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow