Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am Ersten Adventssonntag, 28.11.2021

1. Auf Anordnung der Sächsischen Staatsregierung, sowie des Bischöflichen Ordinariates, ist der Zutritt zu Gottesdiensten nur noch nach der 3G-Regel möglich. Außerhalb der Gottesdienste ist die Kirche dennoch für jeden offen.

2. Kollekte heute für die Anliegen am Ort; am nächsten Sonntag für die Caritas.

3. Rosenkranzgebet:
* im Kloster sowie in der Pfarrkirche freitags vor dem Abendgottesdienst,
* im Kloster am Dienstag 18:30 Uhr und heute 14:00 Uhr.

4. Andacht: in Crostwitz heute 14:00 Uhr; im Kloster 14:30 Uhr.

5. Roratemessen in Crostwitz: Montag, Dienstag und Mittwoch 6:00 Uhr; im Kloster donnerstags 5:30 Uhr.

6. Hl. Messen des Klosterkonventes sind täglich (außer donnerstags) 7:00 Uhr.

7. Dienstag 15:30 Uhr ist in der Klosterkirche Andacht für Schüler.

8. Mittwoch 8:00 Uhr ist im Kloster eine Hl. Messe in sorbischer Sprache.

9. In Doberschütz ist Hl. Messe Mittwoch 18:00 Uhr; vorher ist Rosenkranz.

10. Schulkindergottesdienst ist am Donnerstag 16:00 Uhr in Räckelwitz.

11. Abendmesse in Räckelwitz ist donnerstags 18:30 Uhr.

12. Heilige Stunde in der Pfarrkirche ist am Donnerstag von 20:30 bis 21:00 Uhr.

13. Hauskommunion wird gespendet in Crostwitz und Schmeckwitz am Freitag.

14. Die Pfarrjugend trifft sich Samstag 20:00 Uhr zur zweiten Adventsvesper.

15. Kolpingmesse ist am 5.12. in der Klosterkirche um 7:30 Uhr. Die Hl. Messe in sorb. Sprache wird um 10:30 Uhr gefeiert.

16. Der Erstkommunionunterricht ist in dieser Woche nach Plan.

17. Die Treffen der Firmbewerber für Dezember sind der derzeitigen wegen abgesagt.

18. Vergelt ́s Gott sagen wir für folgende Spende: für die Renovierung der Pfarrkirche: 1 x 500 €.

19. Adventsandacht der Dekanatsjugend ist am 5.12. in Wittichenau (3G).

20. Am 22.11. verstarb im Alter von 93 Jahren Georg Kubasch aus Schmeckwitz. Beerdigung uns Requiem waren am Samstag. - RIP -

wot njedźele 28.11. do njedźele 05.12.2021

1. adwentna njedźela,

28.11.,

Ad te levavi

7:00 h za + Jana Besera z Chrósćic k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Margarete Suchy und Em. Peter aus Alte Ziegelscheune zum 1. Jahresgedächtnis (za ++ Marhatu Suchowu a m. Pětra ze Stareje Cyhelnicy k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h prěni adwentny nyšpor

póndźela, 29.11.
swj. Cecilije

6:00 h za ++ Jana Nowaka a Marju Krawcec ze Smječkec, kaž tež za + Bena Mróza ze Smječkec

wutora, 30.11.
swj. jap. Handrija

6:00 h za +++ Pawoła Šefera, m. Hańžu a syna Klawsa, kaž tež za +++ swójbow Bizoldec a Šefrec

srjeda, 01.12.

6:00 h za + Pětra Ryćerja z Chrósćic

štwórtk, 02.12.

16:00 h kemše za šulske dźěći we Worklecach

18:30 h kemše we Worklecach

20:30 - 21:00 hodź. Swjata hodźina

pjatk, 03.12.
swj. Franca
Ksawerskeho

18:30 h swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za ++ Jurja Koklu a Marju Štrawsowu ze Smječkec, kaž tež za žiw. +++ swójbnych

sobota, 04.12.
swj. Borbory

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (k. Buliš)

18:30 h za + Lejnu Šołćic a +++ swójbnych z Wudworja

Druha adwentna
njedźela,
05.12.,

Populus Cion

7:00 h za + Hanu Heblakowu z Hórkow k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Gertrud Reinelt aus Räckelwitz zum 1. Jhgd. sowie für + Ehm. Felix und + Tochter Barbara (za + Hertu Reineltowu z Worklec k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež za + m. Feliksa a + dźowku Borboru)

14:00 h druhi adwentny nyšpor

Sonntag/ njedźela
28.11.
1. Adventssonntag

Ad te levavi

7:30

9:00

10:30

14:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Šramic a Glawšec we wšelakich naležnosćach

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči : für + Maria Böhme aus Horka 

 Rosenkranzgebet

Montag / póndźela,
29.11.

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutora,
30.11.
Hl. Ap. Andreas

7:00

15:30

18:30

Konventmesse

nyšpor za šulske dźěći

Rosenkranzgebet

Mittwoch / srjeda,
01.12.

7:00

8:00

Konventmesse

Boža mša

Donnerstag/ štwórtk,
02.12.

5:30

Roratemesse

Freitag / pjatk,
03.12.

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

Róžowc a swjata spowědź (f. Dawidowski)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache

Samstag/ sobota,
04.12.

7:00

16:00

Konventmesse

swjata spowědź / Hl. Beichte (f. Dawidowski)

Sonntag/ njedźela
05.12.
2. Adventssonntag

Populus Cion

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Kolpingmesse / Boža mša kolpingowcow

Konventhochamt

Boža mša w serbskej rěči / Hl. Messe in sorb. Sprache : za + Gerata Krječmarja z Worklec

Rosenkranzgebet

Andacht

am Zweiten Adventssonntag, 05.12.2021

1. Auf Anordnung der Sächsischen Staatsregierung, sowie des Bischöflichen Ordinariates, ist der Zutritt zu Gottesdiensten nur noch nach der 3G-Regel möglich. Außerhalb der Gottesdienste ist die Kirche dennoch für jeden offen.
An den Samstagen der Adventszeit bieten wir von 17:00 bis 18:00 Uhr im Pfarrhaus die Möglichkeit, sich für den Sonntag testen zu lassen.

2. Kollekte heute für die Caritas; nächsten Sonntag für die Anliegen am Ort.

3. Rosenkranzgebet:
* im Kloster sowie in der Pfarrkirche freitags vor dem Abendgottesdienst,
* im Kloster am Dienstag 18:30 Uhr und heute 14:00 Uhr.

4. Andacht: in Crostwitz heute 14:00 Uhr; im Kloster 14:30 Uhr.

5. Roratemessen in Crostwitz: Montag, Dienstag und Mittwoch 6:00 Uhr;
im Kloster donnerstags 5:30 Uhr.

6. Hl. Messen des Klosterkonventes sind Montag, Dienstag, Freitag und Samstag 7:00 Uhr, Mittwoch 9:00 Uhr (Donnerstag ist Roratemesse um 5:30 Uhr).

7. Mittwoch, Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, ist im Kloster 19:30 Uhr eine Hl. Messe in sorbischer Sprache; in Crostwitz um 19:00 Uhr.

8. In Doberschütz ist Hl. Messe Mittwoch 18:00 Uhr; vorher ist Rosenkranz.

9. Schulkindergottesdienst ist am Dienstag 15:30 Uhr in der Klosterkirche und Donnerstag 16:00 Uhr in Crostwitz.

10. Hauskommunion wird gespendet in Neudörfel, Gränze und Dreihäuser am Dienstag; in Horka am Freitag.

11. Die Pfarrjugend trifft sich Samstag 20:00 Uhr zur dritten Adventsvesper.

12. Der Erstkommunionunterricht ist in dieser Woche nach Plan.

13. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spende:
für die Renovierung der Pfarrkirche: 1 x 100 €; 1x 200 €.

14. Adventsandacht der Dekanatsjugend ist heute 14:00 Uhr in Wittichenau (3G).
Weitere Vermeldungen der Dekanatsstelle Räckelwitz entnehmen Sie bitte dem Aushang oder unserer Homepage.

15. Die Elisabethfrauen werden gebeten sich die Päckchen für die Adventsaktion im Pfarrbüro abzuholen (zu den Öffnungszeiten).

16. Mitwirkende des 15. Bildes des Spiels Mór a lubosć proben am Donnerstag um 19:00 und 20:00 Uhr in zwei Gruppen online.

17. Der Kirchenvorstand trifft sich Dienstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus.

18. Am 29.11. verstarb im Alter von 84 Jahren Herta Krausche, geb. Anders, aus Crostwitz. Die Beerdigung war am Donnerstag.
Am 30.11. verstarb im Alter von 88 Jahren Benno Ziesch aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem waren am Samstag. - RIP -

wot njedźele 05.12. do njedźele 12.12.2021

Druha adwentna njedźela,

05.12.,

Populus Cion

7:00 h za + Hanu Heblakowu z Hórkow k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für + Gertrud Reinelt aus Räckelwitz zum 1. Jhgd. sowie für + Ehm. Felix und + Tochter Barbara (za + Hertu Reineltowu z Worklec k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež za + m. Feliksa a + dźowku Borboru)

14:00 h druhi adwentny nyšpor

póndźela, 06.12.
swj. Mikławša

6:00 h za + + Jurja Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy

wutora, 07.12.
swj. Ambroža

6:00 h za + Bena Wałdu z Prawoćic

srjeda, 08.12.
Wysoki swjedźeń bjezhrěšneho podjeća
swj. Marije

6:00 h za + Křesćana Bulanka a ++ staršeju z Prawoćic


19:00 h za + fararja Jurja Krala

štwórtk, 09.12.

16:00 h kemše za šulske dźěći

18:30 h kemše we Worklecach

pjatk, 10.12.

18:30 h swjata spowědź (f. Dawidowski)

19:00 h za ++ Jurja Suchija a m. Marju, kaž tež za + sotru Hanu Brězanec z Chrósćic

sobota, 11.12.
Lubeje Knjenje
z Loreto

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Dawidowski)

18:30 h za + Hańžu Lukašowu z Chrósćic

Třeća adwentna njedźela,

12.12.,

Gaudete

7:00 h za + Jurja Knebla z Dobrošic

9:00 h Boža mša za wosadu

10:30 h für ++ Ambrosius und Barbara Teichmann, sowie leb. und verstorbene der Familie (za ++ Ambroža a Borboru Teichmanowu, kaž tež žiw. a zemr. swójbnych

17:30 h třeći adwentny nyšpor / nyšpor ze swěčkami

Sonntag / njedźelu

05.12.

2. Adventssonntag
2. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse: für leb. u. +++ Kolpingmitglieder

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za + Gerata Krječmera z Worklec

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Montag / póndźelu 06.12.
Hl. Nikolaus

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 07.12.
Hl. Ambrosius

7.00

15.30

18.30

Konventmess

šulske kemše / Kindermesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 08.12.
FEST Maria ohne Erbsünde empfangen

9.00

K o n v e n t h o c h a m t

Donnerstag / štwórtk 09.12.

5.30

Gottesdienst mit Kerzenlicht (zweisprachig)

Freitag / pjatk 10.12.

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00 h. spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka młodych swójbow Maria pyta hospodu we Kukowje

Samstag / sobotu 11.12.

 

7.00

Konventmesse

16.00 - 16.30h: spowědź / Beichte

Sonntag / njedźelu

12.12.

3. Adventssonntag

3. adwentna njedźela

7.30

10.00

x x x

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Pětra Šołtu z Pančic

Konventhochamt

k e i n e    H l. M e s s e

Rosenkranz für Frieden in der Welt

05.12.2021

Młodostni na adwentničku přeprošeni

Lětusa adwentnička serbskeje dekanatneje młodźiny budźe njedźelu, 5. decembra, w Kulowje. Nyšpor w 14:00 hodź. we farskej cyrkwi wobrubi spěwna skupina 1. serbskeje kulturneje brigady. Wopyt nyšpora je jeničce po reguli 3G móžny.

Kreatiwna dźěłarnička

Dekanatne dušepastyrstwo za dźěći přeprošuje šulerki a šulerjow 6. do 8. lětnika sobotu
18. decembra 2021 na kreatiwnu dźěłarničku do Don Boskoweho domu we Worklecach
. Aktualneje coronoweje situacije dla móža zajimcy wolić, hač wobdźěla so dopołdnja (9:00 do 12:00 hodź.)
abo popołdnju (13:00 do 16:00 hodź.). Swójski přinošk na wobdźělnika wučini 5 eurow.
Za zarjadowanje płaći regula 3G. Přizjewjenja su online hač do wutory 14. decembra 2021 pod tutym linkom móžne, městna su wobmjezowane.

Jězba w lětnich prózdninach

Dekanatne dušepastyrstwo za dźěći přeprošuje šulerki a šulerjow 5. do 8. lětnika klětu w lětnich prózdninach na jězbu do Lückendorfa w Žitawskich horinach. Wona wotměje so wot póndźele do pjatka, 15. do 19. awgusta 2022. Swójski přinošk na wobdźělnika wučinja 100 eurow. Přizjewjenja přijimuja hač do njedźele, 30. apryla 2022, ale jeničce online, pod tutym linkom.

5.12.2021

Samstag, 11.12. von 17.00 - 18.00 Uhr
Pfarrer Michael Anders, Pfarrer Benno Jakubasch und Pfarrer Michael Kleiner

Dienstag, 14.12. von 18.30 - 19.30 Uhr
Pfarrer Michael Anders, Pfarrer Thomas Dawidowski und Pfarrer Bernhard Dittrich

Samstag, 18.12. von 17.00 - 18.00 Uhr
Pfarrer Michael Anders, Pfarrer Thomas Dawidowski und Pfarrer Michael Kleiner

Dienstag, 21.12. von 18.30 - 19.30 Uhr
Pfarrer Michael Anders, Pfarrer Bernhard Dittrich und Kaplan Jens Bulisch

Am Samstag, den 02.01. und Samstag, den 09.01. ist keine Beichtgelegenheit um 17.00 Uhr in Rosenthal.

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow